聖地へ行き、先祖を偲ぶ

ドゥックニン村の幹部の紹介と指示に従って、私たちはドゥックニン村のドゥックソン村にある、当時の忠実な民兵11人のうちの1人、トラン・オン氏の孫、ファン・タン・スアン氏（1968年生まれ）の小さな家を見つけました。私たちが昔の民兵小隊の輝かしい功績や残された遺物について知りたいと思っていることを知って、シュアンさんの目は誇らしげに輝いていました。

トラン・ウン氏の記念品のうちいくつかは博物館に寄贈されたが、いくつかは嵐や洪水で失われたため、残っているのは彼が修復した数枚の古い写真だけだと彼は語った。エオダーで撮影されたトラン・ウン氏の写真を愛撫しながら、スアン氏は感激した。「これは家族にとって大切な写真です。当時、世界的に有名な通信社のニュースページに掲載されました。元の写真は白黒でしたが、鮮明に復元し、額装して壁に飾っています。さらに、ベイ氏、ビウ氏、チョン氏を含むドゥックニン民兵3名の写真も持っています…」

「後から生まれた」世代として、前の世代の輝かしい偉業を目の当たりにしていないにもかかわらず、スアン氏と、英雄的で忠誠心に満ちたドゥクニンの地の多くの子供たちは、祖国の革命の伝統と、当時の正直で質素だが気概にあふれた老民兵たちを今でも誇りに思っている。

ドゥックニン旧民兵砲兵場の記念碑が改修・修復され、若い世代に伝統を教える場となっている。

時間を遡り、国を救うためにアメリカに対して抵抗戦争をしていた時代に戻ります。ドンホイと同様に、ドゥックニンも敵による昼夜を問わず継続的な爆撃を受け、人々の活動はすべて戦時体制に移行しました。新たな状況に直面して、現地では敵と戦い村を守る準備を整えた民兵部隊を設立した。上官の注目と熱心な訓練により、ドゥクニン民兵部隊はすぐに旧民兵小隊の偉業を含む偉大な業績を達成した。この部隊は1967年12月1日に創設され、55歳から70歳までの11名で構成され、12.7mm対空砲3挺とCKCライフルを装備していた。

ドゥックニン丘陵には多くの軍事的利点があることに気づいた長老たちは、丘陵に2つの砲兵陣地を配置しました。 1 つの位置は丘の北東にあり、もう 1 つの位置は南東にあります。それぞれの戦場には、避難所や弾薬庫として使われる古いバンカーが 1 つだけありました。 1967 年 12 月 16 日の夜から 12 月 17 日の早朝にかけて、深夜と寒い天候に乗じて、一群の敵機が東から戦場に飛来しました。敵機が南部戦場から約400メートル離れたビンフック橋に接近したとき、老兵たちは敵機を発見し、すぐに戦闘態勢に入った。最初の戦闘で、敵が12.7mm砲の射程内に飛び込んできた時、ベテランたちはアメリカの飛行機を撃墜した。銃弾を受けてF4Hは炎上し、ドンホイの夜空を照らした後、海に墜落した。

こうして、結成からわずか15日後、ドゥックニン旧民兵小隊は敵との最初の戦闘でアメリカ軍の飛行機を撃墜するという素晴らしい戦果を上げた。この輝かしい功績は、祖国を救うために米国と戦うという北朝鮮の軍隊と人民の共同の勝利に貢献した。小隊の功績を激励し、賞賛するため、翌日の12月18日、クアンビン省行政委員会は小隊に功績証明書を授与することを決定した。地方祖国戦線は賞賛の手紙を書いた。国は軍事功績勲章および軍事功績勲章を授与した。

その知らせを受け取ると、ホーおじさんは大変興奮してドゥックニン民兵全員にバッジと駐屯地のシャツを渡した。その後数年間、党と政府の指導者らがこの部隊を何度も訪問した。国際代表団や国内外のジャーナリストもドゥクニン民兵退役軍人の功績を報道するために何度も来訪した。政府からハノイに招かれ、中央政府に業績を直接報告した長老もいた…

その日のドゥックニン民兵11人のうち3人。

1995年8月4日、文化情報大臣のチャン・ホアンは、ドゥックニン砲跡を国家歴史文化遺跡として認定する決定書に署名した。この出来事は地方自治体と住民にとって誇りの源となった。

58年が経ち、あの日の11人の老兵は皆亡くなりましたが、あの日の彼らの輝かしい武勲は、祖国の独立と自由のための彼らの勇気と不屈の闘志を歌った不滅の歌として永遠に残るでしょう。ドゥックニンの旧民兵の砲撃戦は、ベトナムの革命的英雄主義の輝かしい象徴です。南部の戦場はドゥックニン村人民委員会本部の敷地内にある、かなり平坦な地域です。弾薬庫は、コミューン人民委員会の敷地のフェンスに近い屋外にあります。北側の戦場は丘の北東の角に位置しています。ここはドゥックニン丘陵の最も高い場所で、三方を家々に囲まれています。現在、残っている遺跡としては、住宅の隣に点在する2つの弾薬庫と、コミューン人民委員会の敷地内にある記念碑がある。私たちの祖先が大砲を設置した場所は、今も空き地のままです。

「遺跡の価値を保護、保全、促進するため、村政府は積極的に宣伝活動を行い、人々が遺跡の保護と修復に協力するよう奨励しています。関連事業の維持管理を継続し、毎年、若い世代向けに遺跡に関する伝統的な教育活動を行っています。また、ドゥックニンの人々も遺跡を積極的に宣伝・紹介し、遺跡の歴史的価値に対する国民の意識向上に貢献し、持続可能な観光開発を促進しています。ドゥックニン砲兵遺跡は重要な史跡であるだけでなく、特にドゥックニン、そしてクアンビンの人々の誇りであり、平凡でありながら愛国心のある人々の勇敢な闘志を示しています。先人たちの功績を心に刻み、先人たちの模範に従い、今日のドゥックニンの子孫と人々は、労働生産、経済発展において熱心に競い合い、豊かで幸せな生活を築くために努力しています」と、ドゥックニン村人民委員会のダン・チュオン・ザン副委員長は述べた。

心の平安

出典: https://baoquangbinh.vn/van-hoa/202503/den-di-tich-nho-tien-nhan-2225168/