Ce printemps

Mai aime la sensation de rentrer à la maison, de laver les feuilles de dong, de nettoyer les haricots, d'arranger des fleurs fraîches, de surveiller le pot de gelée de viande pour sa mère et d'attendre le réveillon du Nouvel An. Tôt le matin, il faisait un froid glacial et ses gants de laine n'étaient pas assez chauds, alors elle marchait très lentement. Derrière la vieille moto Wave verte papaye se trouvait un sac rempli de choses, avec plusieurs bouquets de fleurs enveloppés dans du papier journal attaché sur le côté. Mai portait une doudoune rouge, un jean et des baskets blanches. Le vent hurlait de temps en temps, et la partie exposée entre sa cheville et l'ourlet de son jean engourdissait ses jambes.

Illustration : Chine.

Quand elle est arrivée à la maison, Mai était gelée et ses dents claquaient. Son père sortit pour prendre le sac et se plaignit : « Notre famille ne manque de rien, pourquoi dois-tu traîner toutes ces choses ? » « Papa, maman et moi aimons toujours les choses au marché de Dong Xuan. J'en ai profité pour acheter une chemise et des chaussures à maman, et une paire de gants et des chaussettes à papa. » La mère de Mai sortit en courant de la maison dans la cour : « Mai, es-tu à la maison ? Il fait si froid, pourquoi conduis-tu ta moto ? Ne serait-il pas préférable de prendre le bus ? » « Oh mon Dieu, pourquoi serres-tu si fort ? Je peux prendre ma moto et rentrer à la maison, maman. » Une moto Dream II de couleur prune est entrée dans la porte. Tra est revenue de quelque part avec un gars. En voyant Mai, elle cria joyeusement : « La reine de beauté est de retour au village. Lui as-tu acheté un cadeau ? »

Tra s'est dirigé vers la moto Wave et a pris le bouquet de fleurs. "Cette dame est tellement romantique, elle aime toujours les fleurs." Le gars qui était avec Tra l'a poliment saluée et a ajouté : « Tra est très fière de toi. » Mai fronça légèrement les sourcils, ne sachant pas ce que Tra avait dit à son sujet qui la faisait parler si doucement, mais elle devait admettre que Tra avait des yeux perçants. Le jeune homme avait l'air très beau, il avait une taille exceptionnelle avec une beauté forte et confiante, il portait un pantalon kaki couleur ciment, un blazer marron châtain, autour de son cou se trouvait une écharpe en laine de la même couleur que la chemise, respirait la sophistication. Tra a présenté son amie Le, qui est actuellement journaliste pour un grand journal à Hanoi.

Cet après-midi-là, Le est resté pour dîner avec la famille de Mai. Elle se demandait, tout le monde était occupé pendant le Têt mais ce type semblait être libre. Au début, elle pensait qu'il était le petit ami de Tra, mais Tra a dit : « Ce type et moi sommes juste amis. Je ne retourne pas souvent dans ma ville natale donc je ne le vois pas, mais en fait, il vient souvent chez nous. » Le prêta attention à Mai presque sans la quitter des yeux. Tra demanda à Le avec curiosité : « Sais-tu combien ma sœur Mai est plus âgée que toi ? Ses parents la grondaient sans cesse, mais elle est toujours célibataire. Pourquoi la regardes-tu ainsi ? » puis Tra rigola. Mai se sentait également un peu confuse.

Durant le Têt de cette année-là, Le trouvait toujours un moyen d'aller chez Mai. C'est au printemps que Mai se sentit émue par un jeune homme très séduisant, d'une beauté fière et généreuse. En fait, c'était aussi le premier printemps où Le rencontrait une fille aussi attirante. Les vacances du Têt passèrent très vite, Mai retourna à Hanoi pour travailler, débordée par les cours, les activités scolaires et de bureau, et le travail du directeur général, ce qui la fit constamment crier et hurler. Elle disait souvent à ses amis qu’enseigner n’était pas difficile, c’était juste difficile à cause des réprimandes envers les élèves.

