Une décennie de diffusion de l'image des « bérets bleus » du Vietnam
Báo Tuổi Trẻ•27/05/2024
Au cours de la dernière décennie, plus de 800 officiers et soldats vietnamiens « bérets bleus » ont mis le pied dans des zones reculées, effectuant des missions de maintien de la paix des Nations Unies.
Colonel Mac Duc Trong - Directeur adjoint du Département du maintien de la paix du Vietnam - Photo : NAM TRAN
Le colonel Mac Duc Trong - directeur adjoint du département de maintien de la paix du Vietnam - a partagé avec Tuoi Tre Online les réalisations exceptionnelles de la force de maintien de la paix du Vietnam à l'occasion du 10e anniversaire de sa tradition (27 mai 2014 - 27 mai 2024).
En 2014, le colonel Mac Duc Trong - directeur adjoint du département de maintien de la paix du Vietnam - a été l'un des deux premiers officiers vietnamiens à participer à la noble mission de maintien de la paix des Nations Unies au Soudan du Sud (Afrique). Huit ans plus tard (2022), il a continué à servir en tant que commandant du 1er corps du génie vietnamien, qui a « ouvert la voie à la victoire » avec un mandat réussi à Abyei.
Tous les 4 ans vers une nouvelle hauteur
* Quelles sont les réalisations marquantes du Vietnam au cours des 10 années de mise en œuvre de la mission de maintien de la paix des Nations Unies, Monsieur ? - En 10 ans, le Vietnam a déployé plus de 800 officiers et soldats professionnels sous forme d'individus et d'unités, dont 114 officiers ont été déployés sous forme d'individus. Il y a trois moments clés les plus marquants. C'est ainsi qu'ont été envoyés les deux premiers officiers à rejoindre la force de maintien de la paix des Nations Unies en 2014. Quatre ans plus tard, en 2018, la première unité, l'hôpital de campagne de niveau 2 n° 1, a été déployée. En 2022, la première équipe d'ingénierie a été déployée avec succès. Ainsi, tous les quatre ans, nous passons à l’étape supérieure.
Après 10 ans, le Vietnam a obtenu de bons résultats dans la formation préalable au déploiement pour participer aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies - Photo : NAM TRAN
Au niveau individuel, parmi 114 cadres et officiers, nous avons un taux de cadres accomplissant leurs tâches exceptionnellement bien (selon les critères les plus élevés des Nations Unies) atteignant plus de 30%. Il s’agit d’un taux très élevé par rapport au niveau général des pays participant aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies. Ces individus ont fait preuve de professionnalisme, de grande expertise, d’enthousiasme au travail et de la grande discipline des officiers de l’Armée populaire du Vietnam devant leurs amis internationaux et ont été reconnus par le monde entier. Grâce à la forme unitaire, nous avons déployé avec succès un hôpital de campagne de niveau 2 dans une zone très difficile (Soudan du Sud - PV). Un hôpital de campagne opère dans un environnement complexe avec des infrastructures difficiles mais nécessite une expertise et des techniques qui répondent à des standards internationaux très élevés, et pourtant le Vietnam a rempli et mené à bien la mission assignée par les Nations Unies. Depuis l'hôpital de campagne de niveau 2, le Vietnam a été déployé auprès de la mission MINUSS (au Soudan du Sud). Chaque année, nous recevons entre 1 200 et 2 000 patients. On peut affirmer qu'avec une grande capacité et une très bonne attitude de service, nous avons accueilli tant de patients et acquis une grande réputation. Après 4 années de déploiement de l'hôpital de campagne, nous avons fait un bond en avant en déployant l'équipe d'ingénierie avec un grand nombre de troupes (184 officiers et employés), un équipement très important (près de 150 types différents de véhicules, machines et équipements) et une charge utile totale de 2 200 tonnes. À la Mission FISNUA (région d'Abyei), l'équipe d'ingénierie vietnamienne a très bien travaillé, très rapidement, répondant aux exigences des Nations Unies dans des situations et des conditions difficiles. Parallèlement, elle a réalisé un bon travail humanitaire auprès des populations locales, en construisant des écoles, des égouts, des puits, des infrastructures, etc. Ce sont des actions qui vont au-delà des attentes des Nations Unies et qui sont considérées comme ayant changé l'image de la Mission auprès des populations locales.
