トゥ・ラム大統領はロシア連邦のウラジミール・プーチン大統領の公式歓迎式典を主宰した。

トゥ・ラム国家主席は、ベトナムを公式訪問したロシアのウラジーミル・ウラジーミロヴィッチ・プーチン大統領の公式歓迎式典を主宰した。

ロシア連邦のウラジーミル・プーチン大統領は、ベトナム共産党中央委員会のグエン・フー・チョン書記長の招待を受け、2024年6月19日から20日までベトナム社会主義共和国への国賓訪問を開始し、ハノイに到着した。

6月20日正午、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領の公式歓迎式典が、国家元首を迎えるための最高の儀礼に従って大統領官邸で厳粛に行われた。歓迎式典ではトゥ・ラム大統領が主宰した。

Chủ tịch nước Tô Lâm và Tổng thống Liên bang Nga Vladimir Putin trên bục danh dự, nghe quân nhạc cử Quốc thiều hai nước. — ト・ラム国家主席とロシア連邦のウラジーミル・プーチン大統領が演壇に立ち、両国の国歌を演奏する軍楽隊の演奏を聴いている。

Nghi thức bắn 21 loạt đại bác chào mừng Tổng thống Liên bang Nga Vladimir Putin thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam. — ロシアのプーチン大統領のベトナム公式訪問を歓迎する21発の礼砲の式典。

歓迎式典には、政治局員、国防大臣のファン・ヴァン・ザン氏をはじめとする同志たちが出席した。党中央委員会書記、中央対外関係委員会委員長レ・ホアイ・チュン氏党中央委員、副首相、ベトナム・ロシア政府間経済貿易・科学技術協力委員会ベトナム小委員会委員長、トラン・ホン・ハ氏。党中央委員会委員、国会副議長、ベトナム・ロシア友好議員連盟会長グエン・カック・ディン氏党中央委員会委員、党中央委員会事務局長グエン・ズイ・ゴック氏党中央委員、外務大臣ブイ・タン・ソン氏党中央委員会委員、国家主席室長レ・カインハイ氏。党中央委員、公安大臣ルオン・タム・クアン氏党中央委員会委員、計画投資大臣グエン・チ・ズン氏党中央委員会委員、商工大臣グエン・ホン・ディエン氏党中央委員、財務大臣ホー・ドゥック・フック氏党中央委員会委員、運輸大臣グエン・ヴァン・タン氏党中央委員、文化スポーツ観光大臣、グエン・ヴァン・フン氏党中央委員会委員、教育訓練大臣グエン・キム・ソン氏党中央委員、科学技術大臣フイン・タン・ダット氏党中央委員会委員、農業農村開発大臣レ・ミン・ホアン氏。党中央委員会委員、ベトナム国家銀行総裁グエン・ティ・ホン氏党中央委員会委員、ハノイ人民委員会委員長トラン・シー・タン氏駐ロシアベトナム大使ダン・ミン・コイ氏社長補佐官 To An Xo。

首都では多くの子供たちや人々が両国の国旗を振り、ウラジーミル・プーチン大統領とロシア連邦の高官代表団を歓迎した。

ウラジーミル・プーチン大統領が国家元首としてベトナムを訪問するのは今回で5回目となる。今回のロシア連邦大統領のベトナム公式訪問は、両国がベトナム・ロシア連邦友好の基本原則に関する条約（1994年～2024年）の調印30周年を祝うとともに、2025年の両国外交関係樹立75周年に向けて行われるものである。

ウラジーミル・プーチン大統領を護衛する車列が大統領官邸に入った。トゥ・ラム国家主席はロシア連邦の高官代表団を率いるウラジーミル・プーチン大統領を温かく迎えた。

Đoàn xe của Tổng thống LB Nga Vladimir Putin trên đường di chuyển đến Phủ Chủ tịch. — ロシアのウラジミール・プーチン大統領の車列が大統領官邸へ向かう途中。

歓迎の音楽が流れる中、トゥ・ラム大統領はウラジーミル・プーチン大統領を壇上に上げるよう招いた。軍楽隊が両国の国歌を演奏します。訪問の重要性を示すため、歓迎式典では、ベトナムへの公式訪問を行うウラジミール・プーチン大統領を歓迎するため、21発の雄大な大砲が発射された。

ト・ラム国家主席とウラジーミル・プーチン大統領は両国の国歌を聴いた後、ベトナム人民軍儀仗隊の閲兵式を観閲した。続いて両首脳は歓迎式典に出席した両国の高官代表団のメンバーを紹介した。

Chủ tịch nước Tô Lâm và Tổng thống Liên bang Nga Vladimir Putin tại Lễ đón. — 歓迎式典に出席したト・ラム国家主席とロシア連邦のウラジーミル・プーチン大統領。

Chủ tịch nước Tô Lâm và Tổng thống Liên bang Nga Vladimir Putin duyệt Đội danh dự Quân đội nhân dân Việt Nam. — ベトナムのトゥ・ラム国家主席とロシア連邦のウラジミール・プーチン大統領がベトナム人民軍儀仗隊の閲兵式を行っている。

ウラジーミル・プーチン大統領の訪問は、ベトナムとロシア連邦の関係が非常に良好に、急速に、包括的に発展している状況の中で行われました。地域と世界の平和、協力、発展の利益に沿った、相互に利益のある平等な協力のモデルです。

1994年6月16日にベトナム・ロシア連邦友好関係の基本原則に関する条約が調印されて以来、両国関係は新たな発展段階に入った。これまで両国の指導者は、この条約がベトナムとロシア連邦の多面的な協力の発展における新たな段階の始まりを象徴し、両国関係を2001年の戦略的パートナーシップ、そして2012年の包括的戦略的パートナーシップへと導く基礎を築く、非常に意義深い歴史的文書であると常に主張してきました。これらは、両国関係の発展の新たな一歩を示す非常に重要な節目です。

過去30年間、両国の歴代の指導者と国民は、両国の国民の利益のために、強固な友好関係を育み、あらゆる分野における全面的な二国間協力を強化し、推進し、地域と世界の平和、協力、発展に貢献するために絶え間ない努力を重ねてきました。

近年、両国間の経済貿易協力は力強く発展してきました。ベトナムとロシア連邦間の二国間貿易取引高の成長率は、特にベトナムとユーラシア経済連合間の自由貿易協定が2016年10月に正式に発効して以来、急速に増加しています。ベトナムは現在、東南アジアにおけるロシア最大の貿易相手国である。ロシア連邦は、ベトナムのヨーロッパにおける上位5カ国の貿易相手国の一つです。ベトナムとロシアの双方向貿易の売上高は2023年に36億3,000万米ドルに達し、2024年の最初の5か月間で19億6,000万米ドルに達する見込みです。両国はまた、エネルギー、科学技術、教育、訓練などロシアの強みと重要な分野を含む相互投資プロジェクトを実施しています。さらに、ベトナムとロシアは防衛と安全保障の分野でもさまざまな形で協力しています。

ウラジーミル・プーチン大統領の今回の公式訪問は、特に2030年までの包括的戦略的パートナーシップのビジョンに関する共同声明の実現に向けた両国の努力の文脈において、あらゆる分野でベトナムとロシアの包括的戦略的パートナーシップをさらに深めるという大きな意義を持っています。

歓迎式典の後、両首脳は両国の高官級代表団を率いて会談を行い、両国間の最近の協力の成果を評価し、今後の協力の方向性を提案した。