De New York à La Havane : élever le statut international

Français Le soir du 28 septembre, le Secrétaire général et Président To Lam et son épouse, accompagnés de la haute délégation vietnamienne, sont arrivés à l'aéroport international de Noi Bai à Hanoi, concluant avec succès leur voyage de travail pour assister à la Semaine de haut niveau de la 79e session de l'Assemblée générale des Nations Unies, travailler aux États-Unis, puis effectuer une visite d'État à Cuba à l'invitation du Premier Secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba, Président de la République de Cuba, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, et de son épouse.

Légende de la photo — Le Secrétaire général et Président de la République de Corée To Lam s'exprime lors du débat général de haut niveau de la 79e session de l'Assemblée générale des Nations Unies. Photo : Lam Khanh/VNA

Il s'agit du premier voyage multilatéral à l'étranger du secrétaire général et président To Lam pour assister directement à l'Assemblée générale des Nations Unies. Le voyage de travail du Secrétaire général et Président To Lam aux Nations Unies revêt une grande importance, continuant d'affirmer les contributions du Vietnam à la plus grande organisation multilatérale du monde, tout en démontrant la proactivité et la positivité du Vietnam dans sa participation à la résolution des problèmes régionaux et mondiaux. Parallèlement, la visite d'Etat à Cuba du camarade To Lam en tant que Secrétaire général et Président constitue une étape importante, qui amène les relations Vietnam-Cuba à une nouvelle étape de développement substantiel et durable, au bénéfice des peuples des deux pays, du socialisme, de la paix, de la coopération et du développement dans chaque région et dans le monde. Cette visite a également démontré le respect, la profonde affection et le soutien constant du Parti, de l’État et du peuple vietnamiens à la noble cause révolutionnaire de Cuba. Prêt pour l'ère de la croissance Avec près de 50 activités bilatérales et multilatérales, le voyage de travail du Secrétaire général, le Président To Lam et la délégation vietnamienne de haut rang pour assister au Sommet du Futur, le Débat général de haut niveau de la 79e Assemblée générale et le travail aux États-Unis a été un grand succès, réalisant à un niveau élevé tous les objectifs et tâches fixés. À travers d'importants discours du Secrétaire général et du Président, des messages forts et clairs ont été transmis au plus haut niveau sur la politique étrangère du 13e Congrès national du Parti, démontrant les aspirations du Vietnam à l'ère de la croissance nationale, démontrant le respect et le ferme soutien au multilatéralisme, au droit international et à la Charte des Nations Unies ; Parallèlement, partager des idées et travailler avec les pays pour élaborer des orientations politiques importantes afin de relever les défis mondiaux. S'exprimant lors du débat général de haut niveau de la 79e session de l'Assemblée générale des Nations Unies, le Secrétaire général et Président a souligné que la paix et la stabilité sont le fondement de la construction d'un avenir prospère et que les pays, en particulier les grands pays, doivent se conformer au droit international et à la Charte des Nations Unies, agir de manière responsable, respecter leurs engagements, contribuer au travail commun, renforcer la solidarité, la sincérité, la confiance, promouvoir le dialogue et éliminer la confrontation. D’autre part, le Secrétaire général et Président a appelé à la mise en place rapide de cadres de gouvernance mondiale intelligents, soulignant la nécessité d’une vision à long terme de la science et de la technologie, en particulier des technologies émergentes telles que l’intelligence artificielle, pour promouvoir un développement progressif tout en prévenant et en repoussant de manière proactive les dangers pour la paix, le développement durable et l’humanité. À travers les déclarations du Secrétaire général et du Président lors des forums multilatéraux au cours des journées passionnantes de septembre à New York, on peut constater que le Vietnam a participé de manière proactive et active au travail commun des Nations Unies pour la paix et la sécurité internationales, en promouvant toujours avec persistance le dialogue, en réduisant les tensions et les confrontations, en recherchant des solutions durables et globales aux conflits et en promouvant le respect du droit international. Le Vietnam s’engage également à contribuer activement et efficacement aux efforts communs pour construire un monde de paix et de développement égal, pour une vie prospère et heureuse pour l’humanité. Parallèlement à cela, le Secrétaire général et Président To Lam a également eu des dizaines de réunions avec les dirigeants de pays et d'organisations internationales, affirmant ainsi la politique étrangère du Vietnam d'indépendance, d'autonomie, de multilatéralisation et de diversification. Les partenaires ont tous exprimé leur appréciation pour la position croissante du Vietnam, son rôle et sa voix sur la scène internationale, convenant de promouvoir une coopération globale dans les domaines de coopération traditionnels ainsi que de s'étendre à de nouveaux domaines de coopération tels que l'innovation, les technologies vertes et les technologies numériques. Dans le cadre des activités officielles, le Secrétaire général et le Président ont également rencontré et partagé avec des experts et des universitaires les principales orientations du développement socio-économique du Vietnam dans la période à venir, soulignant la détermination de se concentrer sur la construction, le perfectionnement et l'innovation synchrone des institutions de développement du pays ; Développer fortement la science et la technologie, l’innovation et la transformation numérique pour créer des percées en matière de productivité, de qualité, d’efficacité et de compétitivité de l’économie ; Continuer à innover de manière fondamentale, globale, efficace et substantielle dans l’éducation et la formation, en mettant l’accent sur le développement de ressources humaines de haute qualité pour les industries et les domaines prioritaires et émergents.

