Bel acteur - Artiste émérite Vo Minh Lam est passionné par l'interprétation de pièces historiques vietnamiennes
Báo Thanh niên•25/10/2024
Ces dernières années, le bel acteur Vo Minh Lam est apparu fréquemment dans des pièces historiques de cai luong, laissant une très bonne impression sur le public.
L’opéra réformé vietnamien est véritablement une part précieuse de l’art à laquelle seuls ceux qui ont une grande passion peuvent participer dans des conditions difficiles. Thanh Nien a eu une interview avec l'artiste émérite Vo Minh Lam sur les choses qui lui préoccupent.
Artiste émérite Vo Minh Lam dans le rôle de Minh Mang, Thy Phuong dans le rôle de Hue Phi dans la pièce Le Van Duyet - La personne aux 9 condamnations à mort
PHOTO : HK
Récemment, il a joué le rôle du roi Minh Mang dans la pièce Le Van Duyet - L'homme aux 9 condamnations à mort et a été salué par le public comme « excellent ». On peut dire qu'il est une personne rare qui représente le plus fidèlement l'image du roi Minh Mang dans les livres d'histoire, selon l'imagination du peuple. Vous avez dû beaucoup investir dans le personnage ?Artiste émérite Vo Minh Lam : J'ai joué le rôle du roi Minh Mang trois fois. Français La première était la pièce Le Cong Ky An mise en scène par l'artiste émérite My Hang en 2020. La version suivante était la pièce An Tu produite par TFS (Studio de cinéma de télévision de Ho Chi Minh-Ville), cette pièce a remporté la médaille d'or au Festival national de télévision 2023. Et cette fois, c'était la pièce Le Van Duyet - La personne portant 9 condamnations à mort en 2024. Je pense que j'ai un lien avec ce personnage, donc chaque fois que j'assume un rôle, je m'investis différemment, en particulier dans la pièce Le Van Duyet, je dois essayer de trouver une nouvelle façon de l'exprimer. J'ai même commandé 2 costumes (30 millions de VND) pour être exactement comme les documents historiques afin de représenter le personnage le plus fidèlement possible. J'ai lu beaucoup de sources historiques et j'ai réfléchi et imaginé avec soin. Car ce roi était monté sur le trône dans des circonstances particulières, alors que Le Van Duyet avait choisi d'aider le prince Dan à sa place, et que la société était alors encore en proie à la tourmente et au chaos après la mort du roi Gia Long. S'il n'avait pas fait preuve de fermeté, de détermination et de décision, il n'aurait pas pu gouverner le pays. Minh Mang était déchiré entre les choses qu'il ne voulait pas faire mais qu'il devait quand même faire, et même mettre de côté ses sentiments personnels pour le bien du pays. En fait, Minh Mang a toujours investi dans le pays, respectant même ceux qui ne le respectaient pas (comme Le Van Duyet par exemple) juste pour le bien commun. À bien y penser, il n’est pas content, pas très content. Je dois agir de manière à ce que le public soit à la fois effrayé et sympathique, et à ce qu'il comprenne Minh Mang, et non pas simplement à ce qu'il l'aime et le déteste d'une certaine manière. Il y a des cours où je dois utiliser le « jeu psychologique inversé », où j'agis heureux comme si j'étais en colère, et en colère comme si j'étais heureux de cacher mes vrais sentiments. C'est évidemment un rôle difficile dans son parcours artistique. Le réalisateur et artiste émérite Hoa Ha vous a-t-il beaucoup soutenu ? Surtout la performance de « jeter » Hue Phi était si bonne, exprimant la colère refoulée qu'il ne savait pas comment évacuer sur quelqu'un d'autre que le Hue Phi le plus proche... - C'est vrai. C'est effectivement un rôle difficile, mais je l'aime vraiment, car il me donne un défi intéressant. Pas beaucoup de temps à l'écran, n'apparaissant qu'en 3 couches, mais doit représenter un personnage complexe. La metteure en scène Hoa Ha a une main d'or pour mettre en scène des pièces historiques. Elle propose de nombreuses solutions pour soutenir les artistes. Cependant, dans cette pièce, elle s'est davantage concentrée sur le rôle de Le Van Duyet. Quant à mon rôle de Minh Mang, elle s'est contentée d'esquisser les idées et l'intrigue, me laissant le soin de les exprimer concrètement. Mais c'est déjà précieux. En travaillant avec Hoa Ha, je me sentirai naturellement « très différent », soyez assuré qu'il y aura quelque chose à voir et quelque chose à discuter.