La mission de maintien de la paix des Nations Unies a été la noble mission du Vietnam au cours des 10 dernières années - Photo : NAM TRAN
* Dans un environnement international marqué par de nombreuses difficultés, quelles expériences avons-nous tirées du processus de mise en œuvre et d’exploitation au cours de la dernière décennie, Monsieur ? - En 10 ans de travail, de recherche, d'apprentissage et de dépassement de difficultés, nous avons acquis beaucoup d'expérience, notamment une expérience dans la sélection des ressources humaines pour répondre à chaque tâche, à chaque poste et à chaque type différent. En évaluant et en résumant les activités des individus et des équipes au niveau de l’unité, chacun se rend compte des grands avantages d’avoir l’opportunité de travailler et d’expérimenter dans un environnement opérationnel international, en particulier les compétences en langues étrangères sont considérablement améliorées. Après avoir terminé son mandat à la mission, ces expériences et ces connaissances ont continué à être très bien appliquées, en particulier dans le cadre du travail en coordination avec des partenaires et amis internationaux.
Faites du bon travail en créant des ressources et en recherchant de nouveaux types.
* La production de ressources est l'une des étapes importantes. Dans les temps à venir, comment pouvons-nous mener à bien ce travail pour répondre aux exigences des missions des Nations Unies ? - L’expansion croissante en quantité et en champ de participation nous pose des défis dans la création de ressources humaines pour la force de maintien de la paix du Vietnam. Actuellement, le Département de maintien de la paix du Vietnam est autorisé par les dirigeants du ministère de la Défense nationale et de l’état-major général à recruter des officiers dans toute l’armée. Nous disposons ainsi d’une importante source de cadres provenant des régions militaires, des corps d’armée, des branches militaires, des académies et des écoles. Cependant, la chose la plus difficile reste la langue étrangère. Il y a du personnel hautement spécialisé mais des compétences limitées en langues étrangères, et vice versa, le personnel ayant des compétences en langues étrangères a une expertise limitée. Nous devons donc trouver un moyen de recruter du personnel possédant à la fois une expertise et des compétences en langues étrangères. Cela a été une tâche difficile au cours des 10 dernières années, et nous avons toujours dû faire des efforts pour trouver le personnel le plus compétent et le plus adapté à chaque tâche et pour répondre à des postes spécifiques. Par ailleurs, nous encourageons également les unités à trouver des partenaires étrangers pour ouvrir des cours de formation en langues étrangères au Vietnam. À partir de là, créez une source de personnel à sélectionner pour mener à bien les missions de maintien de la paix des Nations Unies dans les missions.
Les femmes soldats vietnamiennes « bérets bleus » laissent une empreinte dans le cœur de leurs amis internationaux - Photo : Équipe d'ingénierie
* Avons-nous prévu d’élargir les types et les postes participant aux opérations de maintien de la paix, Monsieur ? - Pour les postes individuels, nous continuons à rechercher de nouvelles missions. Mais le but est de déployer trois cadres à la fois, dans une mission pour créer un collectif prêt à se soutenir et à s'entraider et surtout à établir une cellule du Parti pour que les cadres aient les conditions pour les activités du Parti. Avec l’expansion des types d’unités, nous recherchons des types qui conviennent aux politiques et aux directives du Parti, de l’État et de l’Armée. Actuellement, nous recherchons de nouveaux types tels que le contrôle militaire, la protection des postes de commandement... Cependant, la mise en œuvre est très difficile car la concurrence entre les pays est très forte. Actuellement, des dizaines de pays sont inscrits au registre des Nations Unies pour les postes au niveau des unités. Par conséquent, pour être sélectionné et mis en œuvre, nous devons nous préparer très longuement et soigneusement. Lorsqu'on souhaite développer un nouveau type, l'étape de préparation doit être très solide pour pouvoir obtenir des résultats. * Actuellement, le Vietnam s’efforce de faire du Département de maintien de la paix du Vietnam un centre de formation au maintien de la paix de premier plan dans la région et au niveau international. Quelle est la direction clé pour atteindre cet objectif dans les temps à venir, monsieur ? - En 2014, lors du déploiement des deux premiers officiers, nous avons dû inviter un certain nombre d'attachés militaires