Le a envoyé un SMS à Mai pour l'inviter à prendre un café. Mai a dit qu'elle était occupée à se préparer pour le concours d'excellents enseignants de la ville et qu'elle rencontrerait donc Le le week-end prochain. Cependant, avant la date du rendez-vous, ils se sont rencontrés par hasard dans un café nouvellement ouvert. C'est un café Vaquero de style Far West. Le café est situé dans une petite rue calme avec un design proche de la nature sauvage, à partir de morceaux de bois brun combinés à de véritables animaux en cuir. Mai a été impressionnée par le cerf qui avait l'air très vif avec des yeux ronds et pétillants comme de l'eau, debout seul dans un coin de la boutique. Le plafond est décoré de lumières incandescentes à lumière jaune, rendant l'espace plus intime. Il y a un vieux four à pizza, des tables et des chaises, des vases, le tout en harmonie, spacieux et aéré. Grand bar avec d’énormes pots de café en verre, une saveur de café parfumée…

Le fut surpris quand il vit Mai, il resta silencieux pendant quelques secondes puis salua Mai de manière proactive. Son expression troublée était mignonne, il semblait incapable de cacher son émotion. Puis, comme le destin l'a voulu, ils sont sortis ensemble peu de temps après. Ce printemps-là, Mai était comme une petite hirondelle, insouciante et innocente, personne ne pensait qu'elle avait atteint l'âge que les personnes âgées appellent souvent « sur le point de vieillir ». Depuis qu'il a rencontré Mai, Le sent que son cœur est toujours joyeux. Il aimait souvent la voir sourire, aimait regarder les yeux clairs de Mai, il l'appelait aussi souvent petite hirondelle, signifiant qu'elle était arrivée dans sa vie comme une hirondelle signalant l'arrivée du printemps. Mai a dit que sa comparaison était ringarde, mais il était quand même heureux parce qu'il ressentait vraiment la même chose.

Le rencontre généralement Mai le week-end. Il adorait la sensation de tenir la main de Mai le dimanche matin et de se promener dans la vieille ville, admirant les doigts blancs comme ivoire de Mai. De temps en temps, elle levait la main pour repousser ses cheveux en arrière, inclinait la tête pour regarder Le et souriait innocemment, les yeux brûlants. Cette semaine, Le a déclaré que samedi soir, il se rendrait chez Hai, son ami de la rédaction, pour fêter son anniversaire. Il rentrerait probablement tard à la maison, alors le dimanche après-midi, ils se retrouveraient au café « Vaquero » et iraient ensuite manger quelque chose qu'elle aimait. Dimanche après-midi, Le a manqué le rendez-vous. Mai a appelé plusieurs fois mais n'a pas réussi à me joindre. Elle s'attarda et attendit, mais à 13 heures, Le était toujours introuvable. Le restaurant était désert, la chanson « Once Upon a Time of Loving Someone » résonnait tristement et évitait de dire « L'amour passé a dérivé dans l'oubli, les souvenirs ne sont que des vagues vagues, si nous continuons à regretter l'amour, pourquoi aimer, seulement pour briser davantage nos âmes, dans un long rêve… »

Jusqu'à tard dans la soirée du lundi, sans rendez-vous préalable, Le est venu dans la chambre de Mai, il a avoué que, comme il l'avait dit à Mai, samedi soir dernier, il était allé chez Hai pour assister à une fête d'anniversaire, puis il s'était trop saoulé, boire du vin était très addictif, il a dû boire 2 bouteilles de vin, il ne s'en souvenait plus alors il a dû dormir chez son ami, a dormi jusqu'à midi et a oublié le rendez-vous avec Mai, ce n'est pas qu'il a oublié mais il était vraiment saoul. Il expliqua maladroitement. Mai remarqua que Le avait l'air épuisé, comme s'il venait de traverser une tempête. Ses yeux étaient sauvages et fatigués.

Le posa sa tête sur l'épaule de Mai comme s'il ne pouvait pas contrôler ses émotions : « Le est désolé, vraiment désolé, c'est vraiment terrible. » Mai a dit : « Ce n'est pas grave de se saouler, mais la prochaine fois, n'oublie pas de m'envoyer un SMS pour que je n'aie pas à attendre trop longtemps. » Le se sentait si méchant, il était tourmenté parce qu'il n'avait pas tout dit à Mai. « La moitié de la vérité n’est pas la vérité. » C'était vrai que Le s'était saoulé samedi soir, c'était vrai que Le avait dormi chez Hai, mais dans ce sommeil profond, il ne savait pas ce qu'il faisait. Se réveillant au milieu de la nuit, son esprit tournant dans le chaos, il fut choqué de se retrouver allongé sur un lit étrange, nu et à côté de lui se trouvait Thuy - la sœur cadette de Hai.

