À Vinh Dien - Plutôt que de se sacrifier, déterminé à protéger le canon

À l’âge de 30 ans, le martyr To Vinh Dien (1924-1954) est devenu un symbole de courage et de patriotisme, un exemple brillant à suivre pour des générations de jeunes.

À Vinh Dien - Plutôt sacrifice, déterminé à protéger le canon Tombe du martyr To Vinh Dien au cimetière des martyrs de Dien Bien Phu.

Après 70 ans depuis le jour où le héros To Vinh Dien a sacrifié son sang et ses os sur la terre de Dien Bien, nous sommes retournés une fois de plus dans la commune de Nong Truong, district de Trieu Son pour écouter des histoires et rencontrer ses proches. L'appeler « anh » n'est peut-être plus approprié, mais ce pronom ne fait que montrer la confiance dans l'esprit de la jeunesse, oser oublier sa jeunesse et être prêt à se battre jusqu'au dernier souffle.

...En remontant dans le temps, c'était en 1946, To Vinh Dien a rejoint la milice locale, et en juillet 1949, il s'est porté volontaire pour rejoindre l'armée. En mai 1953, notre armée a mis en place des unités antiaériennes pour se préparer à une bataille majeure. To Vinh Dien a été nommé chef d'escouade de l'unité d'artillerie antiaérienne de 37 mm de la compagnie 827, bataillon 394, régiment 367.

Au cours de la campagne de Dien Bien Phu, sous les ordres du commandement de la campagne, nos troupes ont fait entrer l'artillerie sur le champ de bataille à la main pour se préparer à détruire le groupe de forteresse selon la devise « Combattre vite, gagner vite ». En fonction de la situation de l'époque, le commandant en chef Vo Nguyen Giap a changé la devise « Combattre fermement, avancer fermement », et nos troupes ont de nouveau sorti leur artillerie.

Le retrait de l'artillerie était très difficile et ardu, utilisant uniquement la force humaine. Certaines sections devaient traverser de hautes chaînes de montagnes comme la montagne Pu Pha Song, haute de 1 150 m, avec une inclinaison de 60 à 70 degrés. Comme la route de remorquage de l'artillerie se trouvait à portée de l'ennemi, il y avait des tempêtes de bombes et de balles continues, de sorte que notre remorquage d'artillerie ne pouvait être effectué que la nuit. Et retirer le canon était encore plus féroce et ardu. Après 5 nuits passées à tirer l'artillerie jusqu'à la pente de Chuoi - une pente raide, une route étroite et dangereusement courbée. To Vinh Dien et le camarade Ty se sont portés volontaires pour conduire le canon. À mi-chemin, le treuil s'est cassé, le canon a plongé dans la pente, il a calmement tenu la barre, dirigeant le canon tout droit sur la route. L'un des quatre câbles de remorquage s'est cassé, le canon a tiré plus vite et le camarade Ty a été jeté dans le ruisseau. Face à cette situation dangereuse, To Vinh Dien cria à ses camarades : « Plutôt sacrifiez-vous, déterminés à protéger l'artillerie » et il lâcha le volant et se précipita en avant, utilisant son corps pour bloquer la roue d'artillerie. L'artillerie s'est retrouvée coincée et s'est appuyée contre le flanc de la montagne, grâce à quoi l'unité a pu arrêter l'artillerie. « Bien qu'il fût épuisé, ses lèvres remuèrent dans un murmure, suffisamment pour qu'un jeune frère comme moi comprenne : « Le canon est-il toujours là ? » J'ai dit : « Frère... frère...! Le canon est en sécurité. Près de la mort, le jeune homme To Vinh Dien ne pensait encore qu'à garder le canon (selon le colonel Tran Quoc Chan, ancien chef de peloton du 8e peloton, qui commandait directement la batterie To Vinh Dien).

L'artillerie fut sauvée mais il se coucha sur la légendaire route de traction d'artillerie, à 2h30 du matin le 1er février 1954 (soit le 28 décembre de l'année Quy Ty).