Les propos du dirigeant vietnamien ont attiré l'attention des experts et des universitaires et ont inspiré les intellectuels vietnamiens et les chefs d'entreprise vietnamiens à l'étranger avec des idées d'investissement dans la technologie et les ressources du pays. D'autre part, le voyage de travail du Secrétaire général et Président To Lam aux Etats-Unis a eu lieu cette fois-ci à l'occasion du premier anniversaire de l'élévation des relations entre les deux pays au niveau d'un Partenariat stratégique global et du 30e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et les Etats-Unis. Les discussions importantes entre le secrétaire général et le président américain Joe Biden, ainsi que les réunions avec un certain nombre de responsables politiques du parlement américain, ont été particulièrement marquantes. En outre, le dirigeant vietnamien a également assisté et pris la parole lors de l'événement célébrant le premier anniversaire de la mise à niveau des relations entre les deux pays, à l'approche du 30e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et les États-Unis, au cours duquel il a délivré des messages importants guidant le développement du Vietnam et des relations entre le Vietnam et les États-Unis.

Français S'adressant à la presse accompagnant la délégation, le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son a souligné : « Par le biais d'activités, nous continuons d'exhorter la partie américaine à maintenir son engagement envers les principales priorités du Vietnam dans la mise en œuvre du nouveau cadre de relations, y compris les questions d'économie de marché, la promotion de percées dans de nouveaux domaines tels que l'IA, les semi-conducteurs, la formation des ressources humaines de haute qualité, la cybersécurité, le dépassement des conséquences de la guerre, etc. On peut voir que les États-Unis attachent une grande importance au voyage de travail du secrétaire général et président To Lam et de la délégation vietnamienne de haut rang, avec une réception solennelle, en particulier l'organisation solennelle de la rencontre entre le président Joe Biden et le secrétaire général et président To Lam. Cela montre que les États-Unis respectent véritablement le système politique du Vietnam, respectent le rôle de leader du Parti communiste vietnamien et souhaitent développer davantage le partenariat stratégique global entre le Vietnam et les États-Unis. Grâce aux activités diplomatiques multilatérales et bilatérales, les amis et partenaires internationaux font de plus en plus confiance au Vietnam, contribuant à promouvoir des relations bilatérales amicales et à mobiliser des ressources pour le développement national. Ce voyage de travail du Secrétaire général et Président To Lam a réaffirmé une fois de plus au plus haut niveau la politique étrangère du Vietnam d'indépendance, d'autonomie, de multilatéralisation et de diversification des relations, démontrant clairement l'image du Vietnam en tant que membre actif et responsable, capable d'assumer les tâches communes de la communauté internationale.