Il ne comprenait pas pourquoi il était allongé à côté de Thuy, ce qu'elle lui faisait ou ce qu'il lui faisait, il ne comprenait pas non plus. Un mélange d’émotions l’entourait, le rendant extrêmement conflictuel. Il s'est habillé à la hâte. Il se sentait dégoûté de lui-même. Il s'est réveillé et a essayé de quitter la pièce, mais Thuy s'était déjà réveillée. Sa voix était sèche : « Mon père a pris la clé de la porte. Tu ne peux pas revenir. » Le a dû se retourner pour s'allonger sur le lit, mettre ses mains sur son front, se retourner et se retourner. Thuy passa son bras autour des épaules de Le, il ferma les yeux et resta immobile, espérant que le matin viendrait bientôt. Il se sentait dégoûté de lui-même, pourquoi s'était-il laissé tomber dans une situation aussi tiède ?

***

Le a organisé un voyage, au fond de lui, il voulait se rattraper auprès de Mai, il voulait aussi raconter à Mai tout ce qui s'était passé la nuit où il s'était saoulé. En fait, cette destination touristique peut être appelée loin ou pas loin, elle est située à environ 50 km du centre de Hanoi, la zone touristique est grande, isolée, assez déserte et sauvage. Mai a été impressionnée par un étang de lotus bleu, en particulier à l'intérieur de la forêt, il y avait beaucoup de singes, beaucoup d'entre eux, ils étaient extrêmement amicaux, même un peu impolis, s'ils n'étaient pas prudents, ils se précipitaient pour voler des choses aux invités. Ils ont tous les deux loué une petite chambre après avoir fait du vélo tandem autour de l'étang aux lotus.

À cette époque, le lotus est en train de bourgeonner, les bourgeons de lotus blancs sont encore verts comme de jeunes feuilles, chaque bourgeon de lotus est aussi gros qu'une noix d'arec, mais ils ont l'air si juteux. Cet après-midi-là, Le a promis d'aimer Mai pour le reste de sa vie, elle serait toujours sa petite hirondelle et quoi qu'il arrive, il n'aimerait que Mai. Mai était très heureuse, Mai a également ouvert son cœur parce qu'elle a vu qu'il était vraiment sérieux dans cette relation, Le a dit qu'il ramènerait bientôt Mai à la maison pour la présenter à ses parents et à sa famille. Je veux que nous nous mariions tous les deux à la fin de cette année. La confession était simple mais sincère. Mai se sentait comme la personne la plus heureuse du monde. Une chaleur enveloppait le présent. C'est juste qu'après aujourd'hui, demain elle devrait sûrement faire face à la pression de l'âge. Elle ne savait pas si la famille de Le l'accepterait.

Le avait aussi complètement oublié qu'il allait avouer à Mai l'histoire de son ivresse et soudain une fille lui est tombée dessus de quelque part... Il avait oublié parce que Mai était si belle, si séduisante que c'était bouleversant. Le était épris d'elle, Mai lui donnait l'impression de dériver à travers des terres parfumées pleines de fleurs et de fruits, parfois comme quelqu'un perdu dans un désert brûlant... il ne savait pas, il voulait rester dans ce sentiment pour toujours. Mai lui a donné toutes les choses les plus précieuses de la manière la plus intense, comme si demain ils risquaient de se perdre dans cette vie.

***

Quelqu'un qui croit en la réincarnation croit que sa vie actuelle n'est pas sa première vie, mais une continuation du voyage de son âme à travers de nombreuses réincarnations. Le réalisa aussi vaguement que Mai lui faisait sentir quelque chose de familier, pas à première vue. Parfois, il se disait que Mai était peut-être très belle et attirante, mais il sentait toujours qu'il y avait quelque chose en Mai qui était difficile à décrire avec des mots, une étrange familiarité. Cela fait 20 ans depuis ce premier printemps, tout a changé, le ciel et la terre ont changé, seul le cœur des gens reste le même chaque printemps.

Le se souvient toujours de Mai comme d'une petite hirondelle ramenant le printemps, il se souvient du beau sourire de Mai et de ses yeux noirs étincelants, se souvient du corps de Mai, chaque fois qu'il pense à ce moment, il a l'impression de glisser sur les dunes de sable et a envie d'explorer, se souvient des moments où ils étaient tous les deux dans le plus grand bonheur, se souvient des doigts de Mai tombant comme des pétales de fleurs en griffes de dragon. Il aimait la regarder dormir, sereine, insouciante et fraîche, avec ses lèvres dessinées en marron clair, l'intérieur d'un doux rose pêche. Il ne comprenait pas pourquoi Mai n'avait pas cherché la vérité sur sa trahison toutes ces années. Il se demandait pourquoi elle ne l'avait pas blâmé ou pourquoi Mai avait déterminé qu'elle avait besoin de générosité, ce qui signifiait s'aimer et être généreuse afin qu'elle puisse vivre une vie plus paisible comme elle l'avait partagée auparavant.

