Français Selon le communiqué de presse n° 5, la 9e session extraordinaire de la 15e Assemblée nationale, en fin d'après-midi du 17 février, l'Assemblée nationale s'est réunie séparément pour écouter : le Premier ministre Pham Minh Chinh présenter un rapport sur la structure organisationnelle du Gouvernement pour la 15e législature de l'Assemblée nationale et le président de la Commission des lois de l'Assemblée nationale Hoang Thanh Tung présenter un rapport sur l'examen de la structure organisationnelle du Gouvernement pour la 15e législature de l'Assemblée nationale ; Le Premier ministre Pham Minh Chinh a présenté un rapport sur la structure du nombre des membres du Gouvernement pour la 15e législature de l'Assemblée nationale et le président de la Commission des lois de l'Assemblée nationale, Hoang Thanh Tung, a présenté un rapport sur la vérification de la structure du nombre des membres du Gouvernement pour la 15e législature de l'Assemblée nationale.

Ensuite, l’Assemblée nationale a discuté en groupes : de la structure organisationnelle du Gouvernement pour la 15e législature de l’Assemblée nationale ; Structure du nombre des membres du Gouvernement pour la 15e législature de l'Assemblée nationale.

Le secrétaire général To Lam, le président Luong Cuong, le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man et les délégués ont assisté à la réunion à la salle Dien Hong dans l'après-midi du 17 février. Photo: QUANG PHUC

Aujourd'hui, 18 février, l'Assemblée nationale a tenu une réunion distincte sur : la structure organisationnelle du Gouvernement pour la 15e législature de l'Assemblée nationale ; structure du nombre des membres du Gouvernement pour la 15e législature de l'Assemblée nationale, organisation des organes de l'Assemblée nationale ; Nombre de membres de la Commission permanente de la XVe Assemblée nationale (modifié) ; ressources humaines

L'Assemblée nationale discutera en groupes : du projet de Résolution de l'Assemblée nationale portant organisation des organes de l'Assemblée nationale ; Projet de résolution de l’Assemblée nationale sur le nombre de membres de la Commission permanente de la 15e Assemblée nationale (amendé) ; contenu des ressources humaines; L'Assemblée nationale a entendu les rapports et reçu les avis des députés discutant en groupes de deux projets de résolution de l'Assemblée nationale (Résolution sur l'organisation des organes de l'Assemblée nationale et Résolution de l'Assemblée nationale sur le nombre de membres du Comité permanent de la 15e Assemblée nationale (amendée)). L’Assemblée nationale discutera et votera également pour adopter les deux résolutions ci-dessus. Dans l'après-midi, l'Assemblée nationale s'est réunie séparément pour des travaux sur le personnel.

Dans le précédent rapport, le Gouvernement avait proposé que l'Assemblée nationale envisage de décider de la structure organisationnelle du Gouvernement pour la 15e législature de l'Assemblée nationale, comprenant 14 ministères et 3 agences de niveau ministériel, réduisant ainsi 5 ministères, branches et 3 agences par rapport à l'actuel.

Plus précisément, le ministère des Finances a été créé sur la base de la fusion du ministère de la Planification et de l’Investissement et a pris le nom de ministère des Finances ; hérite fondamentalement des fonctions et des tâches attribuées aux deux ministères. Le nouveau ministère des Finances reprendra également les fonctions, les tâches et la structure organisationnelle de la sécurité sociale vietnamienne ; Droits, obligations et responsabilités du représentant du propriétaire de 18 sociétés et groupes d'État actuellement sous la gestion du Comité de gestion du capital de l'État dans les entreprises.

Le ministère de la Construction a été créé sur la base de la fusion du ministère de la Construction et du ministère des Transports ; hérite fondamentalement des fonctions et des tâches attribuées aux deux ministères. Les fonctions et les tâches de la gestion étatique des examens et de l'octroi des permis de conduire des véhicules routiers à moteur sont attribuées au ministère de la Sécurité publique.