étrangers, partenaires du Vietnam, pour partager leurs expériences en matière d'opérations de maintien de la paix. À cette époque, le Vietnam commençait tout juste à participer, ne pouvait pas s'entraîner et devait compter sur ses amis internationaux. Mais en seulement 10 ans, nous avons formé des classes individuelles de cadres qui ont accompli leur service avec brio et qui sont revenus, en fonction de chaque poste, pour recycler les officiers suivants. Nous appliquons également avec succès la formation préalable au déploiement au niveau de l’unité. Il faut dire que c'est très difficile car cela doit suivre le système de programmes, de formation et de cursus des Nations Unies. Lorsque les Nations Unies sont venues inspecter l'unité, elles ont vérifié chaque cours en détail, même le livret d'inscription quotidien des étudiants... Mais nous l'avons fait de manière très méthodique et sérieuse, en répondant pleinement aux exigences des Nations Unies en matière de programmes de formation, et nous avons été totalement proactifs dans la formation préalable au déploiement au niveau de l'unité. C'est une étape très importante dans notre formation. Pour la formation internationale, n'ayant aucune expérience, nous avons dû faire appel à des professeurs et des enseignants d'autres pays pour venir enseigner, puis combiner professeurs et enseignants internationaux et nationaux. Jusqu'à présent, le Vietnam a organisé des formations professionnelles de très haut niveau, coordonnées entre internationaux et vietnamiens, organisées au Vietnam pour former des étudiants vietnamiens, des étudiants des pays de la région et internationaux. On peut dire que le chemin parcouru par le Vietnam pour devenir un centre régional et international de formation au maintien de la paix prend forme et donne de bons résultats. C'est la bonne voie et je crois qu'elle sera atteinte en peu de temps.
Au cours de la dernière décennie, plus de 800 officiers et soldats vietnamiens « bérets bleus » ont mis le pied dans des zones reculées pour mener à bien des missions de maintien de la paix de l'ONU - Photo : NAM TRAN
La paix doit être maintenue à tout prix
* En tant que personnage « spécial » de la force vietnamienne des « bérets bleus », ayant posé le pied à de nombreuses reprises dans des endroits reculés pour y accomplir de nobles missions internationales, 10 ans se sont écoulés, vous souvenez-vous encore de vos premiers sentiments à votre arrivée sur ces terres ? - En fait, je ne pense pas être spécial. Lorsque les conditions et les opportunités se présentent à moi au bon moment, je me porte volontaire et je continue à apprendre. Je me souviens encore clairement des premières activités lors de ma participation au maintien de la paix, des premières traces laissées lors de la mission (au Soudan du Sud). Quand j’ai regardé les premières images et séquences, j’ai été très ému car il y avait des traces de ces lieux. À cette époque, les Nations Unies avaient proposé de créer les meilleures conditions pour les deux responsables vietnamiens qui participaient pour la première fois, en leur fournissant notamment un bon logement (conditions de vie, marchés, nourriture). Mais nous avons décidé de demander à aller dans les endroits les plus éloignés pour apprendre l'essentiel, pour en apprendre le plus possible sur les opérations de maintien de la paix de l'ONU, afin de pouvoir transmettre notre expérience au prochain officier. C'est pourquoi nous sommes restés dans la capitale Juba (Soudan du Sud) pendant une très courte période, puis nous avons déménagé dans deux divisions différentes. J'étais en service à Malaka, et le camarade Ngan (Tran Nam Ngan) était à Bor. Ce sont les lieux les plus typiques des opérations de maintien de la paix, notamment en ce qui concerne la protection des civils et les conditions de vie, qui sont complètement différentes de celles de la capitale. C’est seulement en visitant de telles terres que nous pourrons apprécier et préserver les réalisations du Vietnam aujourd’hui, et nous devons préserver la paix à tout prix.
Au cours des dix dernières années, le Vietnam a envoyé des officiers et des soldats professionnels participer aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies en tant qu’individus et unités dans des missions au Soudan du Sud (MINUSS), en République centrafricaine (MINUSCA), dans la région d’Abyei (FISNUA) et au siège des Nations Unies. Parmi celles-ci, cinq escouades de l’hôpital de campagne de niveau 2 sont déployées dans le cadre de la mission au Soudan du Sud et deux escouades de l’équipe d’ingénierie sont déployées dans la région d’Abyei.
Comment (0)