Chef adjoint du Cabinet du Président Pham Thanh Ha ; Lieutenant-général Le Quoc Hung, vice-ministre de la Sécurité publique ; Vice-ministre des Affaires étrangères Ha Kim Ngoc ; Le juge en chef adjoint permanent de la Cour populaire suprême, Nguyen Tri Tue, a présidé la conférence de presse.
Étaient également présents des représentants d'un certain nombre de ministères et de branches concernés, ainsi qu'un grand nombre de journalistes d'agences de presse nationales et étrangères en poste au Vietnam.
Empreinte humaniste
Le chef adjoint du cabinet du président, Pham Thanh Ha, a déclaré que l'amnistie est l'une des institutions juridiques stipulées dans l'article 88 de la Constitution de la République socialiste du Vietnam, institutionnalisée par la loi d'amnistie de 2018 (anciennement la loi d'amnistie de 2007).
De 2009 à aujourd'hui, la République socialiste du Vietnam a procédé à 9 amnisties à l'occasion d'événements importants et de jours fériés nationaux, amnistiant plus de 92 000 prisonniers qui ont bénéficié d'un bon processus de réforme, de travail et d'études et sont retournés dans la communauté et la société.
Les résultats des cycles d’amnistie ont permis de répondre aux exigences politiques, juridiques, professionnelles et en matière de relations étrangères ; a reçu la sympathie de la population du pays et une haute appréciation de l’opinion publique internationale ; continuer à affirmer la politique constante du Parti et de l’État du Vietnam visant à promouvoir et à protéger les droits de l’homme de manière juste et équitable pour tous les citoyens, y compris ceux qui purgent des peines de prison.
« Avec les décisions d'amnistie du Président, des dizaines de milliers de personnes ont connu la joie de la clémence, sont rapidement rentrées auprès de leurs familles et sont prêtes à reconstruire leur vie. La plupart des personnes amnistiées sont retournées à leur lieu de résidence, ont stabilisé leur vie et ont travaillé honnêtement. Le taux de récidive des personnes amnistiées est très faible. C'est la plus grande marque humaine de la politique d'amnistie, reflétant clairement la priorité de garantir et de promouvoir les droits de l'homme dans toutes les politiques du Parti et de l'État de la République socialiste du Vietnam », a souligné M. Pham Thanh Ha.
Sur la base de la tradition humanitaire de la nation et de la politique clémente du Parti et de l'État du Vietnam envers les criminels ainsi que des résultats de la mise en œuvre du travail d'amnistie, la situation réelle de l'exécution des peines de prison ces derniers temps ; À la demande du Gouvernement, le Président de la République socialiste du Vietnam To Lam a signé le 30 juillet 2024 la Décision n° 758/2024/QD-CTN sur l'amnistie en 2024, à l'occasion du 79e anniversaire de la Fête nationale de la République socialiste du Vietnam (2 septembre 2024) et du 70e anniversaire de la libération de la capitale (10 octobre 2024).
Le chef adjoint du cabinet du président a annoncé la décision n° 758/2024/QD-CTN sur l'amnistie en 2024. En conséquence, le temps passé à purger une peine de prison pour l'examen de l'amnistie est calculé jusqu'au 30 septembre 2024. Les personnes éligibles à l’amnistie comprennent : les personnes purgeant une peine de prison à durée déterminée, les personnes condamnées à une peine d’emprisonnement à perpétuité réduite à une peine de prison à durée déterminée et les personnes dont la peine de prison est temporairement suspendue.
Français En ce qui concerne les conditions pour être proposé à l'amnistie, une personne qui purge une peine d'emprisonnement à durée déterminée ou qui a été condamnée à une peine d'emprisonnement à perpétuité réduite à une peine d'emprisonnement à durée déterminée et qui est proposée à l'amnistie doit remplir les conditions suivantes : Avoir fait des progrès, avoir une bonne conscience des réformes et être classée comme ayant purgé sa peine de prison de manière équitable ou bien conformément à la réglementation ; a purgé au moins la moitié de la peine d’emprisonnement dans le cas d’une peine d’emprisonnement à durée déterminée ; a purgé la peine supplémentaire d’amende et payé les frais de justice ; a rempli l'obligation de restituer les biens, d'indemniser les dommages et d'autres obligations civiles envers les personnes condamnées à une peine de prison pour des délits de corruption...
Français Une personne condamnée à une peine d'emprisonnement à durée déterminée qui a purgé au moins un tiers de sa peine, une personne condamnée à une peine d'emprisonnement à perpétuité réduite à une peine d'emprisonnement à durée déterminée qui a purgé au moins 13 ans, peut également être proposée à l'amnistie lorsque : Elle a apporté de grandes contributions pendant la durée de sa peine d'emprisonnement ; personnes ayant apporté des contributions révolutionnaires ; personnes atteintes de maladies graves, de maladies fréquentes ; personnes de 70 ans ou plus; les personnes qui ont des circonstances familiales particulièrement difficiles et qui sont les seuls soutiens de famille...
