Le sourire éclatant sur son visage radieux, sa démarche agile, en particulier ses danses gracieuses et son chant fluide sur scène ont fait penser à beaucoup de gens qu'elle n'avait que 55-60 ans, loin de son âge réel de 75 ans. C'est l'artiste Le Thi Hoai Thanh (résidant dans le quartier de Thach Linh, ville de Ha Tinh). Elle a consacré toute sa jeunesse à l'art, et maintenant, malgré son âge avancé, elle ne s'est pas arrêtée.
Le sourire éclatant sur son visage radieux, sa démarche agile, en particulier ses danses gracieuses et son chant fluide sur scène ont fait penser à beaucoup de gens qu'elle n'avait que 55-60 ans, loin de son âge réel de 75 ans. C'est l'artiste Le Thi Hoai Thanh (résidant dans le quartier de Thach Linh, ville de Ha Tinh). Elle a consacré toute sa jeunesse à l'art, et maintenant, malgré son âge avancé, elle ne s'est pas arrêtée.
J'ai eu la chance de la connaître depuis longtemps, mais ce n'est que pendant les jours où je pratiquais avec elle dans la troupe d'art de l'Association des personnes âgées de la ville de Ha Tinh que j'ai pleinement ressenti sa passion pour les arts du spectacle. Ses mots, son style et son sourire dégagent une énergie qui fait que quiconque entre en contact avec elle se sent « alimenté » par l’amour de la vie et par l’amour de sa carrière.
L'artiste Le Thi Hoai Thanh.
En fin d'après-midi d'automne, dans un petit appartement au 3ème étage du quartier résidentiel de Vinhomes, Mme Thanh m'a remémoré ses années passionnantes en tant que « soldat sur le front culturel ». Depuis mon enfance, j'aimais les arts et j'avais un talent pour le chant et la danse. En 1965, après avoir terminé la 5e année, j'ai rejoint la troupe populaire des arts du spectacle de Ha Tinh comme danseur. La troupe populaire des arts du spectacle de Ha Tinh s'est ensuite divisée en la troupe de théâtre de Ha Tinh et la troupe de chant et de danse de Ha Tinh. J'étais membre de cette troupe. Après avoir rejoint la province, je suis devenu acteur dans la troupe de chant et de danse de Nghe Tinh.
Durant les années de guerre, et plus particulièrement pendant la période féroce de 1967-1968, nous avons voyagé sur tous les champs de bataille pour nous produire devant les forces combattantes. Partout où il y a des soldats stationnés, c'est là que nous intervenons. Un jour, alors que nous jouions sur la route 21 (commune de Thach Xuan, Thach Ha), un avion américain est arrivé. Nous avons dû éteindre nos lampes à pétrole et nous allonger pour éviter les bombes ; Lorsque l'avion est loin, les lumières se rallument et le spectacle continue. Un jour, alors que nous jouions à Quang Tri, nous avons dû traverser une pente raide. En plus de nos sacs à dos personnels, nous devions également transporter des lampes à pétrole, des costumes, des toiles de fond, du riz et du sel... nous avons retroussé nos pantalons, nous sommes appuyés sur nos bâtons Truong Son et avons gravi la pente pour nous rendre sur le champ de bataille pour jouer devant les soldats et les jeunes volontaires. Les épreuves et les difficultés ne diminuent pas la passion et l'esprit de « chanter pour couvrir le bruit des bombes » des acteurs.
Tout au long de sa jeunesse, Mme Le Thi Hoai Thanh a toujours été passionnée par les spectacles (photo documentaire).
Durant ces années, le public du monde entier était extrêmement ravi de voir les danses de Mme Thanh, comme le rôle de Hoan Thu dans la pièce « Hoan Thu Jaloux », le rôle de Cam dans « Tam Cam », la danse sur les plants de riz dans l'œuvre « Lua » et Suy Van dans « Suy Van fait semblant d'être sauvage ». Il y a des pièces où elle joue à la fois des danseurs adultes et des danseurs enfants (« Wooden Grenade »)...
Son visage, ses yeux, son sourire, les mouvements de ses mains, ses pas, ses positions debout et assises... tout cela traduit ses sentiments intérieurs, dépeignant les personnages de la vie et les joies, les peines ainsi que l'atmosphère de travail, de production et de combat de notre armée et de notre peuple. En la regardant danser, le public semblait oublier toute sa fatigue et était entraîné dans un espace artistique émotionnel. Un jour, nous avons chanté et dansé sur le champ de bataille. Les soldats étaient si excités qu'ils se sont levés et ont crié « Chargez ! » - se souvient Mme Thanh.
L'artiste Le Thi Hoai Thanh a 25 ans d'expérience de travail dans des troupes d'art et des troupes de musique et de danse (photo documentaire).
Avec près de 25 ans de travail au sein de la troupe d'art populaire de Ha Tinh et de la troupe de chant et de danse de Huong Sen (Nghe Tinh), Mme Hoai Thanh a contribué avec les acteurs au succès de nombreuses représentations, remportant des médailles d'or et d'argent régionales et nationales. Elle a laissé une profonde impression sur le public de Ha Tinh et de tout le pays. Elle a reçu un certificat de mérite du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme. En 1990, après avoir pris sa retraite et être retournée dans sa ville natale de Ha Tinh, vivant avec la famille de son mari dans la rue Lam Phuoc Tho, dans la ville de Ha Tinh (aujourd'hui la ville de Ha Tinh), elle a commencé à participer au mouvement artistique de masse. Dans les premières années qui ont suivi la séparation de la province, elle et Mme My Le, une ancienne actrice, ont formé un groupe de chant et de danse pour se produire dans toute la province. Elle est passionnée par les chansons folkloriques Nghe Tinh. Elle a fondé la troupe artistique du quartier de Bac Ha, qui étudie et met en scène des chansons, des danses et des spectacles folkloriques.
