Le fredonnement... la mélodie de l'aviron

Les clubs de culture populaire et d'art sont considérés comme le « noyau » du mouvement artistique de masse, promouvant la campagne « Tous les peuples s'unissent pour construire une vie culturelle ». Les activités actives et enthousiastes de ces clubs ont contribué de manière significative à préserver et à promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles, y compris l’art du Cheo.

Les membres du Cheo Club se rendent au temple Mung, commune de Trung Thanh (Nong Cong).

Thanh Hoa est une terre historique riche en traditions culturelles avec 7 groupes ethniques vivant ensemble, créant une image riche et diversifiée de l'identité culturelle, où de nombreuses valeurs culturelles traditionnelles et folkloriques uniques sont encore préservées. Selon les statistiques préliminaires, Thanh Hoa compte actuellement environ 1 535 vestiges historiques, sites pittoresques, 755 patrimoines culturels immatériels avec près de 300 festivals, jeux, spectacles folkloriques...

Les Thanh « montent à cheval et tiennent les rênes, lâchent prise et tiennent la plume », aiment la culture et les arts, c'est facile à voir. En mettant les pieds n'importe où à Thanh Hoa, vous pourrez vous immerger dans l'espace et l'esprit culturel et artistique vibrant et unique. Cet amour et cette passion sont la « cause » et la motivation de nombreux clubs de culture et d’arts populaires qui ont été créés dans toutes les régions montagneuses, dans les plaines et dans les zones côtières de la province de Thanh Hoa. Actuellement, toute la province compte des centaines de clubs de culture et d’arts populaires qui fonctionnent avec des milliers de membres actifs. Si l’on compare les clubs de culture populaire et d’art à une symphonie, alors l’art du Cheo en est le point culminant impressionnant.

Le village de Mung, dont le nom chinois est Con Son (également connu sous le nom de Con Minh), est situé sur la rive droite de Lang Giang (commune de Trung Thanh, Nong Cong, Thanh Hoa). Non seulement il possède un paysage de campagne rustique et charmant, mais cet endroit préserve également de nombreuses valeurs historiques et culturelles typiques. Dans lequel le festival du temple Mung a été reconnu comme patrimoine culturel immatériel national. Il s'agit d'une fête traditionnelle des habitants du village de Con Son, organisée deux fois par an en janvier et en mars, pour commémorer les mérites du Saint des deux généraux Ta Quoc (Chang Ut Dai Vuong) - qui, avec ses frères et son père, se sont levés pour lutter contre les envahisseurs Tang au 7e siècle. Le festival du temple Mung est une activité religieuse avec des rituels, des coutumes, des spectacles, des jeux folkloriques... L'une des caractéristiques uniques qui crée la plus grande attraction du festival du temple Mung est le chant d'adoration.

Le chant de culte Cheo du village de Mung présente de nombreuses différences. Parce que le chant Cheo est étroitement associé au culte du saint Luong Tham xung Ta Quoc, il n'est exécuté qu'une fois par an, à l'occasion de l'anniversaire de la mort du saint. En ce qui concerne la manière de chanter, si les mélodies Cheo de la région du Delta du Nord se concentrent souvent sur le son i, alors le chant Cheo communautaire de Trung Thanh se concentre sur le son a (souvent appelé Cheo a). Le contenu du chant de culte Cheo ici est souvent diversifié dans des mélodies telles que : duong truong, sou, van, su, sa lieu, hat cach, hat noi (ngam, lac, noi loi), clown. Auparavant, il y avait 4 pièces de chants de culte qui étaient régulièrement jouées : Thuc Van, Tuan Khanh, Luu Quan Binh et Tong Tran - Cuc Hoa. Il existe également d'autres chants pour servir les saints, mais jusqu'à présent, il n'y a que deux pièces régulières : Luu Quan Binh et Tong Tran - Cuc Hoa. Le chant Cheo dans le village Mung prend de nombreuses formes : le chant cheo sec (qui se déroule dans la cour du temple Mung) et le chant cheo sous l'eau (qui se déroule sur la rivière Lang Giang).

Le Cheo Can a une forme de performance similaire au Cheo Chai dans certaines autres localités. En conséquence, les gens préparèrent un bateau magnifiquement décoré et le placèrent dans la cour du temple Mung. L'équipe de chant et de danse est composée de femmes officielles vêtues de costumes trois ou sept pièces, debout sur deux rangées, chacune tenant une rame, leurs pieds rebondissant doucement, montant et descendant rythmiquement, tranquillement, leurs mains déplaçant la rame au rythme de la chanson. Bien que les mélodies de Cheo Can soient peu nombreuses, chaque mélodie possède sa propre mélodie. La mélodie de Cheo Can n'est ni vibrato ni envolée, mais la structure du chant est complète et rappelle les chansons folkloriques de Thanh, ce qui permet de toucher facilement le cœur des auditeurs. (Musique folklorique de Thanh, Nguyen Lien (éditeur) - Hoang Minh Tuong)

L'aviron se déroule sur la rivière Lang Giang, apportant avec lui joie et espoir dans la plénitude du printemps. Des bateaux à la dérive résonnaient les sons de « l'aviron », de « la course », de « l'aviron qui combat ». « Le chant sur le rivage « taquinait » le bas, le bateau « atterrissait » » a encore mis en valeur l'espace du festival avec des sons animés et des couleurs vives.

