日の出ずる国で過ごす暖かいベトナムの旧正月

地理的な距離と仕事や生活の忙しさのため、日本に勤めるクアンチ族の労働者全員が旧正月に帰省できるわけではない。ホームシックを和らげるために、彼らは最近、自分自身と家族のために準備をし、皆が平和で幸せな伝統的な旧正月を過ごせるように貢献しています。

日本在住のベトナムの若者たちが旧正月を祝うために集まる - 写真：NVCC

旧正月は遠いけれど、とても近い

旧正月期間中、日本の兵庫県に住むチュオン・クアン・トゥンさん（1989年生まれ）のアパートは、いつもより混雑する。仕事が終わると、トン氏と妻、友人たちは集まって伝統料理を作り、それを楽しみ、おしゃべりをして過去の旧正月の思い出を語り合います。

董さん夫妻が旧正月を祝うため日本に滞在していると聞き、来日当初に董さん夫妻に世話になったクアンチの若者たちも多数訪れ、お祝いの言葉を送った。一見シンプルで素朴なその物が、夫婦の心を温める火となり、故郷クアンチの親戚や友人への思いを和らげるのに役立った。

董氏はこれまで7年近く日本に住み、働いています。その間、彼と妻は旧正月を祝うために二度だけ帰省した。しかし、どこで新年を祝うにしても、董氏と妻はやはりかなり念入りに準備をします。特に、2人の子供が生まれて成長してからは、彼らは完全な旧正月の休暇の準備にさらに力を入れるようになりました。

董氏と妻は誰よりも、子供たちに伝統的な旧正月の意味を深く理解し、その雰囲気を存分に味わってほしいと願っています。今年、旧正月が近づくと、夫婦は一緒に家の掃除や飾り付けをしました。伝統的な料理を作るための材料を準備する。連句を書いてくれる人を探しています…「テトはいつも私たちの心の中にあります。どこにいても、何をしていても、私たちはこの意味深い日を、故郷のことを考えています…それは、テトがまだそこに存在しているということです」と、トゥンさんは思慮深く言いました。

日の出ずる国で過ごす暖かいベトナムの旧正月

チュオン・クアン・トゥン氏と奥様が日本で開催された「愛の春」プログラムに参加した際に記念写真を撮影 - 写真：NVCC

日本のクアンチ協会の理事として、トゥン氏と他の会員は最近、特にテト休暇中の会員の考えや気持ちに多大な注意を払っています。現在、日本に居住し、働いているクアンチ族の人は約6,000人いると推定されています。彼らのほとんどは日本に来てまだ間もない若者たちです。

そのため、SNSを通じて故郷に春の雰囲気が漂っているのを見ると、故郷から遠く離れて暮らす人々は少し寂しく感じることが多い。それを理解し、日本のクアンチ協会は新年と春に定期的に交流活動を企画しています。彼らはメンバーに、一緒に旧正月を訪れ、準備し、祝うことを奨励しています。

日本のクアンチ協会の努力は、故郷を離れて暮らす人々の心の空虚さを埋めることに貢献しています。 4年間日本でベトナムの正月を祝う、市在住のCao Xuan Thoさん（1998年生まれ）。大坂さんは、協会に入会し、異国の地で多くのクアンチの人々と出会い、知り合うことができた幸運に常に感謝しています。

ここから、彼は孤独感が和らいだだけでなく、ケアとサポートも受けられるようになりました。毎年伝統的な旧正月の休みになると、トーとその友人たちは一緒に集まります。前の人が後ろの人を励まし、導きます。トー氏はこう語りました。「テトが来るたびに、家族を恋しく思う気持ちが強く湧き上がります。ZaloやFacebookを通して、家族が新年を迎える準備をしているのを見ると、少しワクワクします。協会のテトと春の活動、そして皆が互いに抱く愛情のおかげで、故郷と家族を恋しく思う気持ちが和らぎます。」

旧正月にもっと愛を

2024年の初めに、日本で大地震が発生し、多くの生命と財産が失われました。クアンチ出身者を含む多くのベトナム人労働者は、日本で生活し、働いており、多くの困難に直面しています。分かち合いの心で、地震発生直後から、在日クアンチ協会の多くの会員が訪問し、励まし、支援してくれました。季節が変わる前に、これらの活動は「みんなが旧正月を過ごせるように手をつないで」というモットーのもとに増やされます。

日の出ずる国で過ごす暖かいベトナムの旧正月

日本のクアンチ協会が山岳地帯の子どもたちを支援するための資金を集めるためサッカー大会を開催 - 写真：NVCC

これについて、日本クアンチ協会理事のトゥンさんは、ラオスの風と白砂の地域の子どもたちが愛を分かち合い、繋がるのは今回が初めてではないと語った。素晴らしい伝統として、何年もの間、日本に住むクアンチの子どもたちが困っている、または困難に直面していると聞くと、協会のメンバーがそこに集まり、手を携えて援助に貢献してきました。

最近では、年末にクアンチ省の労働者が日本で残念ながら亡くなりました。この労働者一家の状況が非常に厳しいことを知っていたので、全員が彼の遺体を国に持ち帰るためにお金を出し合いました。集まったお金の残りは親戚に渡され、家族の生活の安定に役立った。このような物語は、異国の地にいる同胞への愛情をさらに強めます。

日本在住のクアンチ族のほとんどは、日の出ずる国で暮らし、働いているだけでなく、今も心から故郷を慕っています。テトは彼らにとってその願望を全面的に表現する機会でもあります。これは、日本のクアンチ協会がこの時期に慈善募金活動を行うことが多い理由でもあります。

過去3年間、OPEN CUP春季サッカートーナメントは、日本全国から多くのクアンチ労働者の参加を集めた活動の一つでした。交流や競争に加え、困難な状況にあるクアンチの人々を支援するために手を携えるために多くの人々がトーナメントに参加しました。

今年、第3回OPEN CUPサッカートーナメントで、主催者は8,400万VND以上を集めました。早期寄付金は、2024年の旧正月であるザップティンの前に、各部署や企業に送金され、フオンホア県のア・ドイ小中学校の生徒を支援する慈善プログラム「高原での暖かい旧正月」を組織するために使用されます。

最近、日本では、山間の子どもたちが笑顔で意味のある贈り物を受け取る様子を見て、故郷を遠く離れたクアンチの子どもたちも、心の中にテトが来ていることを感じています。誰もが、祖国に自分たちを結びつける目に見えない糸があるように感じ、それが祖国愛や同胞愛というものをより深く理解する助けになっているのです。ここから、日本のクアンチ労働者たちは大きな信念と希望を持って新年を迎える意欲がさらに高まります。

テイロン

ソース