Des séances d'entraînement aux moments sur scène, l'artiste Le Thi Hoai Thanh se « brûle » toujours avec des mélodies folkloriques. (photo documentaire).
Lorsque le quartier de Nguyen Du a été créé, elle a déménagé ici et a également créé une troupe d'art, pratiquant et se produisant. Lorsqu'elle a déménagé dans le quartier de Tran Phu, elle faisait partie de la troupe artistique du quartier depuis 15 ans. Aux débuts du Club de chansons folkloriques « Street Corner », elle et d'autres dames telles que Nhu Nguyet, Kim Phu, Kim Lien... y ont activement participé. En 2021-2022, pendant la pandémie de COVID-19, le Club de chant folklorique « Street Corner » a encore élargi son effectif et pratiqué. Mme Thanh chante parfois des chansons folkloriques avec de vieilles paroles, parfois des chansons folkloriques avec de nouvelles paroles pour lutter contre l'épidémie...
Vidéo : Extrait du spectacle « Dix grâces des parents » interprété par le Club « Street Corner ».
Ces derniers jours, la troupe d'art de masse de l'Association des personnes âgées de la province de Ha Tinh a obtenu des résultats impressionnants lors du Festival de chant des personnes âgées des provinces et villes du Nord qui s'est tenu dans la ville de Ha Tinh. À 75 ans, Mme Hoai Thanh est toujours passionnée par la danse pour accompagner les chansons. Son sourire rend tout le monde heureux. En regardant ses mouvements de danse avec l'acteur masculin Ngoc Que, tout le monde dans l'équipe était étonné et admiré. Les mouvements sont toujours fluides, rythmés et chorégraphiés très rapidement. Parfois, avec son sens « professionnel », elle donne également des conseils et corrige de nombreux mouvements pour le jeune chorégraphe afin de les adapter au contenu. À la fin du festival, le groupe Ha Tinh était l'un des 10 groupes qui ont remporté le premier prix et a été très apprécié par le public. Ce résultat a été en partie obtenu grâce à Mme Hoai Thanh.
L'artiste Le Thi Hoai Thanh lors de la représentation de l'Association des personnes âgées de la ville de Ha Tinh au Festival provincial de chant des personnes âgées.
Au Festival de chant des personnes âgées des provinces du Nord 2023 qui s'est tenu dans la ville de Ha Tinh, l'artiste Le Thi Hoai Thanh est l'un des deux plus anciens acteurs.
« Que disent les mouvements des mains, les expressions du visage et les yeux lors de la performance ? C'est l'âme de la danse que nous devons créer », a conclu Mme Thanh. Il y a eu des moments où elle était malade, mais elle refusait toujours de se reposer et donnait des instructions à ses co-acteurs avec enthousiasme. En la voyant danser, toute la fatigue des membres de l'équipe a soudainement disparu. Elle a toujours suivi les règles de l'équipe, est arrivée tôt, s'est entraînée sérieusement et est devenue une source d'encouragement pour toute l'équipe : « Continuez d'essayer, les enfants ! » - Elle nous encourage toujours.
À propos de sa partenaire, M. Phan Ngoc Que (78 ans) a déclaré : « Je travaille avec Mme Hoai Thanh depuis de nombreuses années. C'est une actrice naturellement douée pour la danse, elle apprend donc vite et danse magnifiquement. Elle a déjà bénéficié d'une augmentation de salaire exceptionnelle de la part de la troupe de chant et de danse Huong Sen. Toujours enthousiaste et enthousiaste dans les activités communautaires, elle sait organiser les affaires familiales pour mener à bien ses tâches, est active et s'intègre à tous les mouvements. »
Mme Thanh a une famille heureuse avec son mari - M. Pham Gia Kinh, ancien directeur adjoint du Trésor public de Ha Tinh, et deux enfants et petits-enfants. Son mari a toujours compris et respecté la profession de sa femme, créant les conditions pour qu'elle se consacre à l'art.
Me saluant avec un sourire radieux sur son visage immaculé, Mme Hoai Thanh a répété : « Les activités culturelles, artistiques et sportives sont toniques. Les jeunes devraient participer à des mouvements et à des activités sociales, notamment culturelles et artistiques, car c'est ainsi qu'ils seront jeunes et en bonne santé. J'exerce ce métier depuis près de 60 ans et je le ferai tant que je serai en bonne santé. »
Mme Thanh à côté de son mari - M. Pham Gia Kinh.
Mme Phan Thu Hien, présidente de l'Association des arts populaires de Ha Tinh, a déclaré : « Malgré son âge avancé, Mme Hoai Thanh voue une passion indéfectible à son métier. Elle œuvre aussi bien dans les arts populaires que dans les arts modernes. Travaillant avec sérieux, animée par l'esprit de création et exemplaire, Mme Hoai Thanh fait la fierté de l'association et du Club de chants et de danses folkloriques de Thanh Sen. »
Article et photos : Minh Hue - Dinh Nhat
Conception et ingénierie : Huy Tung - Khoi Nguyen
2:03:10:2023:14:15
Source
![[Photo] Les « Beautés » participent à la répétition du défilé à l'aéroport de Bien Hoa](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/4/11/155502af3384431e918de0e2e585d13a)
Comment (0)