Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Travailler toute la nuit, « transpirer et pleurer » pour gagner 1 million de VND

Báo Dân tríBáo Dân trí27/01/2024


Nghề thâu đêm đỏ lửa, đổ mồ hôi, sôi nước mắt kiếm 1 triệu đồng - 1

À l'approche du Têt, le village de fonderie de bronze de Phu Loc (district de Dien Khanh, province de Khanh Hoa) brûle toute la nuit, fabriquant des produits en bronze tels que des brûle-encens, des chandeliers et d'autres objets de culte à vendre à la fin de l'année.

C'est l'un des rares villages artisanaux officiellement reconnus par le roi Tu Duc comme village artisanal traditionnel, avec des produits de qualité sophistiqués.

Nghề thâu đêm đỏ lửa, đổ mồ hôi, sôi nước mắt kiếm 1 triệu đồng - 2

De nombreux sacs de ferraille de cuivre sont achetés à 100 000-150 000 VND/kg, collectés à la fonderie de cuivre. Les ouvriers classent soigneusement pour éviter les impuretés avant de les mettre dans un four à haute température pour les faire fondre.

« Habituellement, après la coulée du produit, la perte de masse est d'environ 20 % », a déclaré M. Duy (sur la photo).

Nghề thâu đêm đỏ lửa, đổ mồ hôi, sôi nước mắt kiếm 1 triệu đồng - 3

La ferraille de cuivre est chauffée dans un four pendant plusieurs heures, jusqu'à ce qu'elle atteigne plus de 1 000 °C, se liquéfiant. L'ouvrier verse continuellement plus de cuivre dans le four et élimine les impuretés pour obtenir un lot de cuivre pur.

« Il fait chaud ! J'ai le visage brûlant, car le four est très chaud. Mais si on choisit ce métier, il faut s'y tenir pour gagner sa vie », explique Thanh, un fondeur de bronze.

Nghề thâu đêm đỏ lửa, đổ mồ hôi, sôi nước mắt kiếm 1 triệu đồng - 4

Les moules en terre cuite sont fabriqués par des artisans qualifiés à Phu Loc.

Nghề thâu đêm đỏ lửa, đổ mồ hôi, sôi nước mắt kiếm 1 triệu đồng - 5
Nghề thâu đêm đỏ lửa, đổ mồ hôi, sôi nước mắt kiếm 1 triệu đồng - 6

Une fois le bronze liquéfié, le fondeur le prélève rapidement dans des louches et l'emmène dans des moules en attente.

Nghề thâu đêm đỏ lửa, đổ mồ hôi, sôi nước mắt kiếm 1 triệu đồng - 7

L'ouvrier place un chiffon humide sur le produit fraîchement moulé pour réduire la température.

Nghề thâu đêm đỏ lửa, đổ mồ hôi, sôi nước mắt kiếm 1 triệu đồng - 8

En environ 2 minutes, un produit en bronze est coulé à partir du four.

M. Tran Minh Lam a déclaré que le travail de moulage du bronze est généralement effectué la nuit car le temps est plus frais et plus agréable. Un quart de travail compte environ 10 personnes, dure 10 à 12 heures avec un salaire de 1 million de VND/nuit.

« Il nous faut environ un mois ou plus pour couler un lot de bronze et gagner 1 million de VND par nuit. Pendant la journée, je travaille principalement sur le bronze à froid (traitement pour embellir et assembler les pièces fraîchement coulées en un ensemble complet – PV), ce qui me rapporte entre 300 000 et 350 000 VND par jour », explique M. Lam.

Nghề thâu đêm đỏ lửa, đổ mồ hôi, sôi nước mắt kiếm 1 triệu đồng - 9

En 1 heure, un groupe de 2 ouvriers a produit environ 30 produits en bronze moulé.

Nghề thâu đêm đỏ lửa, đổ mồ hôi, sôi nước mắt kiếm 1 triệu đồng - 10
Nghề thâu đêm đỏ lửa, đổ mồ hôi, sôi nước mắt kiếm 1 triệu đồng - 11

Les produits en cuivre brut sont ensuite apportés à des artisans qualifiés de Phu Loc pour être polis et façonnés afin de les rendre accrocheurs.

Nghề thâu đêm đỏ lửa, đổ mồ hôi, sôi nước mắt kiếm 1 triệu đồng - 12

Les produits sont polis avant d’être vendus sur le marché.

Nghề thâu đêm đỏ lửa, đổ mồ hôi, sôi nước mắt kiếm 1 triệu đồng - 13

Un ensemble complet d'articles de culte comprend 2 chandeliers, un brûleur d'encens en bronze, 2 tasses à eau et une assiette de fruits, au prix d'environ 5 à 6 millions de VND/ensemble.

M. Nguyen Van Nhuong, directeur de la coopérative de moulage de bronze de Phu Loc, a déclaré qu'à l'heure actuelle, à Phu Loc, 18 ménages sont encore engagés dans la coulée de bronze.

« Chaque année, la coopérative vend environ 1 000 à 1 200 ensembles de produits en bronze raffinés. Cependant, cette année, les ventes sont plutôt faibles, n'atteignant qu'environ 70 % de celles des années précédentes », a déclaré M. Nhuong.



Lien source

Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Vue spéciale du chasseur Su30-MK2 effectuant des manœuvres acrobatiques pour larguer des pièges à chaleur
Des feux d'artifice illuminent le ciel de Ho Chi Minh-Ville sous les acclamations des habitants et des touristes.
Les gens ont attendu 5 heures pour admirer les brillants feux d'artifice dans le ciel de Ho Chi Minh-Ville
En direct : Ouverture de la saison touristique 2025 à Thai Nguyen

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit