Le voyage de Hai Duong pour faire de l'aviron un patrimoine de l'UNESCO

Extrait de Cheo par la troupe artistique de la ville de Chi Linh au Festival de théâtre non professionnel de la province de Hai Duong 2023

Récemment, Hai Duong a activement mis en œuvre un certain nombre de tâches, en s'efforçant avec d'autres localités de finaliser prochainement le dossier de demande à l'UNESCO de reconnaître l'art du Cheo comme patrimoine culturel mondial.

Plein de charme

« Dois-je me présenter ici ? « - la phrase d'ouverture du personnage de clown dans de nombreuses pièces de théâtre du Cheo est probablement ancrée dans la mémoire de nombreuses personnes nées dans les années 1980 et avant.

« À l’époque, nous regardions et écoutions principalement des chants Cheo lors de fêtes de village, dans les maisons communales, dans les pagodes, etc., interprétés par des membres des troupes artistiques du village et de la commune. « Bien qu'il ne s'agisse que d'œuvres locales, elles étaient très attrayantes et tout le monde les regardait avec grand intérêt », se souvient Mme Vu Thi Ngoan (de la commune de Vinh Hong, Binh Giang).

« À partir de spectacles spontanés de Cheo, de ces acteurs non professionnels, ils ont contribué à préserver et à promouvoir l'art traditionnel du Cheo dans la province. « Avoir un développement généralisé, des réalisations, des sommets et une continuité sont les caractéristiques uniques de l'art Cheo que peu d'autres formes d'art possèdent », a commenté l'artiste émérite Khuc Ha Linh, ancien directeur du Collège de culture et d'art de Hai Duong.

L'art du Cheo a traversé 10 siècles avec de nombreux hauts, bas et événements. Des recherches ont montré que le « Cheo oriental » de Hai Duong a également des notes hautes et basses, mais conserve toujours son attrait dans la vie culturelle du peuple.

Depuis le début du 20e siècle, l’art du Cheo s’est fortement développé à Hai Duong. Dans la province, de nombreuses troupes d’opéra privées fleurissent. De nombreux artistes Hai Duong Cheo sont considérés comme des artistes typiques, ayant apporté de grandes contributions à l'art Cheo vietnamien tels que : M. Truong Thinh (son vrai nom est Nguyen Van Thinh), M. Ca Tam (son vrai nom est Trinh Thi Lan) et M. Truong Bong. Les trois artistes ont reçu le titre d'Artiste du peuple lors de la première édition (1984). De nombreuses localités ont créé des équipes d'aviron célèbres telles que les districts de Nam Sach, Gia Loc, Ninh Giang, Thanh Ha... Il existe des équipes d'aviron qui fonctionnent depuis 50 ans.

« Le Cheo est issu de la production et du travail, a un caractère populaire et populaire, a des pièces de théâtre, des personnages, des danses, des paroles, des mélodies et est élevé par la musique folklorique… Le contenu des pièces de Cheo critique les mauvaises habitudes et l'injustice dans la société, exprime l'amour, la tolérance, le pardon et est plein de lyrisme. « C'est pourquoi le Cheo a toujours eu un attrait et joue un rôle important dans la vie spirituelle des gens », a déclaré l'artiste émérite Khuc Ha Linh.

Efforts pour faire du Cheo un patrimoine culturel immatériel

Une représentation de Cheo par la troupe artistique de la commune de Tien Tien (ville de Hai Duong) lors de la cérémonie de lancement du club de poésie du district de Thanh Ha

Selon l'évaluation des responsables du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme, grâce aux orientations et aux directives correctes du Comité provincial du Parti et du Comité populaire provincial, les arts traditionnels en général et l'art Cheo en particulier dans la province ont été préservés et promus. En particulier, l'art Cheo de Hai Duong se développe de plus en plus, notamment les pièces Cheo à la campagne.

« Il y a plus de 20 ans, la ville de Phu Thu a créé une troupe d'art et a principalement interprété du cheo. Nous avons également écrit nos propres scénarios et mis en scène de nombreux sketches et scènes de Cheo. Non seulement nous participons à des spectacles lors de festivals locaux, mais nous avons également représenté la ville à de nombreuses reprises lors de festivals provinciaux de théâtre amateur et remporté de grands prix. « En 2023, notre pièce « Tron nghia ton tinh » a remporté le prix A au Festival provincial de théâtre amateur », a déclaré Mme Truong Thi Hiep, membre de la troupe d'art de la ville de Phu Thu (Kinh Mon).

En plus de se produire lors de festivals, de conférences et d’événements de l’industrie et des organisations locales, les troupes artistiques multiplient également les échanges pour discuter de la manière de jouer, de chanter et de se produire les unes pour les autres.

Afin de susciter et de favoriser l’amour des élèves pour le Cheo, de nombreuses écoles de la province se sont coordonnées pour ouvrir des cours de chant Cheo à l’école ou inclure l’enseignement du chant Cheo dans le programme d’éducation local.

Ces dernières années, le Théâtre Cheo de Hai Duong et le Collège de la culture, des arts et du tourisme de Hai Duong ont également mené des activités actives pour préserver, promouvoir et maintenir l'art du Cheo. Chaque année, le Théâtre Hai Duong Cheo met en scène et présente une nouvelle pièce de Cheo ; participer aux festivals nationaux d'aviron Le Collège de culture, d'art et de tourisme de Hai Duong ouvre des cours de formation professionnelle intermédiaire sur l'art Cheo, fournissant de la main-d'œuvre aux troupes Cheo, aux théâtres Cheo et aux équipes artistiques de la province. Les acteurs et professeurs du Théâtre Cheo de Hai Duong et du Collège de culture, d'art et de tourisme de Hai Duong participent à l'enseignement, à la formation et au soutien des mouvements culturels et artistiques de masse dans les localités ; Formation d'un noyau artistique de base pour les clubs d'aviron villageois et résidentiels dans les districts...

L'autorisation donnée par le Premier ministre à la province de Thai Binh de se coordonner avec 14 provinces et villes du Delta du Nord et du Centre du pays, dont Hai Duong, pour constituer un dossier sur l'art Cheo à soumettre à l'UNESCO pour reconnaissance comme patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité montre la forte vitalité et la large diffusion de la valeur du Cheo dans la vie culturelle.

Pour mettre en œuvre la directive ci-dessus, Hai Duong s'est coordonné d'urgence avec Thai Binh pour déployer les travaux. La province complète l’inventaire du patrimoine artistique du Cheo dans la province; recueillir le formulaire d’engagement pour créer un profil ; A participé à un certain nombre de séminaires scientifiques sur la valeur artistique du Cheo co-organisés par la province de Thai Binh ; Évaluer et construire une histoire du patrimoine du Cheo dans la province... Selon l'évaluation, les étapes du processus de préparation du dossier sont organisées et mises en œuvre conformément au plan.

Selon les statistiques préliminaires, Hai Duong compte actuellement 131 clubs d'aviron ayant fait l'objet de décisions de création. Il existe également de nombreuses équipes et groupes qui aiment l’aviron et qui opèrent spontanément dans la communauté. Hai Duong a eu 4 artistes Cheo récompensés par le titre d'Artiste du peuple, 11 artistes récompensés par le titre d'Artiste méritoire.

PHARE

Source