Mouvement de lutte politique des jeunes, étudiants et élèves de la ville de Da Lat 1969-1975 (partie 2)

(LĐ online) - En 1971, le gouvernement du Sud préparait activement l'élection du président de la République du Vietnam. Nguyen Van Thieu a essayé par tous les moyens d'éliminer tous les opposants afin qu'aucune coalition n'ait les qualifications et les conditions pour se présenter aux élections, ne laissant qu'une seule coalition, Nguyen Van Thieu - Tran Van Huong, utilisant le nom de coalition « Démocratique » pour se présenter aux élections. Les habitants du Sud et la presse l'ont qualifié de « farce solo de Nguyen Van Thieu ».

À cette époque, le comité exécutif de l'Union des étudiants bouddhistes de Dalat comprenait Ngo The Ly, président ; Nguyen Trong Hoang, vice-président des affaires intérieures ; Nguyen Thi Nho, vice-présidente des Affaires étrangères ; Truong Tro, Secrétaire général ; Nguyen Hoa, chef de la branche scientifique ; Thai Van Hung, chef de la branche politique et commerciale ; Le Thi An, puis Tran Thi Hue, trésorière... Prenant l'Union des étudiants bouddhistes comme noyau, ils se sont levés pour se connecter avec les conseils représentatifs des écoles (facultés) de l'Université de Dalat, les groupes d'anciens élèves, les lycées, les bouddhistes de l'Association provinciale aux associations régionales. Avec le soutien actif de cinq fronts publics récemment créés, à savoir le Front national de protection culturelle ; Front populaire pour la paix; Front de secours contre la famine, Comité pour l'amélioration du régime pénitentiaire ; Le Mouvement des femmes pour le droit à la vie et les commerçantes du marché de Da Lat ont préparé les forces et les conditions matérielles pour la lutte anti-électorale du 3 octobre 1971.

L'invitation a été lancée par l'Union des étudiants bouddhistes de Dalat - une organisation publique dirigée par des étudiants clandestins de la ville de Dalat - les invitant à assister à une conférence pour lancer la lutte contre l'élection unilatérale le 3 octobre 1971. Photo : Document

Tout était en cours lorsque, fin juillet 1971, le président Ngo The Ly quitta Da Lat sans rendre la parole, disparut et resta injoignable. Le bureau de l'Union des étudiants bouddhistes était fermé à clé, et personne ne savait où se trouvait le sceau de l'Union. Le comité exécutif restant s'est réuni et a élu Nguyen Trong Hoang comme président par intérim de l'Union des étudiants bouddhistes de Dalat pour lancer la lutte avec un nom légitime. Il a fallu de nombreuses rencontres directes pour convaincre Maître Thich Minh Tue, représentant en chef de la Sangha bouddhiste vietnamienne de la province, d'accepter de soutenir l'Union des étudiants bouddhistes de Dalat dans l'organisation d'une lutte contre l'élection du président Nguyen Van Thieu. Pour réussir cette persuasion, nous avons dû persuader Mme Nguyen Thuc Hien de se joindre à nous pour persuader l’enseignant. Thuc Hien est un étudiant de l'École de politique et de commerce, membre de l'Union des étudiants bouddhistes de Dalat. Elle est belle et élégante, fille de la famille La Faro, une célèbre famille bourgeoise de Dalat. Elle a une voix très importante pour Maître Minh Tue ! Avec le consentement de Maître Minh Tue, les frères ont fait irruption dans le bureau de l'Union et ont trouvé le sceau, la machine à écrire, la machine à polycopier et d'autres équipements de bureau que M. Ly avait cachés.

À la mi-septembre 1971, l'Union des étudiants bouddhistes de Dalat a lancé des invitations aux séminaires « Les étudiants et la situation actuelle du pays » et « Commentaires sur la prochaine élection présidentielle ». Mme Thuc Hien a conduit la voiture de La Dalat pour emmener les étudiants à la rencontre de nombreuses organisations et individus de la ville qui les ont directement invités à assister à la conférence. À partir du 20 septembre 1971, des conférences ont été organisées en continu au bureau de l'Union des étudiants bouddhistes de Dalat. Au début, il y avait peu de participants, mais par la suite, le nombre de participants a progressivement augmenté. Le 22 septembre 1971, M. Truong Tro, Secrétaire général, a été envoyé à Saigon pour rencontrer le Département général de la jeunesse et la Force étudiante bouddhiste de Saigon afin de coordonner les actions.

