Français Le 18 décembre après-midi, au Palais culturel de l'amitié Viet Tiep, le Comité du Parti de la ville, le Conseil populaire, le Comité populaire et le Comité du Front de la patrie du Vietnam de la ville de Hai Phong ont tenu une conférence pour annoncer la résolution n° 169/2024/QH15 de l'Assemblée nationale sur l'organisation du gouvernement urbain de la ville de Hai Phong et la résolution n° 1232/NQ-UBTVQH15 du Comité permanent de l'Assemblée nationale sur l'aménagement des unités administratives de niveau district et commune de la ville de Hai Phong pour la période 2023-2025.
Le camarade Tran Thanh Man, membre du Politburo et président de l'Assemblée nationale, a assisté et dirigé la conférence. Étaient également présents des membres du Comité central du Parti, des membres du Comité permanent de l'Assemblée nationale, des dirigeants de l'Assemblée nationale et des agences gouvernementales.
Du côté des dirigeants de la ville de Hai Phong, il y avait les camarades : Le Tien Chau, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité du Parti de la ville, chef de la délégation de l'Assemblée nationale de la ville de Hai Phong ; Nguyen Van Tung, secrétaire adjoint du comité du Parti de la ville, président du comité populaire de la ville ; Do Manh Hien, secrétaire adjoint permanent du comité du Parti de la ville ; Pham Van Lap, membre du Comité permanent du Comité du Parti de la ville, président du Conseil populaire de la ville...
 |
| Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a prononcé un discours dirigeant la conférence. |
S'exprimant lors de la Conférence, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a déclaré : La mise en œuvre du modèle de gouvernement urbain et l'agencement des unités administratives sont adaptés à la réalité et à la tendance de développement de la ville ; créer les conditions pour concentrer les ressources sur la terre et la population, élargir l’espace de planification, se concentrer sur l’expansion de la production, promouvoir efficacement les potentiels et les atouts pour le développement socio-économique. En même temps, elle contribue à rationaliser l’appareil, à réduire les effectifs, à améliorer l’efficacité et l’efficience des opérations des collectivités locales ; économiser les dépenses budgétaires, contribuer à améliorer la vie des cadres, des fonctionnaires et de la population ; défense nationale; maintenir l’ordre social et la sécurité dans la nouvelle situation.
Français Au nom des dirigeants du Parti, de l'État et du Comité permanent de l'Assemblée nationale, le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man a reconnu, hautement apprécié et chaleureusement les efforts et les résultats exceptionnels obtenus dans le développement socio-économique, la garantie de la défense et de la sécurité nationales ainsi que dans l'organisation des unités administratives aux niveaux des districts et des communes de la ville de Hai Phong au cours de la période passée. Le président de l'Assemblée nationale a souligné que la mise en œuvre du modèle de gouvernement urbain et l'aménagement des unités administratives nécessitent de la détermination, de la persévérance et une coordination étroite entre tous les niveaux, tous les secteurs et toutes les personnes.
 |
| Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a présenté la résolution de l'Assemblée nationale sur l'organisation du gouvernement urbain de la ville de Hai Phong au secrétaire du Parti de la ville de Hai Phong, Le Tien Chau. |
Afin de mettre en œuvre efficacement la résolution de l'Assemblée nationale et la résolution du Comité permanent de l'Assemblée nationale, le président de l'Assemblée nationale a demandé à la ville de Hai Phong d'organiser la mise en œuvre de manière synchrone et efficace, de perfectionner le modèle d'organisation du gouvernement urbain conformément à l'esprit de la résolution, d'assurer la stabilité, l'unité et l'absence d'interruption des activités de gestion de l'État et de la fourniture des services publics ; Perfectionner rapidement le système gouvernemental à tous les niveaux après la réorganisation, en garantissant l’unité et la connectivité dans la gestion de l’État ; Mettre l’accent sur la formation et le perfectionnement des cadres et des fonctionnaires pour répondre aux exigences du travail dans la nouvelle situation.
Pour renforcer le consensus, le soutien et créer des conditions favorables pour la population, la ville doit mener à bien un travail de propagande et de diffusion afin que les gens comprennent clairement le but et le sens des résolutions. Simplifier les procédures administratives, notamment celles liées à la modification des documents et des dossiers des personnes et des entreprises après l’arrangement ; Résoudre en profondeur les problèmes et les recommandations survenant lors de la mise en œuvre ; Assurer les droits légitimes des cadres, des fonctionnaires et des travailleurs, en particulier ceux touchés par une réduction d’effectifs ou une réorganisation des emplois.
Le président de l'Assemblée nationale a souligné que le plus important est de réorganiser les unités administratives, l'économie et la société locales doivent se développer davantage, les entreprises sont mieux servies et la vie matérielle et spirituelle de la population est meilleure ; Les valeurs culturelles traditionnelles sont préservées, transmises et promues plus efficacement.
