Préserver l'art de fabriquer des luths Tinh

(Patrie) - Le luth Tinh (également connu sous le nom de Tinh tau) est un instrument de musique typique des groupes ethniques Tay, Nung et Thai en général. L'instrument est utilisé dans la vie spirituelle, dans les festivals, dans le chant, dans les fréquentations et pour se faire des amis. Le luth Tinh occupe une place et un rôle important dans la musique du peuple Tay. Avec le chant Then, le luth Tinh a été reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité, source de fierté pour les communautés Tay, Nung et Thai.

La guitare fidèle

Les peuples Tay, Nung et Thai transmettent la légende de leur luth Tinh comme suit. Il était une fois un jeune orphelin qui était si pauvre qu'il n'avait même pas un seul lopin de terre à lui. Un jour, alors qu'il allait mendier, il rencontra un vieil homme aux cheveux blancs et à la peau saine et rosée comme une fée descendue sur terre. Il l'invita chez lui, l'invita à dîner, puis lui demanda en détail quelle était sa situation personnelle. Il a déclaré : ses parents sont morts jeunes, il n'avait ni champs, ni maison, ni famille, et chaque jour, il devait aller dans la forêt pour creuser du manioc et des racines de bétel pour gagner sa vie. D'un cœur bienveillant, le vieil homme lui donna un tube de riz, une branche de feuilles de mûrier et cinq graines de courge. Il lui dit : « À l'avenir, tu auras de la nourriture et des biens, mais tu dois suivre ces règles : en rentrant chez toi, prends ces cinq graines de courge et plante-les. Lorsqu'elles portent des fruits, tu ne dois pas les manger avant leur maturité. Lorsque tu plantes les branches de mûrier, laisse-les pousser et les feuilles s'étendre dans toutes les directions, tu ne dois pas les couper. Lorsque la courge sera vieille, tu t'en serviras pour fabriquer une courge de luth, et la racine de mûrier sera sculptée pour en faire un manche. Les feuilles serviront à nourrir les vers à soie, et la soie servira de graines pour créer un luth au son mélodieux. »

Le luth Tinh est indissociablement lié au chant Then.

Lorsque le jeune homme eut fini de fabriquer l'instrument, tout le village vint l'écouter s'entraîner à chanter et à jouer de l'instrument. Une fille qui vit une vie difficile l'aime, le village nourrit leur amour. La cithare Tinh avait cinq cordes qui produisaient de nombreux sons aigus et graves, si mélodieux et stridents que de nombreuses personnes étaient tellement fascinées qu'elles perdaient tout intérêt à travailler. Le gars est allé voir le vieil homme et lui a demandé de retirer deux cordes, gardant trois cordes jusqu'à aujourd'hui. Les trois cordes comprennent : la corde avant, la corde arrière et la corde du milieu. Tien, hau, trung signifient avoir avant, avoir après et être fidèle, loyal, pas déloyal.

Selon l'histoire, vers le 15e-16e siècle, alors que les dynasties Le et Mac étaient en conflit, le roi Mac vaincu occupa Cao Bang et établit la dynastie féodale Mac. Parce que cette terre était trop éloignée de la capitale animée de Thang Long, combinée à la défaite, le roi et les mandarins de la dynastie Mac étaient tristes, et les soldats étaient fatigués et nostalgiques, ils ressentaient donc également le besoin d'activités culturelles. Ils ont découvert que l'ancienne région de Cao Bang possédait déjà le luth Tinh, qui était utilisé par le peuple pour enrichir la vie culturelle et rendre le peuple plus optimiste... Le roi recruta des jeunes hommes et femmes pour servir la cour royale. Le roi nomma Be Van Phung, érudit de premier plan, comme directeur musical pour prendre soin des musiciens, des chanteurs et des courtisanes ; Il a nommé un célèbre érudit nommé Dat, surnommé Ma, pour se spécialiser dans l'écriture de paroles pour le luth Tinh appelé Then chantant. Depuis lors, le luth Tinh et le chant Then sont devenus un type de musique de cour royale de la dynastie Mac.

À travers les hauts et les bas de l'histoire, l'art du chant Then et du luth Tinh a été reconnu par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité le 12 décembre 2019.

Quand il s'agit de chanter Then, nous ne pouvons pas manquer le luth Tinh. L'instrument est à la fois un guide et un accompagnement, mais il est en même temps une seconde voix, complétant la voix de l'interprète.