Français Le matin du 28 septembre 1971, dans la salle de conférence de la pagode Linh Son, la grande salle à côté du bureau de l'Union des étudiants bouddhistes de Dalat, une conférence a eu lieu avec la participation de plus de 200 jeunes, étudiants et élèves, dont le représentant en chef du Sangha bouddhiste du Vietnam de la province de Tuyen Duc, Thich Minh Tue, des moines de plusieurs pagodes de la ville, le professeur Tran Tuan Nham, président du Front populaire de Saigon pour la paix - un célèbre activiste de Saigon était également présent, avec la participation de représentants de fronts, de mouvements publics de la ville, d'un certain nombre de dignitaires, d'intellectuels, d'écrivains, de journalistes, de professeurs (terme utilisé à l'époque pour désigner les professeurs de lycée et d'université) ...

Après avoir présenté la raison de la conférence, les délégués et les participants, le MC a présenté M. Truong Tro, secrétaire général de l'Union des étudiants bouddhistes de Dalat, pour lire un discours préparé par le Secrétariat analysant la situation, condamnant la farce et appelant à brûler les cartes d'électeurs pour boycotter l'élection. Dès que M. Truong Tro a terminé, Maître Thich Minh Tue, le professeur Tran Tuan Nham et M. Nguyen Thuc Bieu - président du Front populaire pour la paix à Da Lat ont été les premiers à s'avancer pour brûler la carte d'électeur, puis tout le monde s'est avancé pour sortir sa carte d'électeur et allumer le feu, une scène sans précédent, vraiment magnifique et pleine d'émotions.

Scène devant l'amphithéâtre de la pagode Linh Son, le 28 septembre 1971. Des banderoles étaient déployées devant l'amphithéâtre : « Tant que l'Amérique et Thieu subsisteront, la guerre persistera » et « Si vous voulez faire de la politique, soyez têtu. Si vous voulez construire la démocratie, n'allez pas voter. » Un journaliste du journal Independence interviewe un membre de l'organisation anti-monopole… Photo : Document

Depuis la salle en contrebas, Maître Thich Minh An et plusieurs dizaines d’étudiants étaient prêts à crier haut et fort d’une voix émouvante : « Descendez dans la rue… Descendez dans la rue… ». M. Nguyen Huu Cau, professeur au lycée pour filles de Bui Thi Xuan, et un étudiant tenant une banderole sur laquelle on pouvait lire « À bas la farce des élections » ont couru devant, suivis par des centaines d'étudiants tenant des banderoles. Les manifestants se sont rendus dans la cour de la pagode Linh Son, dans la rue Ham Nghi (Nguyen Van Troi) et ont rencontré un poste de contrôle de police avec des clôtures en fil de fer barbelé à la station-service Ham Nghi - Phan Dinh Phung. Des centaines de jeunes étudiants et élèves ont enjambé les barbelés et se sont précipités vers Phan Dinh Phung. Une escouade de policiers a utilisé des machettes pour se battre férocement mais n'a pas pu les arrêter. Les manifestants sont arrivés au théâtre Ngoc Hiep et ont été attaqués par une compagnie de policiers anti-émeute et de policiers militaires masqués, qui ont lancé des grenades lacrymogènes, tiré des roquettes, tiré des coups de feu au-dessus de leur tête et utilisé des machettes. Les manifestants sont retournés dans l'allée de l'hôtel Mimosa, sont montés jusqu'à l'église protestante de la rue Ham Nghi, puis se sont rendus dans le quartier de Hoa Binh pour chanter des chants de combat, distribuer des tracts appelant au boycott, à la grève et au boycott du marché, puis sont retournés à la pagode Linh Son, en entrant par la porte à l'intersection de Ham Nghi et Vo Tanh (aujourd'hui Bui Thi Xuan). Cette aile a eu plus de 10 étudiants arrêtés, certains étudiants ont été arrachés à la formation et ont dû sauter dans le ruisseau Phan Dinh Phung ou dans les égouts ouverts, s'échappant et revenant avec des vêtements mouillés et sentant l'eau des égouts !

