レッスン5：レッドリバースペース - 首都の新しいシンボル

今日、現代の流れの中で、その川は新たな旅に入り、川沿いの空間は過去と未来が融合するダイナミックでクリエイティブなハノイのハイライトとなっています。

歴史の流れ ― 文化と伝説が交わる場所

紅河は雲南省（中国）の高山に源を発し、多くの山、丘、谷を越えて南に流れ、その後ラオカイ市の国境の川の合流点に達し、その流れはベトナムの中心部で両岸を真に完成させます。紅河はS字型の土地を550km以上流れ、上流の険しい滝から北部デルタの豊かな水の港まで、9つの省と都市を通り抜け、タイビン省とナムディン省の間に位置するバラット河口から東海に流れ込みます。

ハノイでは、紅河が160キロメートル以上流れており、自然の流れであるだけでなく、文化の源でもあります。数千年にわたり、沖積層を多く含んだ赤い水が肥沃なデルタ地帯を作り上げ、そこにベトナムの人々が村を建設し、活気ある都市を形成してきました。ベトナム人がこの川を「母なる川」と呼ぶのは偶然ではありません。ソンティンとトゥイティンの伝説、チュードントゥとティエンズンのラブストーリー、アンドゥオンヴオンが魔法のクロスボウを作るのを手伝った黄金の亀の神の伝説まで、それぞれの物語は、自然を征服し、国の国境を守ろうとする私たちの祖先の願望を反映しています。

リー・コン・ウアン王が首都をタンロンに移して以来、ハノイは常に全国の政治、経済、文化の中心地となっている（写真：ベトナム絵葉書）。

かつてのタンロン、今日のハノイは、建国の当初から紅河を支点として選びました。 1010年、李従王がホアルーからダイラ城塞に首都を移したとき、彼はこの地を「龍がとぐろを巻き、虎が座っている」場所、天と地の精神力が収束し、川が合流する場所であり、長期的な発展に有利な場所であると見なしました。千年の歴史を持つ首都は政治の中心地であるだけでなく、活気ある商船が停泊し、世界中から商品や文化を運ぶ、活気ある貿易の中心地でもあります。

紅河の広大な水は沖積土砂を運ぶだけでなく、工芸村や繁栄した町を支えています。川の両岸に沿って、千年の歴史を持つバッチャン陶器村、イエンタイ紙村、ヴァンフック絹村、そしてニャットタン桃花村まで、それぞれの場所でタンロン・ハノイの文化的魂が保たれています。昔の川の埠頭は賑やかな交易の場であり、露天商、商船、買い手と売り手が忙しく行き交っていました。

しかし、時が経つにつれ、急速な都市化により紅河地帯は徐々に忘れ去られていきました。道路や高層ビルが次々と建ち並ぶ中、川は今も流れ続け、首都に静かに沖積土と水を供給している。ロンドン、ニューヨーク、ソウルなど世界の主要都市が開発のために川を最大限に活用している一方で、ハノイは依然として紅河の本来の価値を取り戻す旅の途中にあります。

レッドリバースペース - 首都の新しいシンボル

ハノイは紅河の計り知れない価値を認識し、両岸の空間を徐々に再計画し、紅河が中心市街地の主要な景観軸となることで新たな景観を目指しています。紅河都市区画計画は都市美化の意味を持つとともに、ハノイが河岸の土地を有効活用し、人間と自然が調和した生活空間を創出する機会となる。

ハノイは紅河沿いの都市計画へのアプローチを変更する予定（写真：ダン・トリ新聞）。

ハノイは、高層ビルを建てるために土地を開発するのではなく、自然と人間の調和を目指す新しいアプローチを選択しました。両岸の空間は、生態公園、娯楽エリア、文化芸術スペース、伝統的な祭りの開催場所となる沖積地など、多様な機能エリアとして計画されます。川沿いの工芸村も保存され、その価値が促進され、歴史と現代のつながりが生まれます。

特に、かつて忘れ去られていた紅河中州は、伝統的な価値観を再現し、人々が自然や芸術、創作活動を楽しむためのオープンスペースを創出する多機能文化公園となることが計画されている。川はもはや単なる境界ではなく、現代都市の息吹となる連結空間となるでしょう。

紅河の未来 - ハノイの未来

レッドリバー都市計画は単なる青写真ではなく、首都の持続可能な発展に向けた長期ビジョンです。川の両岸が改修され、川沿いの交通が整備され、川に新しい橋が架かると、ハノイはまったく新しい姿、つまり、人々が自然と調和して暮らす、現代的でありながら文化的アイデンティティが染み込んだ都市として姿を現すでしょう。