Auto-apprentissage pour devenir talentueux

La bande côtière la plus méridionale de la région Centre est une terre d’apprentissage et de convergence culturelle. Ici, au début du 20e siècle, se trouvait la célèbre école Duc Thanh à Phan Thiet. En route pour trouver un moyen de sauver le pays, le jeune homme Nguyen Tat Thanh s'est arrêté à l'école Duc Thanh pour enseigner et diffuser le patriotisme aux jeunes.

Aujourd'hui, Duc Thanh est l'une des branches - tradition d'histoire révolutionnaire - du Musée Ho Chi Minh. Binh Thuan est une terre touristique, un lieu de connexion et d'échange de cultures ethniques de différentes régions. Apprendre – et surtout l’AUTO-APPRENTISSAGE – pour améliorer ses connaissances est aussi nécessaire que l’air pour respirer, comme la nourriture et l’eau quotidiennes.

École Duc Thanh. Archives photographiques.

L'érudit Nguyen Hien Le est un exemple autodidacte qui a dit un jour : « Être paresseux pour étudier et lire des livres, c'est devenir une personne ignorante et méprisable. » Il existe de nombreux exemples brillants de personnes qui étudient en autodidacte pour devenir talentueuses. Oncle Ho est un brillant exemple d'auto-apprentissage, un homme sage qui connaît de nombreuses langues étrangères et qui possède un talent brillant. Nguyen Hien Le, Phan Khoi… sont également des exemples typiques, ils sont devenus des écrivains, des journalistes, des linguistes, des théoriciens, des traducteurs et des érudits célèbres.

Ut Mui Ne est retourné à Quang Nam et a appris de nombreux exemples d'auto-apprentissage, y compris l'histoire rare de Phan Khoi « Demande en mariage en français ». Village de Bao An, commune de Dien Quang, district de Dien Ban, province de Quang Nam, la famille Phan est l'une des trois grandes familles. La famille Phan du village de Bao An compte 5 branches. Phan Khoi et Phan Thanh appartiennent à la deuxième branche, la 13e génération, avec le même grand-père, le juge Phan Khac Nhu. Les deux sont cousins. Phan Khoi est le fils de son oncle, Phan Thanh est le fils de son oncle, Phan Khoi a 41 ans de plus que Phan Thanh.

Phan Thanh et Le Thi Xuyen du village voisin s'aimaient secrètement, mais la famille de Xuyen - également une famille prestigieuse - n'était pas encore favorable à leur amour. Un jour, le cousin de Phan Khoi, qui travaillait comme écrivain et journaliste à Saigon, est venu au village de Bao An pour rendre visite à sa famille. Lorsqu'il entendit l'histoire, il fut tellement bouleversé qu'il se porta volontaire pour aller au village voisin rencontrer Mme Cuu, une fille qui persuada les invités de demander son jeune frère en mariage en français.

La famille de la mariée admirait l’intelligence, la vivacité et l’humilité de Phan Khoi. Phan Khoi a demandé à ses parents la permission de rencontrer directement Mme Le Thi Xuyen. Ils se parlaient en français. La belle Miss Xuyen avait déjà accepté avec le jeune homme Phan Thanh, alors elle a accepté, et la famille de la jeune fille n'a pas pu refuser. Ils sont devenus mari et femme après que Phan Khoi l'a demandé en mariage en français. Bon étudiant mais n'ayant réussi l'examen provincial qu'en 1906, année de Binh Ngo, Phan Khoi pleura amèrement et méprisa les examinateurs corrompus, et écrivit sur le mur : Une bande de gens stupides et ignorants comme des buffles / Ce n'est pas facile de me pleurer / Je préfère avoir des gens stupides et noirs sous mon cul / Que d'avoir des fonctionnaires blancs au-dessus de ma tête.

Phan Khoi et de nombreux autres amis talentueux - la liste s'étend à Phan Thiet, Phan Rang - Nha Trang, étaient tous des étudiants du célèbre érudit Tran Quy Cap. Phan Khoi en avait assez des examens injustes, il n'est donc pas allé à l'école pour étudier pour les examens, au lieu de cela, il a ÉTUDIÉ PAR LUI-MÊME - pensant que passer des examens était ennuyeux (!). Le français que Phan Khoi maîtrisait couramment pour proposer à sa cousine était autodidacte. Phan Khoi a également appris le chinois par lui-même et a traduit la Bible ; Création spirituelle occidentale appelée Logique, maintenant appelée Logique. Il a été le pionnier de l'application de la logique à l'écriture du vietnamien, embellissant ainsi la langue nationale.

Phan Khoi est l’un des traducteurs les plus compétents des langues occidentales. Phan Khoi, Phan Thanh et Le Thi Xuyen sont tous des enfants de Quang Nam qui ont donné l'exemple de l'AUTO-ÉTUDE, de la loyauté, du patriotisme et ont suivi l'appel de l'oncle Ho à la base de résistance du Viet Bac pendant 9 ans. Phan Khoi a participé au mouvement Dong Du initié par Phan Boi Chau ; actif dans le mouvement patriotique Duy Tan de Phan Chu Trinh dans la région de la côte centrale du Sud. Il est regrettable que pendant la période Nhân văn Giai phẩm (1956-1958), Phan Khoi et un certain nombre d'autres aient été accusés à tort, mais aient été plus tard disculpés. Mme Le Thi Xuyen est présidente de l’Union des femmes du Vietnam.

2024 - Département de l'éducation et de la formation de Binh Thuan, Union de la jeunesse communiste Ho Chi Minh de la province de Binh Thuan, Université de Phan Thiet... promouvoir la lecture, accroître la culture de la lecture chez les jeunes, encourager l'esprit de communauté d'AUTO-ÉTUDE. La vie et la carrière de l’érudit Phan Khoi (et de bien d’autres) encouragent l’esprit d’AUTO-ÉTUDE !

Source