To Vinh Chau (né en 1973) lui-même a entendu cette histoire à maintes reprises : Je suis le neveu de l'oncle To Vinh Dien. Quand il était en vie, mon père parlait souvent de l’époque de la campagne de Dien Bien Phu. Chaque fois qu'il parle du sacrifice de l'oncle Dien, mon père ne peut retenir ses larmes. Bien qu'ils étaient tous les deux à Dien Bien, mon père n'a pas assisté aux funérailles de son frère. Ses funérailles furent célébrées en secret par ses camarades dans la forêt déserte car la campagne n'avait pas encore commencé et les traces d'artillerie devaient être gardées secrètes.

Même s'il n'a pas rencontré son oncle, à travers les histoires racontées par tous les membres de la famille, il s'est senti encore plus fier. Dans ma famille, outre l'oncle To Vinh Dien, il y a aussi l'oncle To Vinh Mao et mon père To Vinh Kien, tous deux soldats à Dien Bien. Mon grand-père s'appelle To Vinh Uy et mon oncle aîné, To Vinh Nghi, étaient également des ouvriers civils sur la ligne de front. Chaque histoire concernant mon grand-père, mes oncles et mes tantes est une page d’or dans l’histoire de la famille en particulier et de la nation en général.

Pas un seul bâton d’encens sur la tombe, pas un seul coup de feu d’adieu, mais l’histoire du jeune homme To Vinh Dien est bien plus qu’un appel aux armes ou un slogan. L'exemple du sacrifice de To Vinh Dien pour sauver l'artillerie fut suivi par tout le front. Au sein même de l'unité, ses camarades et coéquipiers ont suivi son exemple pour s'efforcer d'accomplir la tâche de préparation au combat et de lutte pour la victoire.

Au domicile de Monsieur Nguyen Duy Van, 99 ans, au village 4, même commune. M. Van nous a raconté l’histoire des deux fois où lui et To Vinh Dien se sont rencontrés dans les tranchées. Originaires de villages différents, nous étions très heureux de nous rencontrer à Dien Bien. Dans cette forêt reculée, nous nous sommes rencontrés deux fois, même si nous n'avions pas grand-chose à nous dire ; le simple fait de revoir quelqu'un de notre ville natale nous a réconfortés. Quand j'ai appris que To Vinh Dien s'était sacrifié, j'ai fondu en larmes, me sentant désolé pour lui, mais aussi extrêmement fier. Un homme de ma ville natale, vraiment courageux. Durant ces années, M. Nguyen Duy Van était soldat au sein du régiment 66, division 304.

To Vinh Dien est devenu une belle image et un symbole dans la guerre de résistance contre la France. Au premier rang, le camarade To Vinh Dien a reçu à titre posthume la Médaille d'exploit militaire de première classe. Deux ans après la libération de Dien Bien Phu, le 7 mai 1956, le camarade To Vinh Dien fut décoré à titre posthume du titre de Héros des Forces Armées Populaires et devint le premier héros de l'artillerie antiaérienne de notre armée à tomber sur le front de Dien Bien Phu.

La première fois que nous sommes venus à Dien Bien, même si nous étions trop familiers avec les pages historiques sur le poste de commandement de Muong Phang, le bunker de De Castries, la colline A1, les cimetières... mais debout au milieu du paysage montagneux de Dien Bien, regardant chaque film, regardant chaque photo dans le Musée historique de la victoire de Dien Bien Phu, nous avons quelque peu compris les « 56 jours et nuits, creusant des montagnes, dormant dans des tunnels, une pluie battante, des boulettes de riz, du sang mêlé à de la boue, un courage inébranlable, une volonté inébranlable » de notre armée et de notre peuple, tout cela pour une victoire « Résonnant sur les cinq continents, secouant le monde ». En regardant le bol en fer, la gourde et la machette qui étaient autrefois associés au « frère » To Vinh Dien, toujours soigneusement conservés, nous sommes encore plus fiers des enfants de Thanh qui ont laissé leur sang et leurs os sur la terre à la frontière de la Patrie.

En arrivant au cimetière des martyrs de Dien Bien Phu, où les restes du martyr To Vinh Dien et de 643 de ses camarades reposent encore dans la terre bien-aimée de Dien Bien, nous avons allumé des bâtons d'encens sur les tombes et nous nous sommes inclinés devant leurs âmes. 70 ans ont passé, mais l’esprit et les exemples héroïques de Dien Bien Phu demeurent.

Article et photos : Kieu Huyen

Source