Pendant ce temps, un autre groupe de centaines d'étudiants et de nombreux élèves de l'école Bo De ont quitté le portail de l'école en direction du quartier de Hoa Binh dans le centre-ville. Lorsqu'ils atteignirent l'intersection de Vo Tanh - Ham Nghi (aujourd'hui Bui Thi Xuan - Nguyen Van Troi), ils furent réprimés par une grande force de police de toutes sortes avec des armes et des outils complets. Au même moment, de nombreuses couches de barbelés ont été tirées en travers de la route. Les étudiants ont tenté de traverser la clôture de barbelés mais ont été farouchement réprimés par la police. Les étudiants ont utilisé des bombes à essence artisanales pour riposter. Les gens sont venus en grand nombre, certains ont rejoint la manifestation, d'autres sont restés là à regarder par curiosité ou ont applaudi et crié, provoquant une certaine agitation dans le quartier. Incapables de passer ce poste de contrôle de police, les étudiants ont utilisé des haut-parleurs pour diffuser de la propagande sur place, condamnant principalement la farce électorale illégale d'un seul homme, appelant le peuple à faire grève, à boycotter l'élection frauduleuse et appelant la police à ne pas réprimer les étudiants ! Les étudiants ont alors applaudi et chanté des chants de combat... Ces luttes de rue ont eu lieu tous les jours jusqu'au jour du scrutin du 3 octobre 1971.

Chaque nuit, le groupe d'action dirigé par M. Nguyen Thuc Soan, étudiant du département de chimie, et M. Nguyen Tan, élève de 12e année de l'école de littérature, une dizaine de jeunes étudiants ont attaqué et volé les affiches de campagne électorale de la coalition démocratique avec des photos de Nguyen Van Thieu et Tran Van Huong accrochées le long de la rue, les ont ramenées, ont barré les deux visages et ont changé le mot DÉMOCRATIE en DAN CHUI, puis les ont attaquées et accrochées à nouveau dans la rue.

Un bataillon de police de campagne a encerclé toute la zone de la pagode Linh Son - salle de conférence Linh Son et lycée Bo De, y compris 3 routes principales, Phan Dinh Phung - Ham Nghi (Nguyen Van Troi) - Vo Tanh (Bui Thi Xuan). Photo : Document

Les autorités de Da Lat - Tuyen Duc ont dépêché un bataillon de police de campagne et des policiers en civil et de surface pour encercler la pagode Linh Son et l'école Bo De. À l'intérieur, des milliers d'étudiants et de personnes ont eu de nombreux dialogues directs avec la police à travers la clôture en fil de fer barbelé. Au même moment, de petits groupes ont été organisés pour s'échapper vers le jardin de thé derrière la rue Mai Hoa Thon jusqu'au hameau de My Loc, puis se rendre à différents endroits pour exécuter le plan « Dites à mon peuple et écoutez mon peuple parler ». À plusieurs reprises, les manifestants à l'intérieur ont envahi les rues, repoussant la police, puis ont été réprimés par la police et se sont retirés vers le quartier général. Un matin, la police a pris d'assaut le jardin de thé devant le temple. Il y avait un groupe d'étudiantes de l'école Bui Thi Xuan dirigé par une fille nommée Tho. Certaines filles avaient des ceintures noires de karaté et se battaient férocement avec la police dans le jardin de thé. J'ai entendu dire que Tho avait perdu sa montre dans le jardin de thé avec un bâton. Je me demande si elle peut le trouver ! La police a attaqué pour arrêter certains des principaux membres du mouvement. Maître Minh Tue a sonné la cloche du temple à plusieurs reprises pour sonner l'alarme, et en même temps a allumé le haut-parleur pour condamner les autorités de Dalat pour avoir violé le lieu sacré et a appelé les bouddhistes à venir sauver le temple. De plus en plus de gens sont arrivés et la police a dû battre en retraite...