Quiconque a déjà écouté le chant folklorique du village de Mung ou assisté aux activités du club de chant folklorique du temple de Mung dans la commune de Trung Thanh peut comprendre la beauté, l'amour, le respect et la conscience de préserver et de promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles de la patrie du peuple ici. Le club compte actuellement 32 membres, dont la plupart ont la soixantaine ou plus, et dont beaucoup sont à un âge rarement vu assis ensemble dans la maison culturelle du village en train de chanter et de danser. Il est connu que le Cheo Club du Temple Mung de la commune de Trung Thanh a été créé il n'y a pas longtemps, mais a toujours été un facteur actif contribuant et promouvant le mouvement culturel et artistique de masse, participant régulièrement aux grands événements locaux.

En discutant avec les invités, M. Le Huy Cam, chef du club Cheo du village de Mung dans la commune de Trung Thanh, a battu les tambours. Les membres du club chantaient avec enthousiasme, parfois doucement et tranquillement, parfois en fredonnant et en s'élevant, combinés à des mouvements gracieux et rythmés de leurs mains et de leurs pieds, impressionnant le public. La chose la plus admirable et admirable est l’enthousiasme et l’esprit de formation sérieux des membres du club. Bien que fonctionnant sur une base bénévole et financé par des contributions personnelles, chaque samedi et dimanche, les membres du club organisent régulièrement des activités et des entraînements. Ces personnes, avec amour et passion, ont illuminé ensemble les couleurs du patrimoine de leur patrie.

La commune de Hoang Dong (district de Hoang Hoa) n'est pas le « berceau » de l'art Cheo, mais l'amour et la passion pour cette forme d'art sont toujours présents dans le cœur de nombreuses personnes ici. En particulier, dans le processus de construction de nouvelles zones rurales avancées et de nouvelles zones rurales modèles, dans le but d'améliorer la vie spirituelle du peuple et de diffuser le mouvement de l'ensemble du peuple s'unissant pour construire une vie culturelle, le Comité du Parti et le Comité populaire de la commune préconisent et encouragent la création de clubs culturels et artistiques, de chants folkloriques, de danses folkloriques et de sports. Cela a motivé ceux qui aiment et sont passionnés par l'art Cheo dans la commune à s'unir et à créer le club d'art et de culture Hop Xuan Cheo.

Au début de sa création, le club comptait environ 13 membres, âgés de 55 à 70 ans. Le club fonctionne sur une base bénévole ; La plupart des frais de fonctionnement, des accessoires et des costumes sont pris en charge par les membres eux-mêmes. Le club organise régulièrement des activités et des pratiques avec le désir de contribuer à des performances et des chansons Cheo attrayantes, d'améliorer la vie spirituelle des gens et d'enrichir et d'animer le mouvement culturel et artistique local. Pour les membres, participer aux activités du club est une façon de profiter de la vieillesse, de vivre heureux, sainement et utilement. Le club est à la fois un lieu de partage de passion et de connexion entre amis de longue date, leur donnant l'occasion de se rencontrer, de discuter et d'échanger. Avec cet objectif et ce sens, après une période de fonctionnement, jusqu'à présent, le Club a attiré environ 30 à 40 membres, la plupart des villages de la commune ont des membres participants. Lors des fêtes, du Têt ou des événements communautaires, le chant cheo des membres du club culturel et artistique Hop Xuan Cheo résonne et s'anime dans toute la campagne. En plus des anciennes mélodies de Cheo, les membres du club ont interprété de nombreux morceaux avec de nouvelles paroles louant le Parti, l'Oncle Ho et les changements dans la patrie et le pays...

L’amour et la passion sont les éléments fondamentaux qui créent la vitalité de l’art Cheo en particulier, et des clubs d’art et de culture traditionnels et populaires en général. Cependant, pour pouvoir nourrir cet amour et cette passion dans une condition financière « autosuffisante » et limitée ; Les membres sont principalement des personnes âgées, la jeune génération n’est pas vraiment intéressée ou ne comprend pas pleinement la valeur de l’art traditionnel et populaire… ce sont des difficultés et des défis. Pour maintenir vivant le son du chant Cheo et promouvoir le mouvement culturel et artistique de masse, les localités doivent accorder plus d’attention et faire plus d’investissements concrets dans les clubs, les excellents artisans, les artisans populaires et créer davantage de terrains de jeux, d’échanges et de connexions. Les clubs doivent innover et diversifier leurs modes de fonctionnement pour attirer et encourager les jeunes à participer...

Hoàng Linh

Source : https://baothanhhoa.vn/ngan-nga-dieu-cheo-227948.htm