世界中で帰化選手が活躍

20〜30年前、ある国で生まれながらヨーロッパの別の国の代表チームでプレーする選手の登場をマスコミが報道すると、まだ興奮したものだ。今は社会が変わってきているので、これは世界的な状況です。

多彩な社会情勢

2010年、ドイツのクリスチャン・ヴルフ大統領はドイツチームのメンバーに「銀月桂樹の葉賞」を授与しました。これはドイツのスポーツ界最高の賞であり、大きな成功を収めた者にのみ授与されます。

ジェローム・ボアテング（ドイツ、左）とケビン・プリンス・ボアテング（ガーナ）の兄弟が2010年ワールドカップで対戦する。

その年、ドイツはワールドカップで3位を獲得しました。ドイツは過去14回のワールドカップ出場で3回優勝、4回準優勝している。では、2010 年ワールドカップでの 3 位は、特別なメダルに値するほど何が特別なのでしょうか?当時の報道陣に対し、ヴルフ大統領とアンゲラ・メルケル首相はともに「このドイツチームは、多彩で多文化なドイツ社会を正確に反映している」と説明した。

2010年ワールドカップのドイツチームのメンバーのうち、半数はチュニジア、トルコ、ナイジェリア、ポーランド、ブラジル、ガーナ、ボスニア、スペイン出身です。特に注目すべきは、ジェローム・ボアテング（ドイツ）と彼の兄弟ケビン＝プリンス・ボアテング（ガーナ）が、ワールドカップのフィールドで直接対戦した史上初の兄弟ペアとなったことだ（2010年）。

同じ記録はもっと早く達成されるべきだったし、ボアテング兄弟のものではなかったはずだ。 2006年のワールドカップの前に、オランダのサッカー界全体が、若き才能サロモン・カルー（コートジボワール出身）の帰化申請の結果を待っていました。しかし、オランダの移民大臣リタ・フェルドンク氏は、サロモン・カルー氏はオランダのパスポートを取得するにはすべての要件を満たし、十分な時間が必要であると述べ、すべての要求を拒否した。

ルート・フリット（左）とフランク・ライカールトはスリナム出身だが、オランダチームの飛躍に貢献した。

当時、サロモンの兄ボナベンチャー・カルーは、2006年ワールドカップでオランダと同じグループに所属していたコートジボワール代表でプレーしていた。サロモン・カルーはオランダ国籍を取得する時間がなかったため、ワールドカップへの参加は認められなかった。彼はフェイエノールトを離れ、チェルシーへ移籍し、1年後にコートジボワール代表に加わった。

サロモン・カルーとドイツ人選手たちの物語は、それがサッカーの問題というよりも、時には社会的、政治的な問題であることを示しています。場所はそれぞれ異なり、同じ場所であっても時間によっても異なります。すべてが色鮮やかな絵を創り出します。

典型的なケース

オランダ（移民大臣リタ・フェルドンクの任期中）は、サロモン・カルーがすぐに帰化して代表チームでプレーできるように優先権を与えないことを決定したが、1980年代と1990年代には、スリナム生まれやこの国出身の選手が同時に登場したことにより、オランダのサッカーは「飛躍」した。スリナムは1975年に独立を宣言した旧オランダ植民地です。

オランダチームは、2年連続でワールドカップ決勝に進出（1974年、1978年）し、主要大会から継続的に欠場していたヨハン・クライフとヨハン・ニースケンスの世代に別れを告げると、すぐに「元の地位に戻った」。ルート・フリットとフランク・ライカールトが登場して初めて、全く異なる専門的特徴を持つオランダ代表チームは再び飛躍し始めた。オランダは1988年のEUROで優勝し、それ以来同じ平凡なレベルに戻ることはなかった。フリットとライカールトはオランダ代表チームにおけるスリナム出身の選手の第一世代であった。彼らの後にはパトリック・クライファート、クラレンス・セードルフ、エドガー・ダーヴィッツ、ミヒャエル・ライツィガー、ウィンストン・ボガードが続いた。フリットの時代から現在に至るまで、オランダ代表にはスリナムの血を引く選手が欠かせなかった。

1998年のワールドカップで優勝したフランスチームには、フランス系以外の選手が多くいた。

しかし、旧植民地と最も密接な社会的つながりを持っているのはオランダではなくフランスです。 1998年ワールドカップで優勝したフランスチームには、セネガル（パトリック・ヴィエラ）、ガーナ（マルセル・デサイー）、アルジェリア（ジネディーヌ・ジダン）、グアドループ（ティエリ・アンリ、ベルナール・ディオメード、リリアン・テュラム）、ニューカレドニア（クリスチャン・カランブー）出身または出生のトップクラスの選手が揃っていた。1998年にフランスが持ち帰ったワールドカップでの優勝は、フランスとヨーロッパにとって大きな勝利とみなされた。当時、ジャン＝マリー・ル・ペン率いる極右思想（「フランスチームをフランスに返せ」）が台頭し、ヨーロッパ全体の政治的、社会的安定を脅かしていたためである。

反対方向にあるのは、ワールドカップ初出場（2002年）のセネガルです。セネガルは開幕戦で前回優勝者のフランスを破って驚きを与えただけでなく、準々決勝にも進出した。当時のセネガル代表にはフランスでプレーする選手が 21/23 人含まれており、その多くは代表チームでプレーする以外、セネガルに一度も戻ったことがなかった。彼らは「セネガル選手」ではなく「フランス選手」です。しかし、もちろん、彼らは全員書類上は資格を有しており、法律に従って自動的にセネガル代表のシャツを着用することになる。

世界的な物語になる

スイスには植民地が一度も存在したことがない。しかし、EURO 2024では、スイスチームにはアルバニア系の選手が3人、ギリシャ、スペイン、チリ、トルコ、チュニジア、ドミニカ共和国、カメルーン、ナイジェリア、ガーナ、セネガル、南スーダン、コンゴ民主共和国系の選手がいました。それはここ数十年の移民傾向の結果です。同じ理由で、しかし逆の方向で、EURO 2024でアルバニア代表チームのジャージを着ている海外生まれの選手は最大18人います。

1990 年代には、ドナートがブラジル人選手でありながら EURO 1996 でスペイン代表としてプレーしたというだけの理由で、マスコミは依然として彼についての記事を書くことに熱心だった。あるいは、ナイジェリア人選手のエマヌエーレ・オリサデベが 2002 年ワールドカップのポーランドチームに選ばれたのはなぜか、というだけの理由で。最近では、サッカーのバックグラウンドを持たない選手を無視するチームはほとんどない。ブラジル代表にもアンドレアス・ペレイラ（ベルギー生まれ、主にヨーロッパでサッカーを育ち、プレーしたが、父親だけがブラジル人）がいますし、ドイツ代表（EURO 2024）にはなんとウズベキスタン生まれのワルデマール・アントン選手がいます！ （つづく）

出典: https://thanhnien.vn/ca-the-gioi-dang-dung-cau-thu-nhap-tich-185241001004328584.htm