« Le semis » a porté de doux fruits, plus d'objectifs, plus d'aspirations

Dans une interview accordée à TG&VN, l'ambassadeur du Vietnam en Allemagne, Vu Quang Minh, a affirmé que la visite du président allemand Frank-Walter Steinmeier et de son épouse était d'une grande importance, une opportunité pour le président de constater les « doux fruits » qu'il a « semés » et de tracer une « feuille de route » pour que les relations entre les deux pays progressent.

Tổng thống Đức thăm Việt Nam: 'Mầm ươm' đã cho trái ngọt, thêm mục tiêu, nhiều khát vọng

Le ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son a rendu une visite de courtoisie au président allemand Frank-Walter Steinmeier à l'occasion de sa visite en Allemagne en septembre 2022.

Aujourd'hui, 23 janvier, le président de la République fédérale d'Allemagne Frank-Walter Steinmeier a entamé une visite d'État au Vietnam. Monsieur l'Ambassadeur, pouvez-vous nous indiquer le sens et le contenu principal de la visite ?

La visite du président allemand Frank-Walter Steinmeier et de son épouse revêt une grande importance alors que les relations bilatérales continuent de s'approfondir et de se développer considérablement dans de nombreux domaines. Au travers de plusieurs contacts directs avec le président Frank-Walter Steinmeier, j’ai pu ressentir les sentiments bons et sincères qu’il a toujours eus pour le Vietnam.

Il s'agit de la première visite à l'étranger du président Frank-Walter Steinmeier en 2024 et également du premier échange de délégation de haut niveau entre les deux pays au cours de la nouvelle année 2024. Plus particulièrement, il s'agit de la deuxième visite d'un président allemand au Vietnam depuis la réunification de l'Allemagne, après la visite du président Horst Kohler en 2007.

L'ambassadeur du Vietnam en Allemagne Vu Quang Minh. (Photo : Ambassade du Vietnam en Allemagne)

Pour M. Frank-Walter Steinmeier, il s’agit de sa troisième visite au Vietnam. Auparavant, il est venu au Vietnam en tant que vice-Premier ministre (octobre 2016) et ministre des Affaires étrangères (mars 2008). Ce sera l'occasion pour le président Steinmeier de constater de visu les projets phares de l'Allemagne au Vietnam, des projets signés lors de sa visite au Vietnam en 2008 en tant que ministre allemand des Affaires étrangères, et qui portent progressivement leurs fruits.

Le contenu principal de la visite est de promouvoir davantage la coopération bilatérale dans de nombreux domaines ainsi que de discuter de questions internationales d’intérêt mutuel. L'accent sera mis sur la coopération économique et commerciale dans le contexte où le Vietnam est devenu une destination attractive de premier plan pour les entreprises allemandes. Un dialogue est prévu entre la grande délégation commerciale accompagnant le président et les entreprises et organisations commerciales allemandes faisant des affaires au Vietnam.

Un domaine qui intéresse actuellement beaucoup les deux parties est la coopération en matière de formation professionnelle et l'envoi de travailleurs vietnamiens qualifiés pour travailler en Allemagne, dans le contexte de la grave pénurie de cette source de main-d'œuvre en Allemagne. Il est prévu que les deux parties signent la première lettre d’intention sur la coopération bilatérale en matière de travail. En outre, le Président et sa délégation visiteront et examineront certains des projets phares de l'Allemagne à Ho Chi Minh-Ville et dans les régions voisines ces derniers temps, tels que la Maison allemande, l'Université Vietnam-Allemagne et la ligne de métro 2.

Un autre point fort de la visite est un certain nombre d’activités diplomatiques culturelles et interpersonnelles spéciales. Cette fois, le Président était accompagné d'un certain nombre de représentants éminents de la communauté vietnamienne prospère en Allemagne, ce qui constitue une nouveauté avec la visite d'un dirigeant allemand de haut rang au Vietnam, démontrant l'appréciation et le respect pour la communauté vietnamienne en République fédérale d'Allemagne.

La visite du chancelier allemand Olaf Scholz au Vietnam (novembre 2022) est la première visite de haut niveau entre les deux pays depuis 5 ans et un peu plus d'un an plus tard, le président allemand s'est rendu au Vietnam. En outre, suite au plan d'action pour les deux années 2023-2024 approuvé en novembre 2022, le plan d'action pour la période 2023-2025 a également été approuvé lors du 7e dialogue stratégique Vietnam-Allemagne en avril 2023. De plus, l'échange de délégations et d'entreprises locales entre les deux pays est également très actif. Quelle est votre évaluation de « l’accélération progressive » des échanges de délégations de haut niveau à tous les niveaux entre les deux pays ces derniers temps, ainsi que de la détermination à promouvoir efficacement et substantiellement le Partenariat stratégique ?