Une nouvelle étape dans les relations de solidarité entre le Vietnam et Cuba. Après plusieurs jours de travail urgent aux États-Unis, le soir du 25 septembre, un avion de Vietnam Airlines a transporté la délégation vietnamienne de haut rang dirigée par le secrétaire général et président To Lam le long de la côte des États-Unis du nord au sud, à travers la mer des Caraïbes jusqu'à l'héroïque île de la Liberté. Dans la capitale La Havane, le secrétaire général et président To Lam a eu des entretiens, des réunions et des contacts de haut niveau avec les dirigeants du Parti, de l'État et de l'Assemblée nationale du gouvernement populaire cubain ; ainsi que participer à un certain nombre d’activités d’échange de solidarité avec des amis cubains proches ; visitez la Zone spéciale de développement de Mariel, la première zone franche de traitement des exportations de Cuba ; ils ont déposé des gerbes au Monument Ho Chi Minh et au mémorial du héros national cubain José Martí, ont visité et discuté avec l'ambassade, des représentants de la communauté et des étudiants vietnamiens à Cuba. L'accueil chaleureux et amical, avec de nombreuses exceptions, des dirigeants du Parti et de l'État cubains au Secrétaire général et président To Lam démontre la solidarité, la tradition et l'amitié particulière entre le Vietnam et Cuba qui a toujours été un atout précieux hautement apprécié par le Parti, l'État et le peuple des deux pays, continuant à bien se développer dans tous les domaines. L'image du Premier Secrétaire et Président de Cuba, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, venant à l'hôtel où logeait la délégation pour avoir une conversation amicale avant d'aller avec le Secrétaire Général et Président To Lam visiter la Zone Spéciale de Développement de Mariel, ou le fait que le camarade Miguel Díaz-Canel Bermúdez lui-même et de nombreux autres dirigeants cubains de haut rang soient venus au pied de l'avion pour saluer le Secrétaire Général, Président et son épouse, sont les preuves les plus claires de la proximité, de la sincérité et de la confiance particulière qui existe entre les deux parties. Au cours des entretiens et des rencontres, les dirigeants des deux pays ont exprimé leur détermination à continuer de développer fortement la solidarité traditionnelle, l'amitié spéciale et la coopération globale entre le Vietnam et Cuba à un nouveau niveau d'intégralité, de substance, d'efficacité et de durabilité, dans l'esprit de travailler ensemble, de coopérer ensemble, de se développer ensemble, pour la cause du développement et de la construction du socialisme, pour le bénéfice des peuples des deux pays, pour la paix, la coopération et le développement dans chaque région et dans le monde.

Les deux parties ont également réaffirmé que l'amitié particulière, la coopération et la solidarité traditionnelle entre le Vietnam et Cuba constituent un symbole de l'époque et un atout inestimable des deux partis et des deux peuples ; déterminé à continuer d'hériter et de promouvoir l'héritage éternel du Président Ho Chi Minh et du leader historique de la Révolution cubaine, Fidel Castro, les pionniers dans la préservation et la promotion de la bonne amitié et de la coopération traditionnelle qui unissent les deux peuples du Vietnam et de Cuba. Le Secrétaire général et Président To Lam a également rendu visite au leader révolutionnaire Raul Castro, qui a toujours eu une affection particulière pour le Vietnam. Dans une atmosphère chaleureuse, sincère, empreinte de camaraderie et de fraternité, le général Raul Castro a évoqué des souvenirs et des impressions profondes lors de ses visites au Vietnam et auprès des dirigeants vietnamiens de plusieurs générations ; Il a exprimé son admiration pour le peuple vietnamien héroïque, résilient et indomptable dans sa lutte pour protéger l'indépendance nationale et unifier le pays, convaincu qu'avec cet esprit et des lignes directrices correctes, le Parti, l'État et le peuple vietnamiens continueront d'obtenir de nouvelles réalisations sur la voie de la construction du socialisme.

