La maison d'édition Tre a publié le livre L'équation de Dieu , de l'auteur Michio Kakau, traduit par Pham Van Thieu.
Avec un langage simple, une expression humoristique et claire, le livre vulgarise la science de manière attrayante, en passant en revue les révolutions qui ont apporté aux gens des merveilles technologiques.
De la révolution newtonienne, à la maîtrise de l'électromagnétisme, au développement de la relativité, de la théorie quantique jusqu'à la théorie des cordes. Le livre explique comment la théorie des cordes peut révéler les mystères de l’espace et du temps.
Couverture du livre « L'équation de Dieu » (Photo : Maison d'édition Tre).
L’équation de Dieu prouve que la théorie scientifique n’est pas une question purement académique. Chaque fois que les scientifiques découvrent une nouvelle force, cela change le cours de la civilisation et le destin de l’humanité.
Aujourd’hui, les scientifiques convergent vers une théorie qui unifie les quatre forces fondamentales de la nature : la gravité, l’électromagnétisme, la force nucléaire forte et la force nucléaire faible.
En fin de compte, cette théorie unique pourrait répondre à certains des mystères et questions les plus profonds de toute la science, tels que : que s’est-il passé avant le Big Bang ? Pourquoi a-t-il explosé en premier lieu ? Qu'y a-t-il de l'autre côté du trou noir ? Le voyage dans le temps est-il possible ? Existe-t-il un multivers parallèle ?
Le jour de la mort d’Einstein, il y avait sur son bureau un carnet ouvert contenant son travail inachevé. Einstein l’a appelé la théorie du champ unifié.
Il voulait trouver une équation qui ne soit pas longue, mais qui, selon lui, permettrait de « lire l'esprit de Dieu ». En d’autres termes, c’est l’équation qui résume toute la physique.
L'auteur Michio Kaku (Photo : Getty).
L’équation de Dieu réconforte l’âme humaine en résolvant les crises existentielles : c’est nous-mêmes qui créons notre propre sens dans cet univers.
« Ce merveilleux petit livre explique en termes simples et clairs les percées conceptuelles, les impasses et les questions sans réponse de la recherche d'une grande théorie unifiée de tout. Michio Kaku est un maître conteur », a commenté le Wall Street Journal .
« Le talent de Michio Kaku pour rendre compréhensibles des concepts complexes fait de ce livre une véritable ouverture d'esprit », a déclaré Publishers Weekly .
Michio Kaku (né en 1947) est un physicien théoricien nippo-américain, cofondateur de la théorie des cordes et auteur de plusieurs ouvrages scientifiques à succès, dont Beyond Einstein, The Future of Humanity, The Future of the Mind, Hyperspace, Physics of the Future et Physics of the Impossible.
Il est journaliste scientifique , animateur radio et présentateur de télévision scientifique.
Pham Van Thieu (né en 1946) est un célèbre physicien théoricien et traducteur d'ouvrages de vulgarisation scientifique. Avec Cao Chi, il a ouvert, à travers la traduction d' Une brève histoire du temps, une nouvelle tendance de vulgarisation d'ouvrages scientifiques de haut niveau dotés d'un fort caractère littéraire.
En tant que co-fondateur et traducteur principal de la série de livres Science et Découverte , Pham Van Thieu est également autorisé à traduire toutes les œuvres de l'astrophysicien Trinh Xuan Thuan en vietnamien.
En 2010, il a reçu le prix de traduction de la Fondation culturelle Phan Chau Trinh, le prix de bronze du Prix du livre du Vietnam 2016 pour le livre 17 équations qui ont changé le monde et le prix C du Prix national du livre 2019 pour le livre Univers holographique.
Lien source
Comment (0)