Au fil des années, Le n'a pas encore surmonté son tourment, assiégé par la déception envers lui-même, il se sent extrêmement désolé pour Mai. Il était hanté par la nuit où il s'était saoulé, au point qu'il avait l'impression d'être piégé, un piège parfait pour un prédateur. Quatre mois plus tard, après cette nuit d’ivresse, Thuy lui a annoncé qu’il allait être père. Un coup de tonnerre, humiliant pour lui, encore plus humiliant pour Mai. Après cela, Mai n'a pas vu Le, a coupé tous les liens avec Le, elle n'a pas pleuré, n'a pas crié mais sûrement dans son cœur, il était difficile de pardonner.

Quant à Le, après l'incident d'ivresse, il n'avait pas d'autre choix, un mariage précipité a été organisé avec une cérémonie extrêmement simple. Trois jours après le mariage, le père de Thuy a eu un accident vasculaire cérébral. Les funérailles ont eu lieu très rapidement. En 4 jours, il a été témoin et a vécu un mariage et des funérailles comme un défi et une ironie du destin. Ainsi, à l'âge de 27 ans, Le est officiellement devenu père lorsque le bébé Bi est né, le jeune homme a commencé à faire face aux nombreux fardeaux de la vie de famille.

***

Depuis qu'il sait que Bi n'est pas son enfant, Le est triste et déprimé. Il serra les dents et endura, mais il aimait tellement ça, l'amour c'est la liberté, il n'y a absolument rien qui puisse le faire changer. La vie de famille est lourde et sans issue, Thuy devient de plus en plus irritable, rien ne rend Thuy heureuse. Chaque fois que Thuy se met en colère, le blanc de ses yeux devient plus proéminent. Ses lèvres rouges nouvellement injectées étaient si grosses qu'elles semblaient étouffantes. J'aime Bi, je ne sais pas pourquoi je n'ai jamais été en colère contre elle. Il se détestait souvent, il pensait mille fois à cette nuit fatidique. Il était évident que le corps de Thuy avait quelque chose d'étrange, elle n'était pas celle d'une jeune fille d'une vingtaine d'années. À ce moment-là, même si ce n'était que vague, il ne pouvait pas surmonter la peur et le jugement.

Plusieurs fois, Le a voulu rencontrer Mai, mais elle a refusé en silence. Au fond de son cœur, il voulait passer tout le printemps avec Mai parce qu'il ne se sentait vraiment plus heureux et plus épanoui que lorsqu'il était avec Mai. Cette année, le Têt est arrivé tôt, le temps était aussi froid que le Têt d'autrefois, toujours du banh chung, des oignons marinés, de la soupe de pousses de bambou, du porc braisé, du jambon, mais il manquait toujours de Mai. Cela a toujours été comme ça, depuis 20 ans. Le premier jour du printemps, il envoyait souvent des SMS à Mai, mais Mai ne répondait jamais, même à un court message.

Maintenant, après les tempêtes de la vie, il blâme silencieusement le temps. Le temps est plus cruel que tout au monde, plus impitoyable que tout au monde, plus cruel que tout au monde. Pourquoi? Il n'a jamais regardé en arrière, n'a jamais rendu service à personne, n'a jamais attendu ni favorisé personne. Il a continué à marcher et à marcher comme un fou, sans réfléchir. Pour Le lui-même, le temps – lui aussi – a un nom cruel. Ses cheveux avaient quelques mèches argentées, son visage était profondément ridé par le temps, son fils avait grandi, il était toujours beau et obéissant, il était aussi quelque peu simple et fade.

Il a envoyé un texto à Mai sans hésiter : « Tu me manques, ma petite hirondelle, je ne sais pas quand nous pourrons être à nouveau ensemble. » Le message a été envoyé, il a également emballé ses affaires soigneusement, il a envoyé une lettre à son fils (il a toujours considéré Bi comme son fils) et une à Thuy. Je peux tout à fait envoyer des SMS, mais je préfère écrire, comme si le stylo touchait mon cœur plus facilement ou quelque chose comme ça. Son cœur était agité, il voulait retrouver sa petite hirondelle, l'hirondelle qui lui avait apporté le printemps, et puis il l'avait abandonnée honteusement et indifféremment. Maintenant, il comprend que pour obtenir quelque chose de grand, il devra peut-être renoncer à mille choses qu’il possède.

 

Nouvelle de Doan Thi Phuong Nhung

Source : https://baobacgiang.vn/mua-xuan-nam-ay-postid416382.bbg