Depuis le toit de l'amphithéâtre sur la haute colline surplombant la rue, les étudiants ont accroché une banderole sur laquelle on pouvait lire « Tant que l'Amérique et Thieu existeront, la guerre existera » devant le premier étage, une banderole avec la phrase « Si vous voulez faire de la politique, vous devez être têtu (cette phrase de Nguyen Van Thieu), si vous voulez construire la démocratie, n'allez pas voter (cette phrase a été ajoutée par les étudiants pour se moquer de Thieu) ». Au rez-de-chaussée, les frères ont volé l'affiche de campagne électorale de la coalition DEMOCRATIE, barré les visages des deux candidats Thieu-Huong et l'ont changée en coalition DEN CHUI. Les organisateurs de la lutte ont installé des haut-parleurs en fer de grande puissance pour diffuser en continu des articles des enseignants Mai Thai Linh, Nguyen Huu Cau, de l'écrivain Thai Lang, de l'étudiante Le Thi Quyen... et d'un certain nombre d'étudiants, commentant la situation du pays, analysant les méfaits de cette élection antidémocratique, et appelant au boycott de l'élection en ne votant pas. Des articles vantant le sentiment national, récitant des poèmes patriotiques, appelant la police à ne pas utiliser les armes américaines pour tirer sur nos compatriotes... et diffusant des chants de combat du mouvement chantant pour mes compatriotes interprétés par M. Co, M. Nhan et quelques étudiants. De l'autre côté, le département d'information de Chieu Hoi a également installé un grand haut-parleur sur le toit de l'Auberge de la Jeunesse, le pointant vers ce côté, diffusant en continu une musique incitative pour couvrir les voix des manifestants. Dans la cour de l'Auberge de la Jeunesse, les gens voyaient encore un véhicule blindé garé là pendant les jours de canicule.

Le matin du 2 octobre 1971, des jeunes de la rue ont découvert deux agents secrets infiltrés dans les rangs des manifestants et faisant semblant de jeter des pierres sur la police. Ils ont alors appelé tout le monde pour les attacher. Certains les ont même frappés violemment à coups de poing et de pied. Un étudiant est arrivé en courant pour signaler que le groupe avait capturé deux policiers infiltrés. Je suis arrivé à temps pour les empêcher de les battre et de les attacher. Je les ai emmenés au bureau de l'Union des jeunes pour parler. Ils ont avoué qu'ils avaient été chargés de trouver un moyen de retirer la queue du haut-parleur en fer pour mettre fin aux émissions radio des manifestants. Le problème est que les jeunes de la rue avaient beaucoup de rancunes envers la police, ils connaissaient donc de nombreux policiers et agents secrets, et ils ont rejoint le combat dès le début. Ensuite, grâce à la médiation de certains membres du conseil municipal, le gouvernement a accepté d'échanger des « prisonniers », et la police a alors arrêté 17 étudiants. Le même après-midi, ils ont conduit toutes les personnes arrêtées à l'intersection de la pagode Linh Son. Les forces de combat ont conduit deux agents secrets jusqu'à l'intersection et les ont ramenés avec succès. Tout le monde applaudissait avec joie.

Les soldats et la police patrouillaient strictement, mais vers 21 heures le 30 septembre 1971, l'équipe d'action a attaqué la zone de Hoa Binh, a versé de l'essence et a brûlé les pneus des camions au milieu de la place. Le matin du 1er octobre, une équipe de raid est entrée dans le marché, a lancé deux bombes à essence pour attirer l'attention, puis a distribué des tracts appelant à la grève et au boycott du marché. Ils ont accroché une banderole de boycott sur le devant du marché surplombant le quartier de Hoa Binh. De nombreuses commerçantes ont aidé les étudiants à distribuer des tracts, ont accroché des banderoles et ont lancé : « Courez vite, la police arrive par derrière ! » Les autorités ont renforcé leur contrôle, des barbelés, des véhicules militaires, des soldats et des armes ont rempli chaque recoin de la ville, comme une bataille au cœur de la ville. La ville est déserte, pas d’écoles, pas de marchés. Le jour des élections a été ennuyeux, peu de gens ont voté, seuls les soldats et les responsables du régime ont été obligés de voter.

