功労芸術家ホア・ハ監督：舞台は変わらなければならない

芸術的な効率を常に最優先する監督として、ホア・ハには決して止まるという概念はありません。

記者：2025年初頭のファッションショーからポジティブな兆候を感じるのはなぜですか？

監督: 功労芸術家ホア・ハ

- 功労芸術家ホア・ハ監督：新年早々の公演は観客でいっぱいで、多くの公立・私立の芸術ユニットが輝いていて、素晴らしい演劇も多く、観客に多くの感動を残しました。

2024年にカントー市で開催されたカイルオン演劇祭の成功以来、芸術団体は、娯楽性を確保しながらも演劇祭の基準を満たす演劇に投資するという考え方に変化した。社会化ユニットの場合、目標は競技後にチケットを販売し、優勝した演劇を一般に公開することです。

復元された作品「郊外の人々」は一般の人々や専門家から高い評価を受けています。このプロジェクトから、2025年にはどのような活動を計画していますか？

- 献身的で才能のある著者、Hoang Song Viet 氏に感謝しなければなりません。彼のおかげで、ダイ・ベト・ニュー・リフォームド・シアターは、「Khau Vai Love Story」、「Nang Xe Da」、「Dem truong ngay hoang dao」、「Co dao hat」など、Nguoi Lao Dong新聞の読者によってマイ・ヴァン賞にノミネートされ投票された多くの優れた演劇を上演してきました。最近では、演劇「Nguoi ven do」でバイ・ドン氏を演じた功労芸術家ヴォー・ミン・ラムが、「最も好きな舞台俳優」部門でマイ・ヴァン賞を受賞しました。この演劇は2024年のカイルオン演劇祭で銀メダルを獲得した。

ホア・ハ監督の演劇「ハウ川の天河歌」の一場面。写真：ホアン・トゥアン

演劇「郊外の人々」の成功は私たちに喜びをもたらし、若い俳優たちが先人たちの作品を引き継ぐ能力を持っていることを示しています。彼らは学ぶ意欲があり、芸術的な報酬を得るために自分の役割を熱心に研究します。この劇は、舞台となったホーチミン市ホックモン区バディエム（チャン・フー・トラン劇場）で上演され、観客の大半から拍手喝采を浴び、大きな反響を呼んだ。

革命をテーマとした演劇「天河松河」の新バージョンは、2回の公演を経て高い芸術効果を達成した。このビルドは気に入っていますか?

- 革命的なテーマは上演するのが難しく、チケットを売るのも難しいと多くの人がまだ考えていますが、私にとっては、それを良く魅力的なものにする方法を知っていれば、演劇は成功するでしょう。この作品は若い俳優たちの心と魂が込められた作品であり、彼らが成長し、難しい役を演じる能力があることを示しています。芸術家の芸術的キャリアにおいて、難しい役を演じることができることは成熟の証として認められます。

カイルオン舞台の発展と歴史作品の普及を促進するために、どのような提案がありますか？

- ベトナムの歴史作品には、ベトナムの歴史をテーマにした執筆キャンプからの投資が本当に必要です。若い作家も歴史家が同行する研修コースに参加する必要がある。私の知る限り、2026年のホーチミン市演劇祭は、改革されたオペラジャンルの上演に重点を置く予定です。今から新しい脚本に投資しなければ、劇団が古い劇で競争するという状況が繰り返されるでしょう。ホーチミン市文化スポーツ局とホーチミン市教育訓練局は、ベトナムの歴史作品を宣伝し、学生に効果的に歴史知識を提供できる「スクールステージ」プログラムの標準的な枠組みを早急に構築する必要があります。勉強する歴史書から、観る演劇や抜粋まで、国の歴史を学び探求したいという学生の欲求を刺激します。

「ホーチミン市 - 誇り高き英雄叙事詩の50年」キャンペーンの審査員として、このキャンペーンの成果をどのように評価しますか?

・改革派オペラや演劇の分野に良い作品がたくさんあるのは嬉しいですね。ホーチミン市人民委員会は、南部解放と祖国統一（1975年4月30日～2025年4月30日）50周年を記念して、「ホーチミン市～英雄叙事詩への誇り50年」をテーマに文学・芸術作品を創作、上演、宣伝するキャンペーンを2023年7月から企画、開始した。開始から1年以上が経過した現在、キャンペーンには全国434名の作家から630点の作品が寄せられている。予備審査、第 1 ラウンド審査、第 2 ラウンド審査の各審査委員会は、参加アーティストの創造性と献身を尊重する精神で公平に作業を行い、優れた作品を選出して、組織委員会に審査と賞の授与を提案しました。

ホーおじさんにちなんで名付けられた都市への深い愛情を抱く作家や作家グループは、このキャンペーンに、テーマに忠実に従ったカイルオンの舞台作品など、思想的、芸術的価値の高い多くの作品を持ち込み、ホーチミン市が将来新たな高みに到達するという強い願望を表現しました。

功労芸術家ヴォー・ミン・ラム氏は次のように語った。「私の心には、劇『Nguoi ven do』のリハーサルの日々の雰囲気がいつも残っています。ホア・ハさんは劇に全身全霊を捧げ、私たちに練習と創造性の探求を促してくれました。若い俳優として初めて老人に変身した私にとって、バイ・ドン氏は挑戦的な役柄でした。ホア・ハさんの励ましと指導のおかげで、私は自信を持つことができ、観客も私の役を受け入れてくれました。バイ・ドン氏役で8度目のマイ・ヴァン像を受賞できたことを嬉しく思います。私にとって、ホア・ハさんはカイルオンの舞台に身を捧げた情熱的な先生です。」

出典: https://nld.com.vn/dao-dien-nsut-hoa-ha-san-khau-phai-chuyen-minh-196250208201556988.htm