フランス人男性、サッカーを通じてベトナムの魂を発見

ベトナム人の祖母を持つフランソワ・ビボンヌは、フィリップ・トルシエ監督を含めたサッカーに関する自作の映画を通じて、自身のルーツについてより深く理解したいと考えている。

2023年11月、28歳のフランソワは、スポンサーや友人を通じて何ヶ月もかけて集めた少額の資金を持ってベトナムに到着した。それ以外にも、ベトナムのサッカーをテーマにした今後の映画についてはまだ構想がまとまっていないが、祖母の話を通して見えてきた第二の故郷について、より深く理解する助けになるだろうと彼は考えている。

2023年11月にトルシエ監督とのインタビューを受けるフランソワ。写真： NVCC

知人の縁でフランソワさんはトルシエ監督と知り合った。当時、フランス人監督は2026年ワールドカップアジア予選のフィリピン対イラク戦に向けて準備をしていた。フランソワはジャーナリストとしてこの2つの試合に参加するためにVFFからカードを授与されました。 11月21日のイラク戦後、彼はハノイのメトロポールホテルの小部屋でトルシエ監督と会談した。

「トルシエ監督はとてもフレンドリーです。彼は私に、コーチの仕事、コーチの考え方、ピッチ上での精神、選手との関わり方などについて理解を深める手助けをしてくれました」とフランソワはVnExpressに語った。監督の決断を自分の論理で説明することはできないことも理解しています。トルシエ監督はサッカーと音楽を結びつける素晴らしい才能を持っています。ベトナム代表監督という仕事は難しいと思いますが、彼はここでサッカー界に素晴らしいものを生み出せることを証明したいと思っています。

45分間のインタビューの中で、トルシエ監督はフランソワに自身のサッカー哲学を説明したが、これはベトナムのメ​​ディアには滅多に語らないことだ。彼はヘッドコーチの仕事をオーケストラの指揮者に例え、チームにスター選手がいることは認めないが、チームの勝利のために選手全員が自分のエゴを脇に置かなければならないと断言した。

短編映画「交響曲」が受賞

トルシエ監督は、ベトナムでフランソワが作成したビデオの中で、自身のサッカー哲学について語っています。

この見解は、トルシエ監督が2023年2月16日に正式に契約を締結して以来、ベトナム代表を率いた約1年間で表明してきたものと思われる。彼は前任者のパク・ハンソ監督の下で多くのスター選手やチームの柱を解雇し、若い選手にチャンスを与えた。 68歳のコーチはチームが自動化された機械になることを望んでいる。彼は選手たちに、より迅速な決断を下し、積極的かつ自信を持つよう促した。

これまで、日本やイラクのような強豪チームと対戦した際には前向きな兆候を見せていたものの、トルシエ監督率いるベトナムは期待に応えられていない。フランス人監督の哲学は、2023年10月10日の中国戦での0-2の敗北、そして特に1月19日のインドネシア戦での0-1の敗北によりベトナムがアジアカップのグループリーグで敗退した後、疑問視された。

フランソワは、2007年からベトナムで若者を指導しているフランス人コーチ、ギヨーム・グレシェンにインタビューしている。写真： NVCC

しかし、トルシエ監督はフランソワがインタビューしたかった人物の一人に過ぎなかった。彼はベトナムサッカー界の選手、コーチ、影響力のある人物ともっと会いたいと思っています。その中には、女子チームのキャプテンであるフイン・ヌー、コン・フオン、スアン・チュオン世代の創始者であるギヨーム・グレシェン監督、そして現在ビン・ズオン・クラブでプレーしているベトナム系フランス人選手のライアン・ハもいる。

しかし、インタビューする人を見つけるのは難しいプロセスです。 「会いたい人はたくさんいるのですが、遠かったり、会えなかったりします。例えば、ポルトガルでフイン・ヌーにインタビューしたかったのですが、難しすぎました」と、フランス人フリーランスの映画監督は語り、予算の難しさやサッカーの知識のなさも認めた。

しかし、まさにその目新しさがフランソワを奮い立たせ、思い切って挑戦する気にさせたのです。そして、3年前の初映画の成功も彼にさらなるモチベーションを与えた。

2023年4月にベトナムで開催される映画『Once Upon a Bridge』のプレミア上映に出席するフランソワ。写真： NVCC

2021年、フランソワはベトナムで初の映画『Once Upon a Bridge』を制作し、クラシック音楽を通してベトナムの物語を伝えた。この映画は2022年1月にロサンゼルス映画賞の最優秀短編ドキュメンタリー賞を受賞しました。現在も「Once Upon a Time There Was a Bridge」はフランス、アメリカ、ベルギー、イギリスなど多くの国で上映されています。次回の上映は3月28日にハーバード大学で開催されます。

フランソワさんは、サッカーがベトナムとフランス、そして世界中のベトナム人を結びつける良い材料になると信じています。 「ベトナムサッカーへの最初の印象はソーシャルメディアを通してでした。SEAゲームズのような試合で成功を収めた後、観客の多さやファンの興奮ぶりを目の当たりにしました。サッカーは、海外に住むベトナム人と国内のベトナム人を繋ぐ魔法のツールだと思います。パリでは、ベトナム系フランス人がベトナムサッカーについて語るのを何度も耳にしました」と彼は語った。

フランソワ氏は、サッカーと中部高原の銅鑼のリズムを結びつける方法を見つけ、それによってベトナム文化をさらに外の世界に伝えていくつもりだと明らかにした。彼は、ベトナムではサッカーも芸術であり、独自の文化を持っていると信じている。 「最近、JMG、VPF、パク・ハンソの成功を受けて、新たなアカデミーが登場しています。実際、ベトナムサッカーは韓国の影響とイギリスやフランスの西洋文化が融合しています」と彼は語った。

フランソワと祖母のグエン・ティ・コアン、1999年から2000年頃。写真： NVCC

1995年生まれのこの映画監督は、祖母のグエン・ティ・コアンから深い影響を受けた。彼の祖母は1934年にハイフォンで生まれ、ハノイ、ダラット、ホーチミン市に住んでいました。 1954年、彼女は夫を追ってフランスに渡り、2018年に亡くなるまでそこに住んでいました。家を離れていた間、コアン夫人はよく思い出を語り、物語を語り、孫のためにベトナム料理を作ってあげました。彼女はフランソワに「こんにちは」「ありがとう」「どういたしまして」など初めてのベトナム語も教えました。

「祖母はいつもベトナムのことを良く話していて、戦争のことには一度も触れませんでした。亡くなる前に2度ベトナムに帰国しました。私も祖母と一緒にベトナムに帰国できたらいいのにといつも思っていました。祖母が亡くなった後、父、母、弟と一緒にベトナムに帰国する機会に恵まれました」とフランソワさんは回想した。彼女の話と、初めてベトナムを訪れた後、この国には私を再び訪れさせた神秘的な何かがありました。今でもベトナムは私にとって第二の故郷のようなものです。何があっても、これからもこの地を訪れ、もっと深く探求したいと思っています。ベトナム語を学び始め、ベトナム人の友達も作り始めました。

フランソワさんは残りの登場人物たちにインタビューするために9月にベトナムに戻る予定だ。彼はドキュメンタリーが11月までに完成することを望んでいる。

クアン・フイ

ソースリンク: https://vnexpress.net/chang-trai-phap-tim-hon-viet-qua-bong-da-4710999.html