雲の中を耕す

ドンヴァン石台地に住むモン族の決意は、北西に向かう途中で段々畑を見たことがある人や、険しい岩山を登って起伏のある岩山の中で人々が耕作しているのを見たことがある人なら誰でも驚き、感心するはずです。

写真シリーズ「雲の中の耕作」を通して、著者のグエン・ヴー・ハウ氏と一緒に、岩山の頂上でモン族が耕作とすき込みを行う一日を体験してみませんか。この写真シリーズは、特に険しい地理的条件と厳しい気候にもかかわらず、勤勉で創造的な性質を持つモン族の人々が、今でもあらゆる土とあらゆる鋤を活用して、人々に食べさせる米やトウモロコシを生産していることを示しています。そこには、「ドンヴァンカルスト高原世界ジオパーク」の独特の文化的価値も形成されています。この写真シリーズは、情報通信省が主催するハッピーベトナム写真・ビデオコンテストに著者が応募したものです。

石の台地はハザン省の北部に位置し、ドンヴァン、メオヴァック、イエンミン、クアンバの 4 つの地区に広がっています。ここは石灰岩の山岳地帯で、川や小川が少なく、生活用水や耕作地が不足していることが多い。農業を行うには、この地域の人々、主にモン族と、ダオ族、ロロ族、コラオ族、プペオ族などの一部の人々が、耕作のためにあらゆる岩の空洞を利用しなければなりません。そのため、人々の独特な岩穴耕作技術は、何世代にもわたって形成され、維持されてきました。

朝霧がまだ村を覆う中、モン族の人々は目を覚まし、家畜を連れて山に登り、耕作をします。

現在に至るまで、岩穴耕作はハザン石高原の人々の主な生産方法となっています。岩の多い土壌の耕作では、人々は鋤、鋤鋤、蝶鍬など、農耕条件に適した農具を使用していました。農民を支える耕作者の体は、強くて丈夫な牛です。

土地の準備は通常、旧正月の後に行われます。何シーズンにもわたって開墾され耕作されてきた畑の場合、最初の仕事は、前シーズンに露出した岩を取り除き、次に浸食された堤防を再配置して修復することです。その後、人々は鍬とナイフを使って草を刈り取り、乾燥させて燃やします。灰は畑の表面に均一に撒かれ、肥料として利用されます。

岩穴農法 - 岩が混じった土地で耕作する方法。多くの場合、土地の周囲に岩を積み上げて覆い、浸食や土壌の流出を防ぎます。多くの自然の岩穴は人間によって土で埋められ、農地の穴になります。岩切り耕作や岩場でのトウモロコシ栽培技術、他の作物との混作技術の創出により、この地域の人々は特殊な自然条件に適応し、生活を安定させてきました。

ハローには、手ハローと足ハローの 2 種類があります。ハンドハローは、ハロー作業時にユーザーが握って押し下げるための水平アームを備えたタイプのハローです。足踏みハローは最も一般的に使用され、通常は長方形で、構造が頑丈で、2列の歯があり、ハンドルがなく、ハロー作業の際には操作者がハローの上に立つ必要があります。