L'artisan Ma Doan Khanh s'entraîne à fabriquer du luth Tinh

Préserver l'art de fabriquer des luths Tinh

Cependant, chaque groupe ethnique (Tay, Nung, Thai) dans chaque localité a transmis des techniques de fabrication d'instruments différentes. La fabrication d’un instrument Tinh doit passer par de nombreuses étapes compliquées.

Le facteur de luth Tinh Ma Doan Khanh (groupe ethnique Tay) du village Na Chen, commune de Thanh Dinh, district de Dinh Hoa, province de Thai Nguyen est le facteur de luth Tinh de la 7ème génération. L'artiste a expliqué que le luth Tinh se compose de parties principales : le corps fabriqué à partir d'une demi-calebasse séchée, le manche généralement fabriqué à partir de bois de corde à encre et les cordes fabriquées à partir de soie filée. La partie la plus difficile de la fabrication d’une guitare est de trouver la gourde. Vous devez choisir une gourde ni trop grande, ni trop petite, la bouche doit être ronde, avec une circonférence de 60 à 70 cm, elle doit être vieille, la forme extérieure est ronde et belle, la peau est épaisse, lorsqu'elle est tapée elle doit produire un son clair, ce n'est qu'alors que l'instrument aura le bon ton.

« Autrefois, on perçait des trous au fond de l'instrument pour empêcher le son de s'échapper lorsqu'on jouait et qu'on le tenait près du corps. Il y avait 6 trous, chacun comportant 9 trous, soit 54 trous au total. On perçait des petits trous pour les petites pièces, et des grands pour les grandes, afin que le son puisse s'échapper. Lorsqu'on joue de l'instrument, si le son est bon, c'est bon. Sinon, il faut percer davantage de trous », explique l'artisan Ma Doan Khanh.

L'artisan Ma Doan Khanh s'entraîne à fabriquer du luth Tinh

L’étape suivante consiste à fabriquer le couvercle. Le couvercle est un morceau de bois léger, généralement en bois de fleur de lait (partie du corps), certains endroits le font en bois de vông, car le bois est doux pour créer une résonance, d'environ 3 mm d'épaisseur. Avant qu'il n'y ait pas de colle, les Tay devaient aller dans la forêt pour trouver de la résine de bois de rose. La collection de résine n'est pas disponible à chaque saison car il n'y a qu'une seule saison par an.

Selon l'artisan Ma Doan Khanh, pour le luth Tinh, le fait que le son soit standard ou non dépend de l'expérience et de l'oreille perspicace de l'artisan du luth. Ainsi, pour avoir un bon instrument avec un son standard, l'artisan doit aussi être quelqu'un qui sait chanter. Ensuite, les mélodies, les gammes musicales de base et la théorie musicale. Pour l'artiste Ma Doan Khanh, qui connaît à la fois Then et Tinh, accorder les cordes ne prend généralement pas beaucoup de temps. Après avoir terminé l'instrument Tinh, il a joué un air de Then pour tester la qualité sonore de l'instrument.

Les touristes apprécient le luth Tinh.

Par rapport à avant, l'artisan Ma Doan Khanh regrette seulement que les cordes ne soient plus en soie et qu'il doive donc utiliser du fil de pêche. « Les cordes en soie ont un son clair et ancien. Mais aujourd'hui, elles sont difficiles à trouver », regrette l'artisan Ma Doan Khanh.

Selon l'artisan Ma Doan Khanh, une autre chose à laquelle il faut penser est de transmettre l'artisanat à la 8e génération de la famille Tinh, fabricant de luths. Actuellement, l'artisan Khanh a 4 enfants mais n'a transmis son métier à personne car ses enfants travaillent tous dans des zones industrielles. Comment transmettre le métier des ancêtres aux descendants, préserver le son du luth Tinh est une pensée de l'artisan Ma Doan Khanh. Cependant, l'artisan Ma Doan Khanh estime qu'avec l'attention des autorités centrales et locales, le chant du Then et le jeu du Tinh seront de plus en plus développés et largement diffusés. Avec sa propre passion, il saura transmettre le métier de ses ancêtres à ses enfants et petits-enfants, contribuant ainsi à préserver et diffuser l'art du chant du Then et du jeu du Tinh./.

Source : https://toquoc.vn/gin-giu-nghe-thuat-lam-dan-tinh-20241202215040374.htm