ベトナムのチェオ - 村の伝統から現代の舞台へ

チェオはベトナム文化の初期に起源を持ち、多くの歴史的時代のベトナム人の生活と関連しています。首都ホアルー（ニンビン）はチェオ劇場発祥の地と考えられています。 10世紀のディン王朝の王宮にいたファム・ティ・トラン夫人がチェオの創始者であり、チェオは後に北部地域に広く普及しました。もともとチェオは村の祭り、共同住宅、春祭り、または余暇の時間に演じられる村の娯楽の一種でした。 Cheo の主な登場人物には、Dao、Kep、Lao、Mu、He が含まれます。中央のチェオマットは「プロフェッショナル」のパフォーマンススペースで、その両側に八重奏団が対角線上に座っています。

ベトナムの民俗芸術における道化師の役割。

チェオ族の演技の芸術は、このタイプの民俗演劇を魅力的なものにする重要な要素です。チェオを演じるには、俳優は歌とダンスのスキルを持ち、セリフを美しく表現し、キャラクターの心理を深く理解し、観客と柔軟に交流し、表情を使ってキャラクターの感情や気分を伝える方法を知っている必要があります。『チェオ』の身振りや動作は比喩的かつ象徴的であり、俳優はボディランゲージを使って深い意味を表現する必要があります。

同時に、チェオ族の俳優は、「ハットノイ」、「リコンサオ」、「ハットサム」などの伝統的なチェオ族のメロディーに精通している必要があり、発声技術、ビブラート、声の振動、呼吸法を駆使して明瞭で心のこもった音を出し、役柄の気分や感情を伝えなければなりません。本物の気持ちや感情を表現できる能力は、チェオ演技の魅力を生み出す重要な要素です。

Cheo ステージは、年齢、性別、社会的地位に関係なく、コミュニティ全体が集まるオープンで親密な出会いの場です。ベトナムの村々の生活空間では、太鼓の鮮明な音が響き渡るたびに、村人たちは太鼓の音に合わせて共同住宅の庭に駆け寄り、歌や楽器の音色を聞き、アーティストたちの優雅な踊りを鑑賞します。その民族文化の色彩は、我が国の生活と社会において強力な文化的特徴となっています。

文化研究によれば、ベトナムの各歴史的時期には、当時の生活や社会に強い影響を残すチェオ族の演劇が存在する。例えば、ディン朝（968年 - 980年）には、国を統一しディン朝を建国した英雄ディン・ボー・リンの功績と才能を称えるチェオ族の演劇「ディン・ボー・リン」があった。劇「レ・ホアン」は、ディン・ボー・リンの後を継いでディン王朝を統合し、この時代に国に安定をもたらしたレ・ホアン（レ・ダイ・ハン）の物語です。

リー王朝（1010 - 1225）の時代は、チェオ芸術が大きく発展した時代であり、リー・タイ・トン王のリーダーシップと功績を称える「タイ・トン」などの多くの演劇が制作されました。劇「リー・トゥオン・キエット」は、侵略者と戦い国を守った功績で知られるリー王朝の著名な政治家、名高い将軍リー・トゥオン・キエットの軍事的才能と知性を称賛するものです。劇「Nhan Nghia」は道徳観と人格観を反映し、リー王朝時代の封建社会における美徳の重要性を強調しています。伝説や神話に関連した演劇として、「トゥ・トゥック」があります。これは、神話や伝説の要素、民間伝承と舞台芸術を組み合わせた、神秘的な世界を見る能力を持つ人物の物語です。リー王朝の文化的、芸術的要素は、後の時代のチェオ芸術の発展にとって重要な基盤を築きました。

劇「ティ・マウ」はパゴダへ行きます。

トラン王朝（1225年 - 1400年）は、チェオの芸術を含む文化と芸術が大きく発展した時代です。この時期のチェオの作品と特徴は、道徳と知性を奨励する内容の演劇「クアン・アム・ティ・キン」、「ルー・ビン・ズオン・レ」、「タイ・スー」、「トリ・カオ」、「トリ・ドゥン」、「ティエン・スー」などの歴史的および口承的資料から見ることができ、またトラン朝社会における仏教の影響も示しています。劇「白虎」は、伝説や伝説上の人物と魔法的な詳細を結び付けており、トラン王朝社会に存在した宗教生活を反映しています。トラン王朝時代に登場したチェオ劇には、歴史的、道徳的、伝説的な要素が染み込んでいます。

阮朝（1802年 - 1945年）の時代、チェオ劇の作曲と上演はチェオ劇の発展と洗練を目の当たりにし、多くの劇が当時の文化的、社会的特徴を帯びていました。同時に、19世紀後半のフランス植民地時代の影響による文化の変容を反映して、チェオは西洋の娯楽の導入やフランス植民地主義者による国民文化の抑圧政策により多くの課題に直面しました。しかし、チェオは今でも村々で維持されており、伝統的な文化の活力の象徴となっています。

この期間中、「ルービン・ドゥオン・レ」、「クン・トゥック」、「ダイ・ニエップ」など、歴史的な要素と舞台芸術を融合させた、阮朝の歴史的出来事や人物を語る壮大な内容の演劇が上演され、観客が阮朝の歴史と国への貢献をより深く理解するのに役立ちました。劇「キム・ナム」は、ベトナム古代のチェオの宝庫の中でも傑出した作品の一つで、その意義深い内容で観客に愛され、登場人物キム・ナムの人生とそれを取り巻く葛藤を語り、ベトナムの封建社会における道徳観と人生哲学を反映しています。阮朝のチェオ演劇は、チェオ芸術の発展と、阮朝の文化的、社会的、政治的価値観を示しています。この時代のチェオ演劇は、チェオ芸術の維持と発展に貢献する貴重な文化遺産です。

