Le musicien Lu Nhat Vu

Le musicien Lu Nhat Vu, auteur de nombreux ouvrages de recherche précieux sur les chansons folkloriques vietnamiennes, créateur de chansons célèbres pendant la guerre de résistance contre l'Amérique pour sauver le pays, et après le rétablissement de la paix, est décédé.

C'est une personne douce, calme et accessible qui a apporté de nombreuses contributions à la musique vietnamienne moderne dans les deux domaines : la composition, la collection et la recherche. Dans sa ville natale de Binh Thuan, le musicien Lu Nhat Vu a laissé des impressions inoubliables d'un enseignant sérieux dans la recherche et le monde universitaire ; un frère aîné mais très proche des jeunes musiciens locaux. Il y a eu au moins trois fois où il a accepté d'être membre du jury de concours d'écriture de chansons dans sa province natale; La première fois, c'était en 1990 et la plus récente, fin 2014.

Avec ses activités artistiques professionnelles, il a été un jour invité à venir composer pour Thuan Hai, Binh Thuan avec d'autres musiciens célèbres tels que : Nguyen Van Ty, Phan Huynh Dieu, Ngo Huynh, Hoang Hiep... Je l'ai rencontré pour la première fois en 1980, alors qu'il était dans le Groupe des Artistes de la Ville. Ho Chi Minh a assisté au programme « Célébrer les montagnes et les forêts des grands-parents, offrir un instrument de pierre au Parti » dans la zone du ruisseau Da Ban de la forêt de montagne de Bac Ai, district d'An Son. C'est à cette époque que la province de Thuan Hai a découvert un ancien ensemble de 15 barres de pierre, grandes et petites, préservées par l'ethnie Raglai. Le Comité populaire provincial a organisé une cérémonie solennelle pour présenter l'ensemble de lithophones ci-dessus à l'Institut vietnamien de recherche musicale. Dans ce programme, j'ai pu écouter des artistes de l'Institut de musique interpréter des chansons écrites spécifiquement pour le lithophone de Thuan Hai, notamment : Bac Ai, notre ville natale ouvre un festival pour offrir du lithophone (composé par Nguyen Van Ty), Écouter le son du temps (composé par Huy So) arrangé et orchestré par le musicien Lu Nhat Vu selon l'échelle du lithophone.

Lorsqu'il participe au jugement des chansons du concours, en tant que chef du jury, il a toujours des commentaires écrits très précis, soulignant les avantages ainsi que les limites des œuvres qui sont en phase finale. Cela permet ainsi aux auteurs de tirer des leçons précieuses en matière de composition de chansons. Dans certains cas, il a même prédit la future réception publique des chansons gagnantes, et la réalité s'est avérée exactement comme il l'avait prédit. Permettez-moi d'ajouter qu'à cette époque, les concours d'écriture de chansons ne nécessitaient pas de démo, seulement une notation de chanson comprenant la musique et les paroles par le candidat.

Après le rétablissement de la paix, lui et le poète Le Giang (son merveilleux partenaire de vie) ainsi que quelques collègues ont organisé de nombreuses excursions sur le terrain pour recueillir des chansons folkloriques de différentes régions du Sud. Pour y parvenir, lui et son équipe doivent être persévérants, patients et consacrer beaucoup de passion au trésor musical national. Ceux qui aiment et admirent votre équipe de collection appellent affectueusement cette « équipe » « Chercheurs de trésors invisibles » ou « Chercheurs de pierres précieuses ». Chaque fois qu'il allait à Phan Thiet pour des vacances, il apportait avec lui des travaux de recherche récemment publiés pour me les offrir, ainsi qu'à l'Association provinciale de littérature et d'arts, comme un précieux cadeau spirituel de la génération précédente.

Le musicien Lu Nhat Vu est né en 1936 à Binh Duong, diplômé du département de composition du Conservatoire de musique du Vietnam à Hanoi (1956-1962). Il est secrétaire général adjoint de l'Association musicale de la ville. Ho Chi Minh, 1er mandat (1981), Secrétaire de l'Association des musiciens du Vietnam, 3e mandat (1983), Directeur de l'Institut vietnamien de la culture et des arts à Ho Chi Minh-Ville. Le public n'oubliera jamais les chansons qui ont fait sa renommée telles que : Après-midi au village Meo (1961), La fille de Saïgon qui porte des munitions (1968), La berceuse de la mère (paroles de Vu Ngan Chi - 1976), La chanson du récupérateur (paroles : Le Giang - 1977), Sois rassurée, maman (paroles : Le Giang - 1978), Près de la statue de l'oncle Ho (paroles : Le Giang - 1978), Chanson de la terre du Sud (paroles : Le Giang - 1997)...

Français Dans le domaine de la recherche, de la compilation et de la collection, lui et Mme Le Giang, en collaboration avec les auteurs Nguyen Dong Nai, Nguyen Van Hoa, Quach Vu, Thach An, Le Anh Trung et l'artiste émérite Bich Huong, ont publié des œuvres monumentales, particulièrement précieuses à bien des égards, telles que : Étudier les chansons folkloriques du Sud (1983), Chansons folkloriques vietnamiennes dans le Sud (1986), Musique et vie (1989), Recueil de chansons de Lu Nhat Vu (2000), 300 mélodies Ly du Sud (2002), Ho dans les chansons folkloriques vietnamiennes (2004), Berceuses vietnamiennes (2005), Ly dans les chansons folkloriques vietnamiennes (2006), Parler de poésie - parler de vers - Poésie du Sud (2010), Marche de libération (2011), À la recherche de trésors invisibles (2014), Errer dans l'amour de la vie (2022).

Grâce à sa grande contribution à la musique du pays, il a reçu le premier Prix d'État pour la littérature et les arts (2001). Il avait déposé sa candidature pour le Prix Ho Chi Minh de Littérature et des Arts, mais l'âge et la maladie l'ont obligé à quitter ce monde à 9h30 le 29 mars 2025, à l'âge de 90 ans. Le musicien Lu Nhat Vu - celui qui cherchait des joyaux pour enrichir le trésor de la musique folklorique vietnamienne est décédé.

Source : https://baobinhthuan.com.vn/nhac-si-lu-nhat-vu-nguoi-di-tim-ngoc-da-ve-mien-may-trang-129114.html