Lors d'un échange avec les délégués de l'amitié populaire et la jeune génération cubaine, ainsi qu'avec de nombreuses générations d'amis cubains proches du Vietnam, le Secrétaire général et Président a affirmé que le Vietnam a toujours considéré « la solidarité et le soutien à Cuba comme la conscience et la responsabilité des communistes et de tout le peuple vietnamien ». C’est à la fois le testament du président Ho Chi Minh et le slogan dans le cœur de chaque génération de dirigeants et du peuple vietnamiens. La rencontre amicale avec les représentants des amis cubains, du peuple et de la jeune génération des deux pays a démontré une fois de plus les nobles idéaux révolutionnaires, la compréhension et le partage entre les peuples des deux pays, cultivant une profonde affection à travers près de 65 ans de hauts et de bas de l'histoire. Les dirigeants des deux pays ont convenu de faire de 2025, l'année du 65e anniversaire des relations diplomatiques, « l'Année de l'amitié Vietnam-Cuba », à travers laquelle les agences compétentes des deux pays coordonneront, développeront et mettront en œuvre des activités d'échanges interpersonnels pratiques et significatives, en se connectant à des activités de coopération économique, commerciale, d'investissement et touristique pour attirer la participation d'un large éventail de personnes, contribuant à consolider une base interpersonnelle de plus en plus solide pour l'amitié spéciale entre le Vietnam et Cuba. A cette occasion, les deux parties ont également publié une Déclaration conjointe Vietnam-Cuba en 18 points, exprimant le point de vue constant du Parti, de l'Etat et du peuple des deux pays, déterminés à porter les relations Vietnam-Cuba à une nouvelle étape de développement substantiel et durable, au bénéfice des peuples des deux pays, du socialisme, de la paix, de la coopération et du développement dans chaque région et dans le monde. Cette visite a démontré le respect, la profonde affection et le soutien constant du Parti, de l’État et du peuple vietnamiens à la noble cause révolutionnaire de Cuba. En reconnaissance des précieuses contributions du Secrétaire général et Président To Lam au développement de la solidarité, de l'amitié et de la loyauté entre les partis, les États et les peuples des deux pays, au nom des dirigeants du Parti et de l'État cubains, le Premier Secrétaire et Président de Cuba, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, a remis au Secrétaire général et Président To Lam la Médaille José Martí, la plus haute distinction du Parti et de l'État cubains. Français Evaluant les résultats de la visite, ainsi que l'orientation pour renforcer les relations spéciales entre le Vietnam et Cuba dans les temps à venir, le secrétaire du Comité central du Parti, chef de la Commission centrale des relations extérieures, Le Hoai Trung, a déclaré : « Avec les résultats obtenus, la visite est une étape très importante amenant les relations entre les deux pays à une nouvelle étape, se développant de manière plus substantielle et durable. La visite a également réaffirmé l'importance de la relation spéciale et de l'amitié traditionnelle entre les deux pays, ainsi que la mise en œuvre de la promotion de la coopération dans les domaines où de nombreux progrès ont été réalisés. Dans les temps à venir, il est important que les ministères, les branches et les localités des deux pays mettent en œuvre de toute urgence et de manière efficace les accords conclus lors de la visite dans divers domaines. À l’occasion de l’Année de l’amitié Vietnam-Cuba, les deux parties doivent renforcer la coordination et organiser des activités commémoratives pratiques et efficaces, améliorant ainsi le travail d’information et d’éducation, en particulier pour la jeune génération, sur les relations spéciales Vietnam-Cuba, les similitudes historiques et l’harmonie dans les âmes des deux peuples résilients luttant pour et protégeant l’indépendance nationale et construisant le socialisme. Dans un message de remerciement adressé au Premier Secrétaire et Président de Cuba, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, après sa visite, le Secrétaire Général et Président To Lam a souligné que cette visite est l'héritage et la continuation de la politique d'attachement de la plus haute importance aux relations Vietnam-Cuba par le Parti, l'État du Vietnam, des générations de dirigeants vietnamiens, en particulier le regretté Secrétaire Général Nguyen Phu Trong. On peut affirmer que les relations d’amitié, de fraternité, de solidarité et de coopération entre le Vietnam et les États-Unis ont été construites et testées dans les flammes de la lutte révolutionnaire et constituent un atout extrêmement précieux pour les peuples des deux pays sur la voie de la construction et de la défense de la patrie socialiste. Avec cet atout inestimable, le Vietnam et Cuba continueront à préserver et à écrire de nouvelles pages, en approfondissant et en renforçant toujours plus la solidarité, l’amitié et la coopération fraternelle entre les deux pays, et en contribuant toujours plus positivement à la cause de la construction et de la protection nationales de chaque pays, à la paix, à la stabilité et au développement de chaque région et du monde.