Hai Phong doit décentraliser vers le gouvernement de la ville les domaines de la gestion urbaine, de la planification, de l’investissement, des finances, en garantissant l’autonomie et l’auto-responsabilité ; élaborer des politiques et des stratégies de développement économique et social adaptées à la taille et aux caractéristiques des unités administratives après l’arrangement ; Concentrer les ressources sur le développement et la modernisation des infrastructures techniques et sociales, attirer les investisseurs et améliorer la qualité de vie des populations, dans le but de devenir une ville intelligente et moderne. La ville renforce le suivi de la mise en œuvre afin de détecter et de résoudre rapidement les difficultés et les problèmes lors de la mise en œuvre, en accordant une attention particulière à l'aménagement, à la gestion et à l'utilisation des sièges et des biens publics des agences et des unités conformément à la réglementation, en garantissant des économies et de l'efficacité ; Luttez résolument contre la corruption, le gaspillage, la négativité, le népotisme, la recherche d’emploi, la recherche de position, la recherche de pouvoir.
 |
| Le camarade Le Tien Chau, secrétaire du Comité du Parti de la ville de Hai Phong, a pris la parole. |
Être digne du rôle non seulement de pôle de croissance mais aussi de moteur de développement pour la région et l’ensemble du pays ; Pour devenir une ville moderne et pionnière, achevant rapidement l'industrialisation et la modernisation, et occupant une position non seulement au niveau national mais aussi régional et international, le président de l'Assemblée nationale a déclaré que Hai Phong doit se doter de politiques et de mécanismes spécifiques pour répondre aux exigences du développement, décoller et entrer dans une nouvelle ère, l'ère de la croissance nationale.
Le président de l'Assemblée nationale a souligné que les comités du Parti à tous les niveaux, le gouvernement, le Front de la Patrie et les organisations de la ville doivent comprendre en profondeur et mettre en œuvre efficacement la direction et les souhaits du secrétaire général To Lam lors de sa visite à Hai Phong le 14 novembre : Hai Phong doit accélérer l'urbanisation de qualité pour correspondre au rôle et à la position d'une ville gérée au niveau central et doit relier de manière proactive les régions, faisant de Hai Phong une ville intelligente et moderne, une ville modèle en termes d'expérience et de qualité de vie.
Promouvant la tradition de « Loyauté – Détermination à gagner », l'esprit créatif et pionnier, le président de l'Assemblée nationale estime que Hai Phong continuera à maximiser son potentiel, ses forces et ses ressources ; réformer, innover, oser penser, oser faire, oser percer pour se développer plus fortement. Dans un avenir proche, mettre en œuvre efficacement le plan du Comité directeur central visant à résumer la mise en œuvre de la résolution n° 18 du 12e Comité central du Parti ; S’efforcer de mettre en œuvre avec succès la résolution du 16e Congrès du Parti municipal et la résolution du 13e Congrès national du Parti ; préparer soigneusement l’organisation des Congrès du Parti à tous les niveaux de la ville, en vue du 14e Congrès national du Parti ; Election des députés à la XVIe Assemblée nationale et aux Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031.
 |
| Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a présenté la résolution de l'Assemblée nationale sur l'aménagement des unités administratives au niveau des districts et des communes de la ville de Hai Phong pour la période 2023-2025 aux dirigeants des districts, des villes et des communes. |
Français Au nom du Comité du Parti de la ville, du Conseil populaire, du Comité populaire et du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la ville de Hai Phong, le camarade Le Tien Chau, secrétaire du Comité du Parti de la ville de Hai Phong, a affirmé qu'il absorberait rapidement les directives profondes et complètes du président de l'Assemblée nationale, compléterait et compléterait les programmes et plans pour mettre en œuvre efficacement la résolution de l'Assemblée nationale sur l'organisation du gouvernement urbain de la ville de Hai Phong et la résolution du Comité permanent de l'Assemblée nationale sur l'agencement des unités administratives au niveau du district et au niveau de la commune de la ville dans la période 2023-2025.
Les deux résolutions entrent en vigueur à compter du 1er janvier 2025. En conséquence, la ville de Hai Phong organisera un modèle de gouvernement urbain à un seul niveau et deux niveaux administratifs ; Dans les districts et les quartiers, il n’y aura pas de conseils populaires. Dans le même temps, Hai Phong organisera des unités administratives aux niveaux du district et de la commune pour établir la ville de Thuy Nguyen et le district d'An Duong sous la ville ; Réduire de 50 unités administratives de niveau communal (soit 23 % du nombre total d’unités administratives de niveau communal de la ville, soit la deuxième plus grande réduction du pays).
A cette occasion, 35 collectifs et 61 individus ayant contribué au développement du projet, ayant conseillé sur la publication de la résolution de l'Assemblée nationale sur l'organisation du gouvernement urbain de la ville de Hai Phong et de la résolution du Comité permanent de l'Assemblée nationale sur l'aménagement des unités administratives aux niveaux des districts et des communes de la ville de Hai Phong au cours de la période 2023-2025 ont reçu des certificats de mérite du président du Comité populaire de la ville.
Comment (0)