Vais-je recevoir une amende si je sors sans ma carte d’identité ?

La carte d'identité de citoyen est un document d'identité important d'un citoyen. Les citoyens vietnamiens reçoivent leur première carte d’identité de citoyen lorsqu’ils ont 14 ans ou plus.

Conformément à l'article 10 du décret 144/2021/ND-CP, les violations de la réglementation relative à la délivrance, à la gestion et à l'utilisation des cartes d'identité, des cartes d'identification de citoyen ou des cartes d'identification de citoyen seront punies comme suit :

1. Avertissement ou amende de 300 000 à 500 000 VND pour l'un des actes suivants :

a) Défaut de présentation d'une carte d'identité, d'une carte d'identité de citoyen, d'une carte d'identité de citoyen ou d'un certificat de confirmation du numéro de carte d'identité lorsqu'une autorité compétente en fait la demande d'inspection ;

b) Non-respect des dispositions légales relatives à l’octroi, à la modification et au renouvellement des cartes d’identité de citoyen ;

c) Le défaut de restitution de la carte d'identité, de la carte d'identité de citoyen ou de la carte d'identité de citoyen à l'autorité compétente lorsque la nationalité est révoquée, révoquée ou que la décision d'octroi de la nationalité vietnamienne est révoquée ; Défaut de restitution de la carte d'identité, de la carte d'identité de citoyen ou de la carte d'identité de citoyen à l'organisme qui exécute l'ordonnance de détention provisoire, à l'organisme qui exécute la peine de prison, à l'organisme qui exécute la décision d'envoyer dans un établissement de redressement, un établissement d'enseignement obligatoire ou un établissement de réadaptation obligatoire pour toxicomanes.

2. Une amende de 1 000 000 à 2 000 000 VND sera infligée pour l'un des actes suivants :

a) S'approprier ou utiliser la carte d'identité, la carte d'identité de citoyen, la carte d'identité de citoyen ou le certificat de confirmation du numéro de carte d'identité d'une autre personne ;

b) Effacer, modifier ou déformer de toute autre manière le contenu de la carte d’identité, de la carte d’identification de citoyen, de la carte d’identification de citoyen ou du papier de confirmation du numéro de carte d’identité ;

c) Détruire ou endommager intentionnellement la carte d'identité, la carte d'identité de citoyen, la carte d'identité de citoyen ou le certificat de confirmation du numéro de carte d'identité.

3. Une amende de 2 000 000 à 4 000 000 VND sera imposée pour l'un des actes suivants :

a) Falsifier ou utiliser de faux papiers, documents ou données pour obtenir une carte d’identité, une carte d’identité de citoyen, une carte d’identité de citoyen ou un certificat de confirmation de numéro de carte d’identité ;

b) Fournir de faux renseignements ou de faux documents pour obtenir une carte d’identité, une carte d’identité de citoyen, une carte d’identité de citoyen ou un certificat de confirmation du numéro de carte d’identité.

4. Une amende de 4 000 000 à 6 000 000 VND sera imposée pour l'un des actes suivants :

a) Falsification d'une carte d'identité, d'une carte d'identité de citoyen, d'une carte d'identité de citoyen ou d'un document de confirmation du numéro de carte d'identité, sans être poursuivi ;

b) Utiliser une fausse carte d’identité, une fausse carte d’identité de citoyen, une fausse carte d’identité de citoyen ou un faux certificat de confirmation du numéro de carte d’identité ;

c) Hypothéquer, mettre en gage, accepter en gage une carte d’identité, une carte d’identité de citoyen ou une carte d’identité de citoyen ;

d) Acheter, vendre, louer, donner en crédit-bail des cartes d’identité, des cartes d’identification de citoyen ou des cartes d’identification de citoyen ;

d) Emprunter ou prêter une carte d’identité, une carte d’identification de citoyen ou une carte d’identification de citoyen pour commettre un acte contraire aux dispositions de la loi.

Outre les avertissements et les amendes mentionnés ci-dessus, les violations liées à la délivrance, à la gestion et à l'utilisation des cartes d'identité de citoyen/cartes d'identité seront également soumises à des sanctions supplémentaires et à des mesures correctives telles que prescrites.

Ainsi, conformément au décret 144/2021/ND-CP/ND-CP, si les personnes ne peuvent pas présenter leur carte d'identité de citoyen/carte d'identité lorsqu'elles sont invitées à une inspection, elles seront averties ou condamnées à une amende de 300 000 à 500 000 VND.

Les citoyens peuvent utiliser leur carte d'identité de citoyen/carte d'identité nationale comme pièce d'identité personnelle et doivent la porter sur eux lorsqu'ils voyagent et effectuent des transactions. Parallèlement, il existe une obligation de présentation lorsque l’autorité compétente demande une inspection ou un contrôle.

Serai-je arrêté si je n'apporte pas ma carte d'identité/carte de citoyen dans la rue ?

Dans certains cas, les personnes qui n'ont pas pu présenter leur carte d'identité/carte de citoyen lors d'une inspection ont été arrêtées, ce qui a amené de nombreuses personnes à penser que le fait de ne pas présenter leur carte d'identité/carte de citoyen entraînerait une « arrestation » - une détention administrative. Cependant, c’est une affirmation totalement fausse.

Selon Dan Tri , seuls les 5 cas suivants sont soumis à la détention administrative conformément à l'article 16 du décret 142/2021/ND-CP, à savoir :

- Il est nécessaire de prévenir et de faire cesser immédiatement les actes qui perturbent l’ordre public et causent des dommages à autrui.

- Il est nécessaire de prévenir et de mettre immédiatement un terme à la contrebande et au transport illégal de marchandises à travers la frontière.

- Exécuter la décision d'envoyer dans un établissement de redressement, un établissement d'enseignement obligatoire ou un centre de désintoxication obligatoire.

- Les personnes qui commettent des actes de violence domestique violent la décision d'interdire les contacts conformément aux dispositions de la loi sur la prévention et le contrôle de la violence domestique.

- Déterminer le statut de toxicomanie chez les consommateurs de drogues illicites.

Ainsi, en plus des cas mentionnés ci-dessus, les personnes qui ne sont pas munies d'une carte d'identité/carte de citoyen ne seront pas détenues administrativement, mais la police les invitera seulement à revenir pour vérifier leur identité.

Minh Hoa (à temps partiel)

Source