1945年の8月革命後、チェオの芸術は国家の支援を受けて復活し、さらに力強く発展しました。多くのプロのボート競技団体が設立され、ボート競技の選手たちは体系的に訓練されました。現代の生活や社会の変化を反映して、多くの新しいチェオ劇が作曲されました。社会生活の発展という文脈において、チェオの芸術は伝統的な文化的価値を保存し、促進する上で今も重要な役割を果たしています。

チェオのパフォーマンスは単なる娯楽ではなく、コミュニティがつながり、交流し、道徳的および人道的価値観を伝える機会でもあります。

村のチェオから現代の舞台へ

時間が経つにつれて、チェオは明確な脚本を持つ演劇を伴うプロの演劇形式へと発展しました。伝統的なボート漕ぎは今でも人気があるが、観客を魅了する現代版も登場している。この改作には、チェオの核となる要素を維持しながら、新しい脚本、現代的なテーマ、革新的な上演技術が含まれています。

現在、チェオの芸術は保存され、発展しており、多くのチェオの一団が国内外で活動しています。 Cheo コンテンツはステージングとパフォーマンスのテクニックが改善されていますが、伝統的な価値観も保持されています。この芸術形態を尊重し、広めるために、チェオフェスティバルやチェオアートコンテストが定期的に開催されています。現代のチェオ演劇は、チェオの作品をオリジナルまたは翻案したもので、内容、上演形式、主題へのアプローチにおいて革新的な要素を備えていることが多い。現代のチェオは、新しい芸術的要素を適用しながら、現代および社会問題を反映することができます。

「チェオと夢」などの典型的なチェオ劇は、内容と形式が革新的で、伝統的な要素と現代的な要素が組み合わさり、観客に新鮮なアプローチを生み出しています。「空から落ちてきた男」は、ユーモアと風刺の要素を組み合わせて書かれた、現代の社会問題と都市生活の矛盾を探究した作品です。「世代の物語」は歴史物語からインスピレーションを得ていますが、現代社会の社会的分裂や激動などの現代的な問題を反映するように再考されています。

演劇「The Latecomers」は、新しい世代の適応と闘争に関する物語を含め、文化の変遷と社会生活の変化についてのメッセージを伝えます。「改革のダンス」は、伝統的な要素と現代的なパフォーマンススタイルを組み合わせ、社会の改革と革新に焦点を当てています。演劇「新世界のチェオ」は、テクノロジー、グローバリゼーション、社会関係の変化といったテーマに焦点を当て、伝統文化に影響を与える現代の要因に対する新たな視点を提示しています。現代のチェオ劇は創造性と革新性を発揮することが多く、若い観客の注目を集め、伝統的なチェオ芸術に新しい体験を生み出しています。

民俗漕艇の価値を高める：保存から創造へ

フォークチェオはベトナム人の価値観、習慣、習慣、ライフスタイルを明確に反映しています。チェオの保存は、伝統的な文化的、歴史的、芸術的価値を保存し、将来の世代に伝えることに役立ちます。特に、グローバル化の文脈において国家のアイデンティティを維持し、促進することの重要性。これは効果的な教育手段であり、若い世代が国の歴史と文化をより深く理解し、認識するのに役立ちます。それにより、文化遺産を守ることへの誇りと責任が喚起されます。

現代において、チェオ劇はライフスタイルの変化、新しい娯楽形態の出現、若い後継者の不足など、多くの課題に直面しています。チェオマットを保存・発展させるためには、あらゆるレベルの政府、文化団体からの支援、そして地域社会からの積極的な参加が必要です。チェオ祭りの企画、若手職人の育成、メディアでのチェオ劇の宣伝などの活動が不可欠です。

民俗オペラにおける八角形のグループ。

文化研究者によると、民俗チェオを効果的に保存するためには、高校や大学のカリキュラムにチェオを組み込み、学生がチェオの芸術に触れ、理解する機会を持つ必要があるとのこと。子供から大人まで、あらゆる年齢層を対象にチェオのクラスを開催し、チェオの歌、ダンス、演技のスキルを教えます。チェオのパフォーマンスを録画・撮影し、アーカイブ化して広く普及させることで、人々がチェオに簡単にアクセスして学習できるようにします。脚本、歌、研究資料など、Cheo に関連する文書、書籍、テープ、ディスクを収集して保管します。

チェオ舞踊団が大都市や田舎で定期的に公演できる環境を作り、実践を通して保存することで、チェオ舞踊が常に生き生きと人々の近くに存在し続けるようにします。チェオのパフォーマンスを地元の祭りや文化イベントに取り入れ、人々がこの芸術形式を楽しみ、参加できる機会を創出します。同時に、チェオクラブやグループを組織し、人々が参加して、チェオについて演技し、学ぶための遊び場を作ることによって、チェオを愛するコミュニティを築くことが必要です。ボート愛好家が交流し、経験を共有し、学ぶことができるオンラインコミュニティを構築します。

州は、芸術家、チェオ族の一団、そしてチェオ族の保存・開発プロジェクトに対して、適切な財政支援政策を継続する必要がある。同時に、ボート競技の保存と振興のために、団体、企業、個人に支援を呼びかけます。

チェオは文化観光の発展においても重要な役割を果たしています。村や祭り、地域のイベントでのチェオのパフォーマンスは国内外の観光客を魅了し、経済収入を生み出しています。チェオ芸術の発展は、多くの芸術家、音楽家、文化労働者にキャリアの機会を生み出します。これは伝統芸術の保存に役立つだけでなく、人々の経済生活の向上にもつながります。これらの対策が同時に効果的に実施されれば、民俗チェオの保存と推進に貢献し、この芸術形態が発展を続け、時代を超えて存続できるようになります。

dangcongsan.vnによると

ソース