Délégation de la ville. Hue recherche des documents de la dynastie Nguyen en France. Photo : Centre du patrimoine culturel de Hué

Résultats de la connexion

« Ciel, montagnes, eau » est une exposition de peintures du roi Ham Nghi qui est présentée au palais Kien Trung - Cité impériale de Hué de fin mars à début avril. Il s'agit de la plus grande exposition de peinture jamais organisée par le roi patriote au Vietnam. L'espace d'exposition emmène les visiteurs dans le monde pictural nostalgique de l'empereur exilé avec 21 œuvres représentant des scènes naturelles, remplies du désir du roi pour sa patrie.

21 précieuses peintures du roi Ham Nghi sont rassemblées parmi 10 collections privées. M. Hoang Viet Trung, directeur du Centre de conservation des monuments de Hue, a déclaré que c'était le résultat des efforts du Centre pour se connecter avec les collectionneurs et la famille du roi Ham Nghi. Le rapatriement des précieuses peintures du roi Ham Nghi dans son pays natal fut également un voyage long et ardu, depuis la recherche de collectionneurs jusqu'à l'acceptation du transport et de la préservation des œuvres rares.

Visite de l'Institut des Antiquités d'Extrême-Orient au Musée de la Poésie

Depuis 2022, M. Hoang Viet Trung est en voyage d'affaires en France pour découvrir l'exposition des œuvres du roi Ham Nghi, combinée à la recherche de documents historiques connexes en France. Au cours de ce voyage, le Centre de conservation des monuments de Hué a également établi des liens avec des musées, des archives, des chercheurs, des collectionneurs et des experts en conservation pour rechercher des documents historiques, en particulier des documents liés à la dynastie Nguyen en France. La délégation a visité et travaillé avec le Musée Cernuschi (musée d'art asiatique de Paris) pour en savoir plus sur les collections du musée sur le Vietnam, les sources de documents sur la dynastie Nguyen et les collections du Vietnam sur l'archéologie, la céramique, la peinture, etc.

Nécessite du temps et des efforts

Pendant la guerre, de nombreux documents et objets précieux de la dynastie Nguyen ont été perdus. En temps de paix, la collecte et la recherche de documents historiques constituent une préoccupation pour ceux qui travaillent dans la conservation du patrimoine. Selon M. Hoang Viet Trung, cette recherche fournit également des documents supplémentaires pour servir à la restauration des reliques. Outre les documents de recherche, les travaux de restauration les plus importants concernent les documents photographiques.

« Lors de notre voyage en France, nous avons trouvé de précieuses photos du palais de Kien Trung. Elles servent de base au Centre pour restaurer les détails du palais. Nous avons également acheté un livre photo contenant deux photos du jardin de Co Ha. Avec des vestiges effondrés, ces photos confirment des éléments obscurs des recherches ; elles sont donc extrêmement précieuses et très utiles pour les projets de restauration en cours », a déclaré M. Trung.

Le Centre de conservation des monuments de Hué considère la collecte de documents de la dynastie Nguyen comme l’une de ses tâches importantes. Actuellement, la France conserve encore de nombreux objets historiques et antiquités, notamment liés à la dynastie des Nguyen, dans un certain nombre de musées, tels que : le Musée militaire, le Musée Cernuschi, le Musée Guimet, le Musée du Quai Branly, l'École française d'Extrême-Orient, etc. Actuellement, la ville... Hue coopère étroitement avec des partenaires français et internationaux, tels que l'Institut français d'Extrême-Orient, le Centre national des archives d'outre-mer, des musées et un certain nombre d'experts français dans la recherche d'objets et de documents historiques sur le Vietnam en général et sur la dynastie des Nguyen en particulier.

A partir de ce moment, en 2023, une délégation de l'École française d'Extrême-Orient (EFEO) a visité et travaillé à Hué. L'EFEO et le Centre de conservation des monuments de Hué ont signé un accord-cadre de coopération en matière de préservation et de promotion du patrimoine culturel. Selon l'accord de coopération, les deux parties partageront des documents et des images liés aux patrimoines culturels des dynasties Hue et Nguyen stockés dans les deux unités. L'EFEO soutiendra et mettra également en relation le Centre de Conservation des Monuments de Hué avec les organismes et unités français qui stockent des sources documentaires, notamment des documents photographiques liés à l'architecture de la dynastie Nguyen, pour servir à la restauration des monuments.

Outre l'École française d'Extrême-Orient, le Centre de conservation des monuments de Hué coopère avec de nombreuses organisations pour accéder aux archives françaises afin de rechercher des documents et des images de la vie, des activités et des paysages, y compris des photos des œuvres de la dynastie Nguyen. « Les archives sont comme un vaste océan, et nous sommes à l'autre bout du monde. De nombreux centres n'ont pas encore numérisé les documents, alors qu'ils sont conservés depuis des siècles ; leur recherche est donc très difficile. Cela demande donc du temps et de la diligence. On ne peut pas les avoir même si on les désire », a expliqué M. Hoang Viet Trung.

Collecter et rechercher des documents n’est pas simple. Il doit y avoir une connexion et une coordination avec les organisations et les individus nationaux et étrangers, afin d’instaurer la confiance pour que les organisations et les individus puissent aider et soutenir. Le Centre de conservation des monuments de Hué appelle les passionnés à s'unir pour collecter et préserver les valeurs du patrimoine. De nombreuses personnes conservent des documents importants qu’elles donnent lorsqu’elles trouvent une adresse fiable. Certaines personnes passionnées par la préservation du patrimoine ont également fait don au centre de documents précieux qu’elles avaient collectés et vendus aux enchères. Il s’agit de contributions importantes dans le processus de recherche de documents de la dynastie Nguyen actuellement dispersés à l’étranger pour servir le travail de préservation du patrimoine.

MINH HIEN

Source : https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/suu-tam-tu-lieu-trieu-nguyen-o-nuoc-ngoai-152306.html