トラン寺の開璽儀式はトラン王朝祖廟の古くからの慣習であり、国家の平和と繁栄を祈り、すべての家族が印章の祝福を享受するという大きな人道的な意味を持っています。
 |
| ナムディン省のトラン寺封印開通式典での焼香儀式。 （出典：産業貿易新聞） |
毎年、旧暦1月14日の夜から15日の早朝にかけて、ナムディン省ナムディン市ロックヴォン区のトラン寺・タップ寺の歴史文化遺跡地で、開印式が行われます。これは、トラン王朝の天名寺の古い風習であり、国家の平和と繁栄を祈り、すべての家族がトラン寺の「無限の祝福」の印章を享受するという大きな人道的な意味を持っています。
開印式は文化的価値のほかに、深い歴史的教育的価値も持ち、「水を飲むときは水源を思い出す」という国民の道徳観を示している。
聖印開封式
2月11日（旧暦1月14日）の夜、ナムディンの天気は非常に良く、寒く、雨も降らず、春のアクティビティや観光に適していました。夜が更けるにつれ、トラン寺院を訪れる人々や車の数が増えていきます。誰もが神聖な開印の儀式を自分の目で見届けたいと望み、新年にすべてが順調で好ましいものとなるよう信じて幸運の印章を受け取りたいと願っています。
ナムディン市ナムフォン区のドアン・ヴァン・スー氏は、今年の開印式は平日と重なったにもかかわらず、多くの人が祝うためにトラン寺院に来たと話した。午後8時からここの駐車場は車でいっぱいになります。
「今年は、寺院の開封式が終わるまでここに滞在します。その後、1月15日の早朝に儀式を執り行い、印章をいただくつもりです」とドアン・ヴァン・スーさんは語った。
 |
| 封印の行列は、トラン寺院封印開祭で最も待ち望まれる儀式の一つです。 （出典：産業貿易新聞） |
チャン寺・タップ寺歴史文化遺跡管理委員会委員長のグエン・ドゥック・ビン氏によると、開印式は深い人間性を持つ文化的慣習であり、印章に刻まれた4つの言葉の本質は、家族の伝統と規律を守り、福をしっかりと積み上げて将来の福が持続するようにという願いを込めて、チャン王が子孫に授けた「無限の福」である。
現在、トラン寺院の開門式は、完全な伝統的な儀式と多くのユニークな文化活動とともに組織されており、訪問者にとって魅力的な精神文化観光地となっています。
計画によれば、午後10時40分から、国家公爵、最高司令官、フン・ダオ・ヴォン・チャン・クオック・トゥアンが祀られているコーチャック寺院から、14人のチャン王の位牌が置かれているティエン・チュオン寺院まで輿を運ぶ儀式が行われる。輿はチュン・ティエン祭壇の前に置かれる。
古代寺院の神聖な空間で、ナムディン市人民委員会のリーダーが、明るい東亜精神で国を建設し防衛し、元・モンゴルの侵略者を3度打ち負かしたトラン王朝の偉大な功績を称賛する演説を読み上げる予定です。開印式は深い伝統文化価値を持ち、「水を飲むときは水源を思い出す」という国民の道徳を示すものであると断言する。
午後11時15分から、伝統的な儀式に従って封印の儀式が行われます。ロック・ヴオン区の長老14名といくつかの部門、支部、組織の代表者が内宮に入り、儀式に立ち会い、封印の儀式（黄色い紙の封印14枚）に印を押します。
トラン寺院の長は、これらの印章を保管し、その地域の共同住宅や仏塔に奉納する責任を負います。開封式の間、厳粛さを保つためにティエン・チュオン寺院の扉は閉じられます。
23時55分からトラン寺院は新年を祝うために人々と観光客のために再開されました。 2月12日（1月15日）午前5時から、寺院はGiai Vu邸、展示館、Trung Hoa寺院で印章の配布を組織します。
多くの特別アクティビティ
トラン寺開封祭は、トラン王朝発祥の地である古代ティエンチュオン地方（現在のナムディン）の典型的な春祭りの一つで、遠近から多くの人々や観光客が集まり、毎年春には人々にとって欠かせない精神的な観光地となっています。
トラン寺院・タップパゴダ歴史文化遺跡管理委員会によると、2025年の初めから現在まで、平均して毎日何千人もの観光客がトラン寺院を訪れ、参拝している。
5年以上の工事期間を経て、陳朝歴史文化遺跡フェスティバルセンター建設投資プロジェクトは、多くの建築的ハイライトを備えて基本的に完成し、使用が開始されました。フェスティバル活動はますます拡大し、多くの豊富でユニークなイベントが多くの観光客を魅了しています。
 |
| ナムディン省トラン寺封印開通式典の厳粛で厳かな雰囲気。 （出典：産業貿易新聞） |
祭り期間中、トラン寺院遺跡とドンア広場では、水上人形劇、獅子猿龍舞、闘鶏、人間チェス競技、観賞用植物の展示、ナムディン省のOCOP製品、「タンナム - 歴史的マイルストーン」写真展、ナムディン観光の美しい写真の展示など、多くの文化的および芸術的な活動、民俗ゲーム、展示、展示会が開催されます。
ナムディン省警察は、封印解除式の安全と安心を確保するため、計画を策定し、5回に分けて2,500人以上の警官と兵士を動員し、交通安全、消防、消火の確保計画を実行しました。防犯対策として、会場内での物乞い、窃盗、スリ等の防止と対処を徹底します。
特に、開会式当日の夜には交通警察が市内に入る車両を遠方から誘導し、大型車両の祭り会場への進入を制限します。
ナムディン市人民委員会のグエン・ティ・ヌー副委員長は、組織委員会は祭りの会場での医療および環境衛生を確保する計画を展開し、検査業務を強化し、祭り期間中の法律違反を速やかに防止し、厳格に対処して、来場者に良い印象を与え、春節開幕祭の文化的美しさを広めると述べた。
[広告2]
出典: https://baoquocte.vn/dam-gia-tri-van-hoa-truyen-thong-tai-le-khai-an-den-tran-nam-dinh-304063.html
コメント (0)