Puis-je obtenir un livre rouge si j'achète un terrain avec un papier manuscrit ?

(Dan Tri) - À partir du 1er août, la loi foncière de 2024 stipule que lors du transfert de biens immobiliers, le contrat doit être notarié ou authentifié, sauf dans les cas prévus à l'article 129, clause 2, du Code civil de 2015.

La vente et l'achat (transfert) de terrains par document manuscrit sont une transaction de transfert de droits d'utilisation du terrain, mais le contrat n'est pas notarié ou certifié conformément à la loi.

De nombreuses personnes craignent que les parcelles de terrain échangées avec des documents manuscrits ne bénéficient pas de certificats de droit d’utilisation du sol. En fait, il existe deux cas de transaction et deux méthodes de traitement différents.

Terrain transféré du 1er août à aujourd'hui

L'article 27 de la clause 3 de la loi foncière de 2024 stipule que les contrats de transfert, de donation, d'hypothèque et d'apport en capital utilisant les droits d'utilisation des terres, les droits d'utilisation des terres et les actifs attachés aux terres doivent être notariés ou certifiés, sauf dans le cas spécifié au point b de la présente clause.

En conséquence, ce n'est que dans les cas où un ou plusieurs cédants sont des entreprises immobilières que les organisations ne sont pas tenues de notarier ou d'authentifier.

Toutefois, l'article 129, clause 2, du Code civil de 2015 stipule que pour les contrats qui ne sont pas notariés ou certifiés mais dans lesquels une ou plusieurs parties ont exécuté au moins 2/3 des obligations du contrat, à la demande d'une ou plusieurs parties, le tribunal doit rendre une décision reconnaissant la validité du contrat.

Toutefois, demander au tribunal de reconnaître la validité d’un contrat de cession non notarié ou certifié prend plus de temps et est plus compliqué que de le faire notarier ou certifier par les parties. En revanche, ne pas faire notarier un contrat comporte un grand risque de litiges juridiques.

Par conséquent, le transfert des droits d'utilisation du sol par document manuscrit n'est valable que si le transfert a lieu avant le 1er août.

Exemple de certificat de droits d'utilisation du sol (Photo : IT).

Terrain transféré avant le 1er août

Pour les transactions effectuées avant le 1er août, il y aura 2 cas : les terrains ayant bénéficié d'un certificat et les terrains n'ayant pas bénéficié d'un certificat de droit d'usage du sol.

Le premier cas est celui de l’achat et de la vente de terrains sans livre rouge.

L'article 137, clause 5, de la loi foncière de 2024 stipule que les ménages et les particuliers qui utilisent des terres et qui possèdent l'un des types de documents spécifiés aux clauses 1, 2, 3 et 4 du présent article, sur lesquels le nom d'une autre personne est enregistré, accompagné de documents sur le transfert des droits d'utilisation des terres, mais avant le 1er août, n'ont pas effectué les procédures de transfert des droits d'utilisation des terres conformément aux dispositions de la loi et que la terre n'est pas en litige, se verront accorder un certificat de droits d'utilisation des terres et de propriété des biens attachés à la terre ; l’exécution des obligations financières telles que prescrites par la loi.

En conséquence, si le transfert a été effectué en pratique (une partie paie, l'autre partie livre le terrain mais n'a pas changé le nom), il n'est pas nécessaire d'effectuer la procédure de transfert des droits d'utilisation du terrain mais doit effectuer la procédure d'enregistrement et de délivrance du premier certificat.

L'organisme qui reçoit la demande du premier certificat ne doit pas exiger du cessionnaire qu'il soumette un contrat ou un document de transfert notarié ou certifié comme prescrit.

En cas d'utilisation d'un terrain transféré par écrit et souhaitant obtenir un certificat, le cessionnaire doit préparer les documents et suivre les procédures prescrites à l'article 42, clause 1, du décret 101/2024.

La deuxième consiste à acheter et à vendre des terres qui ont reçu un livre rouge.

L'article 42, clause 2, du décret 101/2024 stipule que dans le cas où une personne utilise un terrain en raison d'un transfert avant le 1er août et que le cessionnaire ne dispose que d'un certificat du cédant ou d'un contrat, des documents sur le transfert comme prescrit, le cessionnaire doit soumettre une demande de certificat et des documents sur les droits d'utilisation du terrain existants pour obtenir un nouveau certificat.

Le processus d’octroi de nouveaux certificats de droits d’utilisation des terres comprend 4 étapes.

Étape 1 : Préparer les documents

L'article 42, clause 2, du décret 101/2024 stipule que le dossier à présenter lors de la réalisation des procédures d'octroi d'un certificat dans les cas de transfert de droits d'utilisation du sol avant le 1er août, dans lesquels le cessionnaire ne dispose que du certificat original du cédant, comprend :

- Demande d'enregistrement des modifications apportées aux terres et aux biens attachés aux terres conformément au formulaire n° 11/DK.

- Certificat original délivré.

- Documents relatifs au transfert des droits d'utilisation du sol et des biens attachés au terrain avec les signatures complètes du cédant et du cessionnaire (le contrat n'est pas notarié ou certifié mais doit avoir les signatures complètes de toutes les parties).

Étape 2 : Soumettre la candidature

Méthode 1 : Les ménages et les particuliers soumettent des demandes au Comité populaire de la commune, du quartier ou de la ville où se trouve le terrain si nécessaire.

Méthode 2 : Les utilisateurs du terrain peuvent déposer leur dossier au guichet unique de la localité ou à la succursale du bureau d'enregistrement foncier du district, de la ville, de la province où se trouve le terrain ou au bureau d'enregistrement des droits d'utilisation du terrain pour les endroits où aucune succursale du bureau d'enregistrement foncier n'a été établie.

Étape 3 : Recevoir les documents et traiter les demandes

Le bureau d'enregistrement foncier doit informer le cédant par écrit et l'afficher au siège du Comité populaire de la commune, du quartier ou de la ville où se trouve le terrain des procédures d'octroi d'un certificat au cessionnaire.

Si l'adresse du cédant n'est pas connue pour la notification, le Bureau d'enregistrement foncier publiera l'avis dans les médias locaux pendant 3 numéros consécutifs (les frais de publication seront à la charge de la personne demandant le certificat).

Après 30 jours à compter de la date de notification ou de première publication dans les médias locaux, si le cédant ne soumet pas le certificat délivré, celui-ci sera annulé. Le bureau d'enregistrement foncier prépare un dossier à soumettre à l'autorité compétente pour décider d'annuler le certificat délivré dans ce cas pour terminer la procédure et délivrer simultanément un nouveau certificat au cessionnaire.

En cas de demande de résolution de litige, le Bureau d'enregistrement foncier guidera les parties pour soumettre la demande à l'organisme d'État compétent afin de résoudre le litige conformément à la réglementation.

Source : https://dantri.com.vn/bat-dong-san/mua-dat-bang-giay-viet-tay-co-duoc-cap-so-do-khong-20241025105822494.htm