ベトナム唯一のフランス語新聞の創刊と発展の30年

[広告_1]
9月5日、ベトナム唯一のフランス語新聞「ル・クーリエ・デュ・ベトナム」（ベトナム通信社）が創刊30周年（1993年9月5日～2023年9月5日）を祝う式典を開催し、首相から功労賞状を受け取った。

式典には、党中央委員、ニャンダン新聞編集長、中央宣伝部副部長、ベトナムジャーナリスト協会会長のレー・クオック・ミン氏が出席した。ベトナムジャーナリスト協会常任副会長、グエン・ドゥック・ロイ氏ベトナム通信社記者協会（VNA）会長、ヴー・ヴィエット・トラン氏ル・クーリエ・デュ・ベトナム新聞社の幹部、記者、編集者の世代。

Dấu ấn 30 năm thành lập và phát triển của tờ báo tiếng Pháp duy nhất tại Việt Nam

ル・クーリエ・デュ・ベトナム紙は首相から功労賞状を受け取った。（写真：マイ・リエン）

海外からのゲストとしては、国際フランコフォニー機構アジア太平洋地域の首席代表エドガー・ドーリグ氏が出席しました。カナダ大使、ベトナム駐在フランス語圏大使館・代表団・組織グループ（GADIF）会長、ショーン・ステル氏駐ベトナムルーマニア大使クリスティーナ・ロミラ氏ベトナムのフランス語圏ベルギー人コミュニティの政府代表ピエール・デュ・ヴィル氏と大使館および外交機関の代表者。

式典で演説したVNAの党書記兼総裁であるヴー・ヴィエット・トラン氏は、常に熱心で責任感があり、機敏で、現代のジャーナリズムの動向を把握してきたル・クーリエ・デュ・ベトナム紙の何世代にもわたる記者、編集者、技術者、スタッフの努力を高く評価した。

ベトナム通信社総裁は、1945年9月15日、ベトナム民主共和国の誕生を告げる独立宣言が、フランス語を含む3つの言語でベトナム通信社によって放送され、78年前にベトナム民主共和国の公式通信社が誕生した重要な節目となったと述べた。これは、VNA の情報製品システムにおけるフランス語の情報の重要性も示しています。

約80年にわたり、フランス語による外国情報は、ベトナムと世界中のフランス語圏のコミュニティとの架け橋として常に効果的な役割を果たしてきました。

ヴー・ヴィエット・トラン氏は、 「ル・クーリエ・デュ・ベトナム」の情報製品は国内外で多数のフランス語圏の読者を惹きつけていると語った。電子新聞「lecourrier.vn」にアクセスする160カ国以上の読者の数は、同紙が新たなベトナムの情報とイメージを世界中の友人に届ける努力をしてきたことを示している」とヴー・ヴィエット・トラン氏は述べた。

ル・クーリエ・デュ・ベトナム紙は、機関や組織の代表者に記念メダルを授与した。（写真：マイ・リエン）

情報活動以外にも、ベトナム新聞「ル・クーリエ・デュ・ベトナム」は国際協力活動においても非常にダイナミックかつ積極的な活動を展開しており、業界の記者や編集者の現代ジャーナリズムのスキル向上やフランス語への愛の普及に貢献しています。

ヴー・ヴィエット・トラン氏は、過去数年にわたり、特にル・クーリエ・デュ・ベトナム紙とVNA全般に対して国際フランコフォニー機構（OIF）、ワロン＝ブリュッセル代表団、ハノイにある大使館、代表団、フランス語圏の外交機関から受けた効果的な支援と緊密な協力に特別な感謝の意を表した。

今後、 VNA は、Le Courrier du Vietnam が継続的に発展できるよう、大使館、代表団、フランス語圏の外交機関からのサポートを引き続き受けたいと考えています。

式典でグエン・ホン・ガ編集長は、過去30年間、編集委員会は集団的連帯の強さと、ベトナム唯一のフランス語新聞としての役割を推進し、国内の外国メディアとフランス語圏メディアで確固たる地位を築いてきたとも述べた。

1997年にベトナムが第7回フランス語圏サミットを成功裏に開催したとき、この新聞はベトナムの重要かつ権威ある対外情報チャネルとなりました。これは、特にフランス語圏コミュニティ、そして一般的には国際社会とベトナムの統合を象徴する国際的な政治外交イベントでした。

外交・国際協力活動は、常に編集部の強みであり、特に近年は力を入れています。ル・クーリエ・デュ・ベトナムは、関係団体との協力を強化し、毎年恒例の「若手フランス語記者」コンテストを含む多くの活動を企画しています。

さらに、週刊新聞「ル・クーリエ・デュ・ベトナム」は、ベトナムおよび世界中の多くのフランス語圏の国々でフランス語を教えるすべての大使館、代表団、フランス語圏の組織や学校にも配布されています。

今後、 「ル・クーリエ・デュ・ベトナム」は、ベトナム通信社指導部の直接指導の下、情報の量と質の向上を継続し、現代ジャーナリズムの発展傾向に沿ったマルチメディア情報製品を制作し、ベトナム唯一のフランス語新聞として、国際的なフランス語圏報道コミュニティにおける役割、地位、名声を高めていきます。

式典に出席した代表者たちは記念写真を撮った。 (出典: BTC)

ちょうど30年前、 VNAはフランス語圏の外国人とベトナム人コミュニティにベトナムに関する情報を直接提供したいという願いから、フランス語の新聞「Le Courrier du Vietnam」の創刊号を正式に発行しました。

4ページの白黒新聞から始まった「ル・クーリエ・デュ・ベトナム」は、現在ではマルチメディアモデルに従って発展する重要な海外情報ユニットとなっています。現在、この新聞は、印刷新聞、電子新聞、そしてVNAの VNews テレビチャンネルで放送される番組「フランス語スペース」の 3 つの印刷物を発行しています。

[広告2]
ソース