Immédiatement après la visite en Allemagne du ministre Bui Thanh Son (septembre 2022) et la visite au Vietnam du Premier ministre Olaf Scholz (novembre 2022), les deux parties ont continué à promouvoir la visite du président Frank-Walter Steinmeier et de hauts dirigeants vietnamiens. Je suis très heureux que la visite ait lieu début 2024 après avoir été reportée au début de l’année dernière pour des raisons objectives.

En outre, les échanges de délégations entre ministères, secteurs, localités et entreprises des deux pays ont été très actifs et fréquents ces derniers temps, montrant que les relations bilatérales continuent de s'approfondir dans de nombreux domaines. Rien qu'en 2023, plus de 40 délégations au niveau des vice-ministres/vice-présidents/vice-présidents des comités populaires du Vietnam ont visité et travaillé en Allemagne, une très forte augmentation après une longue interruption due à la pandémie de Covid-19.

« Le président est accompagné cette fois-ci au Vietnam par un certain nombre d'excellents représentants de la communauté vietnamienne prospère en Allemagne, ce qui constitue une nouveauté avec la visite d'un dirigeant allemand de haut rang au Vietnam, démontrant l'appréciation et le respect pour la communauté vietnamienne en République fédérale d'Allemagne. »

Du côté allemand, les années 2022-2023 ont également été marquées par une forte augmentation des visites au Vietnam de nombreux dirigeants d'État et d'entreprises allemands, plus récemment de la délégation du Premier ministre des États de Basse-Saxe et de Thuringe avec un nombre record d'entreprises accompagnatrices, jusqu'à 50-70 entreprises par délégation.

Non seulement en termes de quantité, on peut clairement constater que la tendance des délégations allemandes en visite au Vietnam est très importante avec de grandes délégations commerciales. Cela reflète la nécessité de renforcer une coopération de plus en plus substantielle avec des résultats de coopération spécifiques.

Considérant 2024 comme une année charnière vers le 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques en 2025, nous sommes déterminés à innover avec audace dans notre approche pour promouvoir le partenariat stratégique entre les deux pays de manière plus efficace et plus substantielle. En particulier, nous espérons que la partie vietnamienne limitera progressivement le nombre de délégations qui se rendent uniquement au Vietnam à des fins diplomatiques, augmentera progressivement le nombre de délégations accompagnées d'entreprises, et les deux parties devront avoir des discussions à l'avance pour obtenir des résultats concrets après la visite.

La ratification de l’accord de protection des investissements entre le Vietnam et l’UE (EVIPA) est une proposition que le Vietnam a exprimé à plusieurs reprises son souhait de voir l’Allemagne promouvoir. Pourriez-vous nous parler des perspectives de ces efforts ?

Le processus de ratification des accords bilatéraux de protection des investissements entre l’UE et ses partenaires est un processus long, qui prend souvent jusqu’à 4 à 5 ans. À ce jour, 16 des 27 pays membres de l’UE ont ratifié l’accord EVIPA et ce processus est toujours en cours.

Rien qu’en 2023, quatre États membres, la Bulgarie, le Portugal, la Slovaquie et la Finlande, ont ratifié l’accord. Il y a actuellement 11 États membres de l'UE en cours de ratification, y compris des partenaires majeurs tels que l'Allemagne, la France, l'Italie, la Belgique, les Pays-Bas, etc. En tant que plus grande économie d'Europe, la ratification rapide de l'accord par l'Allemagne aura un fort effet d'entraînement sur les autres membres de l'UE.

« Non seulement en termes de quantité, on peut clairement voir que la tendance des délégations allemandes en visite au Vietnam est très substantielle avec une importante délégation d'affaires. »

Actuellement, l’ambassade travaille toujours activement avec les agences allemandes compétentes et les associations professionnelles allemandes pour défendre au mieux le processus de ratification de l’accord par le Parlement allemand. Mais il faut aussi reconnaître que le Parlement allemand doit accorder une grande priorité à un certain nombre d’autres questions, c’est pourquoi l’accord n’a pas été discuté récemment.

Lors d'une rencontre avec M. Stephan Weil, Premier ministre de l'État allemand de Basse-Saxe en octobre 2023, le Premier ministre Pham Minh Chinh a affirmé sa volonté de créer des conditions favorables pour que les entreprises allemandes augmentent leurs activités et leurs investissements au Vietnam. Selon l'ambassadeur, quels sont les « points forts » du marché vietnamien aux yeux des investisseurs allemands ?