Le ministère de l’Agriculture et de l’Environnement a été créé sur la base de la fusion du ministère de l’Agriculture et du Développement rural et du ministère des Ressources naturelles et de l’Environnement ; Il hérite essentiellement des fonctions et des tâches attribuées aux deux ministères et reprend la tâche de gestion de l'État en matière de réduction de la pauvreté du ministère du Travail, des Invalides et des Affaires sociales.

Le ministère de la Science et de la Technologie a été créé sur la base d’une fusion avec le ministère de l’Information et des Communications ; hérite fondamentalement des fonctions et des tâches attribuées aux deux ministères. Fonctions, tâches et organisation de l'appareil de gestion de la presse et de l'édition du ministère de l'Information et des Communications au ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme.

Le ministère de l'Intérieur a été créé sur la base de la fusion avec le ministère du Travail, des Invalides et des Affaires sociales pour exécuter les fonctions et les tâches de l'actuel ministère de l'Intérieur et les fonctions de gestion de l'État du travail, des salaires, de l'emploi, des personnes méritantes, de la sécurité et de l'hygiène au travail, de l'assurance sociale et de l'égalité des sexes du ministère du Travail, des Invalides et des Affaires sociales.

En outre, la fonction de gestion publique de l’enseignement professionnel a été transférée du ministère du Travail, des Invalides et des Affaires sociales au ministère de l’Éducation et de la Formation. La fonction de gestion étatique de la protection sociale, de l’enfance, de la prévention et du contrôle des maux sociaux est transférée au ministère de la Santé. La mission de gestion étatique du traitement de la toxicomanie et de la gestion du traitement post-toxicomanie est transférée au ministère de la Sécurité publique.

Le ministère des Minorités ethniques et des Religions a été créé sur la base de l'actuel Comité des minorités ethniques et a reçu les fonctions, les tâches et l'organisation de l'appareil de gestion de l'État sur la religion du ministère de l'Intérieur.

Outre les nouveaux ministères, la structure organisationnelle du gouvernement maintiendra les ministères et les agences de niveau ministériel, notamment : le ministère de la Défense nationale, le ministère de la Sécurité publique, le ministère de la Justice, le ministère de l'Industrie et du Commerce, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, les Affaires étrangères, l'Éducation et la Formation, la Santé, le Bureau du gouvernement, l'Inspection gouvernementale et la Banque d'État du Vietnam.

Français Auparavant, au nom du Comité permanent de l'Assemblée nationale, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a également signé et publié la résolution n° 1402/NQ-UBTVQH15 du Comité permanent de l'Assemblée nationale sur l'augmentation du nombre de vice-ministres et de directeurs adjoints des organismes de niveau ministériel.

En conséquence, le Comité permanent de l'Assemblée nationale a décidé d'augmenter le nombre de vice-ministres et de directeurs adjoints des agences de niveau ministériel des ministères et des agences de niveau ministériel afin de répondre aux exigences d'organisation et d'affectation du personnel lors de la rationalisation de l'appareil d'État. Concrètement, il faudrait ajouter un vice-ministre supplémentaire afin que le nombre total de vice-ministres du ministère des Affaires étrangères ne dépasse pas sept ; Augmenter de 4 le nombre de vice-ministres afin que le nombre total de vice-ministres du ministère des Finances ne dépasse pas 9 ; Augmenter de 4 autres le nombre de vice-ministres afin que le nombre total de vice-ministres du ministère de la Construction ne dépasse pas 9 ; Augmenter de 2 autres le nombre de vice-ministres afin que le nombre total de vice-ministres du ministère de l’Intérieur ne dépasse pas 7 ; Augmenter d'un vice-gouverneur supplémentaire afin que le nombre total de vice-gouverneurs de la Banque d'État du Vietnam ne dépasse pas 6.

Le 18 février, l'Assemblée nationale a tenu une séance plénière dans la salle pour voter l'adoption de la Loi sur l'organisation du gouvernement (amendée) avant de procéder aux contenus liés à l'appareil et au personnel.

Selon sggp.org.vn