L'artiste méritant Vo Minh Lam dans le rôle de Le Thanh Ton, l'artiste méritant Thoai My dans le rôle de la concubine Nguyen Thi Anh dans la pièce La nuit avant le jour royal
PHOTO : HK
Prêt à recevoir un salaire au niveau du « service » pour faire découvrir l'opéra réformé aux jeunes
Il semble que vous soyez très intéressé par la représentation de pièces historiques vietnamiennes ? Mais sur le marché actuel, les pièces historiques sont encore plus difficiles à vendre que les pièces colorées, tandis que le processus de répétition est plusieurs fois plus élaboré. Vous sentez-vous triste ? - J'avoue que réciter des pièces historiques vietnamiennes est très difficile, car il faut mémoriser les répliques par cœur, sans oser omettre de mots supplémentaires, sans oser « flouter » car il y a un risque de perdre le sens. En plus de cela, vous devez également comprendre les répliques de votre partenaire pour jongler avec précision, sinon une seule mauvaise réplique et c'est... fini. Quiconque joue des pièces historiques subit une forte pression. Mais malheureusement, je m'entraîne pendant un mois entier, mais parfois je ne fais que quelques concerts. Je ne parle pas de rémunération, je regrette juste l'effort que les artistes investissent dans l'histoire. Mais même les pièces colorées ne sont plus jouées autant qu’avant. C'est la difficulté commune du Cai Luong face à la vague du marché du divertissement avec trop de choses à regarder, le jeune public recherche rarement le Cai Luong alors que l'État le promeut toujours comme un atout précieux de l'art national.
L'artiste méritant Vo Minh Lam dans le rôle de Chieu Van, l'artiste méritant Tu Suong dans le rôle de Viet Truc dans la pièce Le tonnerre résonne sur la rivière Nhu Nguyet
PHOTO : HK
Quelles suggestions avez-vous pour le développement de l’opéra réformé ?
- J’espère simplement que le secteur de l’éducation concevra des cours sur les mélodies traditionnelles afin que les étudiants puissent se familiariser avec elles et ensuite être capables d’aborder la musique traditionnelle et l’opéra réformé. Tout plat doit d’abord être familier. Deuxièmement, si le gouvernement fait la promotion du cinéma, il devrait prévoir une source de financement pour inviter le jeune public à le regarder, afin de former le futur public, sinon nous n’aurons plus personne pour en profiter. Je suis prêt à accepter un salaire de « service », à condition que je fasse découvrir l’œuvre au jeune public. Il y a très peu de troupes et de spectacles de nos jours, alors comment gagnez-vous principalement vos revenus ? - Je suis souvent invité à chanter lors d'événements, de festivals et de présentations de marques. Gain à court terme. Mais les artistes qui veulent être bons dans leur profession doivent encore jouer dans de longues pièces, des pièces sérieuses, même si le salaire est petit, c'est toujours une joie du métier, cela ne peut pas être comparé. Merci. Je vous souhaite encore de nouvelles réalisations.
L'artiste émérite Vo Minh Lam a joué de nombreux rôles dans des pièces historiques vietnamiennes telles que : Ly Hue Tong (La Marque de la Transition ), Prince Chieu Van ( Tonnerre de la rivière Nhu Nguyet ), Tran Khanh Du ( Le Héros Vendeur de Charbon ), Le Liem ( Le Quai de Ngu Bo ), Le Thanh Ton ( La Nuit Avant le Jour d'Or )...
Comment (0)