Grâce aux visites et au travail avec les localités, les associations commerciales et les entreprises allemandes, je sens que « l’attractivité » du marché vietnamien augmente aux yeux des investisseurs allemands. Le gouvernement allemand lui-même préconise d’inciter les entreprises à diversifier leurs marchés, à accroître leurs investissements et à développer des chaînes d’approvisionnement durables en dehors de la Chine, y compris au Vietnam.

En fait, rien qu'en 2023, le capital d'investissement des entreprises allemandes sur le marché vietnamien a augmenté de 340 millions USD, soit une augmentation de 14,1 % du capital total enregistré des IDE des investisseurs allemands, portant le capital total enregistré à 2,74 milliards USD à la fin de 2023 (avec un total de 464 projets encore en vigueur).

Je pense que le Vietnam est devenu une destination très attractive pour les entreprises allemandes avec de nombreux « points positifs ». Les relations entre le Vietnam et l’Allemagne sont des relations étroites et de confiance qui se consolident et se renforcent de plus en plus. En outre, la grande communauté vietnamienne germanophone de plus de 100 000 personnes a apporté de nombreuses contributions importantes à la diversité culturelle et à la prospérité de la République fédérale d’Allemagne et constitue un pont pour les relations bilatérales en général et pour l’amitié et les liens étroits entre les peuples des deux pays en particulier.

En outre, il existe également d’autres « attractions » telles que : l’économie vietnamienne a un taux de croissance relativement élevé et stable par rapport au taux de croissance moyen des économies mondiales ; Les conditions politiques et sociales du Vietnam sont stables et le pays bénéficie d’une situation stratégique et de bonnes connexions mondiales ; une main d’œuvre jeune, dynamique, travailleuse et créative; Bon environnement des affaires, créant de nombreuses conditions pour les investisseurs avec de nombreuses politiques d’incitation à l’investissement différentes ; Le Vietnam a une politique de développement de l’économie vers une croissance verte, en utilisant la haute technologie et les énergies renouvelables, l’économie numérique et l’innovation, qui sont les points forts des investissements des entreprises allemandes.

L'ambassadeur Vu Quang Minh et la délégation de l'ambassade et de l'association vietnamienne de la ville de Cottbus ont travaillé avec le maire de Cottbus (État de Brandebourg), M. Tobias Schick, le 1er juin 2023. (Source : VNA)

L'Ambassadeur consacre beaucoup de temps à des voyages d'affaires dans les localités allemandes pour découvrir et explorer les opportunités de coopération et servir de pont pour les entreprises... Alors, comment l'Ambassadeur évalue-t-il le potentiel de coopération locale entre les deux pays et le rôle de pont du Bureau de Représentation ?

Au cours de mes voyages d’affaires locaux en Allemagne, je constate que le potentiel de coopération locale entre les deux pays est encore très important. De nombreux dirigeants locaux allemands sont très intéressés par une coopération substantielle avec le Vietnam dans de nombreux domaines allant de l’économie, de l’investissement, du commerce à la culture et à l’éducation, en particulier la coopération dans la formation professionnelle, l’envoi de travailleurs vietnamiens qualifiés pour travailler en Allemagne, ainsi que dans les énergies renouvelables, la transformation verte et le développement durable.

Non seulement en termes économiques, la coopération culturelle et la diplomatie interpersonnelle entre les localités des deux pays ont également beaucoup de marge de manœuvre. Des projets efficaces ces derniers temps tels que des activités pour célébrer les 10 ans de jumelage entre la ville de Wernigerode et la ville de Hoi An ; La cérémonie officielle de pose de la première pierre marquant le jumelage entre Leipzig et Ho Chi Minh-Ville, la coopération entre le zoo de Leipzig et le parc national de Cuc Phuong, les activités de promotion des éléphants vietnamiens à Leipzig et dans certaines localités d'Allemagne... continueront d'être reproduites dans d'autres localités d'Allemagne.

Les agences de représentation vietnamiennes en Allemagne continueront de jouer un rôle de passerelle pour soutenir et promouvoir la coopération locale entre les deux pays. Nous continuerons à fournir des informations et à aider les localités à contacter les gouvernements des États, les associations professionnelles et les entreprises allemandes, en aidant les dirigeants locaux et les entreprises vietnamiennes à se renseigner sur le marché local, les réglementations et les opportunités d'investissement.

En outre, nous aidons également à organiser des réunions, des événements d'affaires, des expositions, des séminaires et des forums pour créer des opportunités de rencontres entre les entreprises et des partenaires allemands potentiels dans la coopération commerciale et d'investissement, ainsi que dans la formation professionnelle. Nous espérons que dans les temps à venir, nous pourrons promouvoir l’établissement de relations plus substantielles et plus efficaces entre les localités des deux pays.

Merci Ambassadeur !