La décision du Président énonce également clairement 15 cas pour lesquels il n’est pas recommandé d’amnistier, tels que : Être condamné à une peine de prison pour trahison ; délit d’activités visant à renverser le gouvernement populaire; délit d’espionnage, délit d’atteinte à la sécurité territoriale ; émeute; crime de terrorisme contre le gouvernement populaire ; précédemment gracié ; avoir 2 casiers judiciaires ou plus...
En ce qui concerne l'amnistie dans des cas particuliers, le Gouvernement préside et coordonne avec la Cour populaire suprême, le Parquet populaire suprême et les agences et organisations concernées la préparation des dossiers des personnes proposées à l'amnistie dans des cas particuliers, à soumettre au Président pour examen et décision.
Se conformer aux principes de mise en œuvre de l’amnistie
Lors de la conférence de presse, répondant aux questions de la presse, le vice-ministre des Affaires étrangères Ha Kim Ngoc a déclaré que selon l'annonce des autorités, il y a actuellement 643 prisonniers de nationalité étrangère purgeant leur peine dans des centres de détention au Vietnam. Après avoir examiné les dossiers, les autorités vietnamiennes annonceront précisément le nombre de prisonniers étrangers bénéficiant de l'amnistie cette fois-ci.
Le vice-ministre Ha Kim Ngoc a ajouté que dans le cadre de l'amnistie de 2022, 16 prisonniers de nationalité étrangère seront amnistiés. Auparavant, en 2021, 21 prisonniers étrangers avaient bénéficié d’une amnistie.
Français Concernant ce contenu, le lieutenant-général Le Quoc Hung, vice-ministre de la Sécurité publique, a déclaré : « Après que les autorités compétentes, en particulier les centres de détention à l'échelle nationale, auront examiné et appliqué les conditions et les normes d'amnistie conformément à la décision du président en 2024, le nombre précis sera annoncé dans les médias. Dans le même temps, les journalistes peuvent également contacter le Département de la police pour la gestion des camps de détention, des établissements d'enseignement obligatoire et des écoles de réforme du ministère de la Sécurité publique pour obtenir des chiffres précis », a déclaré le lieutenant-général Le Quoc Hung ; Dans le même temps, elle a confirmé qu'il y a actuellement 643 prisonniers étrangers purgeant leur peine dans les centres de détention du ministère de la Sécurité publique.
En ce qui concerne la question de savoir si « l'ancien président du Comité populaire de Hanoi, Chu Ngoc Anh, est éligible à l'amnistie cette fois-ci », le vice-ministre de la Sécurité publique a déclaré que M. Chu Ngoc Anh est un prisonnier purgeant sa peine au centre de détention du ministère de la Sécurité publique ; être traité de manière égale avec tous les autres détenus ; considéré, s'il est éligible, il sera gracié.
« La décision du président vient d'être annoncée aujourd'hui. Ce n'est qu'après avoir examiné les dossiers de réhabilitation de chaque prisonnier que nous saurons s'ils sont éligibles ou non à l'amnistie », a déclaré le vice-ministre de la Sécurité publique.
En réponse aux questions des journalistes sur le nombre et les conditions d'octroi de l'amnistie aux criminels de corruption, le vice-ministre Le Quoc Hung a déclaré que selon la décision du président sur l'amnistie en 2024, l'un des principes de mise en œuvre de l'amnistie est de se conformer à la Constitution et aux lois, en garantissant l'équité, l'objectivité, la publicité et la transparence.
« Tous les condamnés à une peine de prison pour corruption doivent avoir purgé la peine complémentaire d'amende, payé les frais de justice, rempli leurs obligations de restitution des biens et d'indemnisation des dommages, ainsi que d'autres obligations civiles, et remplir les conditions de la décision n° 758/2024/QD-CTN sur l'amnistie en 2024, et sont éligibles à l'amnistie cette fois-ci. Le nombre précis sera annoncé à l'occasion de la Journée nationale de cette année », a déclaré le vice-ministre de la Sécurité publique.
TH (selon Vietnam+)Source : https://baohaiduong.vn/toi-pham-tham-nhung-phai-hoan-tra-xong-tai-san-moi-duoc-xem-xet-dac-xa-nam-2024-389164.html
![[Photo] Le Premier ministre Pham Minh Chinh préside une conférence gouvernementale avec les localités sur la croissance économique](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/2/21/f34583484f2643a2a2b72168a0d64baa)
Comment (0)