On peut dire que la force dirigeante en action, prenant directement la tête, est la force des jeunes étudiants, mais en plus de cela, il y a l'aide et le soutien des anciens expérimentés, des professeurs, des intellectuels patriotes, et le soutien matériel comme les véhicules, les machines... des oncles, des frères et des sœurs de la famille bouddhiste qui en ont les moyens, la protection des Vénérables Maîtres de la Pagode Linh Son avec une forte force de bouddhistes derrière comme base du mouvement de lutte. La force logistique des mères et des petits commerçants du marché de Da Lat a été particulièrement efficace et touchante. Chaque nuit, les mères et les femmes se faufilaient dans le jardin de thé derrière l'amphithéâtre Linh Son pour fournir de la nourriture, des provisions, des citrons, des sacs en plastique, des serviettes... pour contrer les grenades lacrymogènes, les grenades vomissantes et même certains médicaments courants. Les mères et les sœurs prennent soin des étudiants et s’en soucient comme de leurs propres enfants. En bref, le succès du mouvement est dû au consensus et au soutien de nombreux éléments de la société, qui peuvent le transformer en une force puissante.

La lutte a rendu la journée d'élection du Président de la République du Vietnam à Da Lat déserte et ennuyeuse, entourée de barbelés et sous des patrouilles strictes et la garde de l'armée et de la police. Photo : Document

Après une lutte acharnée avec un esprit moteur, de nombreux nouveaux éléments sont apparus et ont été introduits dans l'organisation secrète. À l’été 1972, nous avons mené une grande bataille à Quang Tri, que la presse de l’époque a appelé l’été ardent ! Le gouvernement de Nguyen Van Thieu a abaissé l’âge du service militaire, certains d’entre nous étaient assez vieux pour aller à l’école militaire, et le comité du parti de la ville de Da Lat nous a sommés de nous échapper dans la forêt. Une nuit d'été, nous avons suivi la ligne de Mme Le Thi Quyen jusqu'au tremplin, qui était le jardin de la maison de la mère de Mme Nguyen Thi Nhung à Dat Moi, Hiep Thanh. Tard dans la nuit, M. Duong (Thai Kim Dang), le capitaine de l'équipe des affaires de la jeunesse et des étudiants, et deux frères armés se sont faufilés, se sont approchés du tremplin et nous ont accueillis à la base. Après plus d’un mois d’études, chacun d’entre nous a été admis à l’Union de la Jeunesse Révolutionnaire du Peuple du Vietnam. L'esprit des frères était déterminé à rester et à se battre avec des armes, mais l'oncle Ba Du (Le Van Phan, secrétaire du comité du parti de la ville) a déclaré : « Il y a déjà beaucoup de gens qui tiennent des armes ici, nous n'avons plus besoin de vous, le champ de bataille qui a besoin de vous est au cœur de la ville, retournez à l'université, étudiez et construisez le mouvement révolutionnaire là-bas. » L'Union des jeunes étudiants du centre-ville a été créée. Le Comité du Parti de la ville de Dalat a délivré à chaque personne un certificat de sursis pour raisons familiales (délivré aux personnes qui n'étaient plus éligibles au sursis pour raisons éducatives) signé et tamponné par le directeur du département de mobilisation des forces armées de la République du Vietnam. Il s'agissait d'un faux papier, et le greffier du comité du parti de la ville a dû le taper très soigneusement, en remplissant les informations personnelles de chaque personne dans la police anglaise correcte comme dans le véritable certificat de report.

Le groupe de travail s'est relayé pour emmener les frères hors de la forêt pendant les nuits sombres, chacun allant dans une direction différente et choisissant ensuite un moment opportun pour retourner à l'école. Quant à moi, j'ai été envoyé au Comité du Parti de la ville pour une formation complémentaire sur les opérations urbaines et sur la manière d'identifier et de traiter les agents secrets ennemis. Un mois plus tard, les frères du Groupe de Travail m’ont donné un tremplin. Après avoir quitté la forêt, j'ai pris un bus pour retourner dans ma ville natale pour rendre visite à ma mère pendant environ une semaine, puis je suis retourné à l'école et j'ai commencé une nouvelle mission.

(À SUIVRE)

Source : http://baolamdong.vn/chinh-tri/202503/phong-trao-dau-tranh-chinh-tri-cua-thanh-nien-hoc-sinh-sinh-vien-noi-thanh-da-lat-1969-1975-bai-2-497616e/