Rencontrez les auteurs de la série de livres « Belle langue vietnamienne »

Le 21 septembre, à la rue des livres d'Ho Chi Minh-Ville, la maison d'édition Tre a organisé un programme pour présenter la série de livres Beautiful Vietnamese Language et interagir avec les auteurs. C'est la première fois que la série de livres dans son intégralité est présentée aux lecteurs, et aussi la première fois que les cinq auteurs y participent.

Les 5 auteurs de la série de livres Rich and Beautiful Vietnamese comprennent : le professeur Dr. Nguyen Duc Dan (avec 4 livres : L'injustice, puis et puis ; Des phrases erronées aux bonnes phrases ; La philosophie vietnamienne et De nombreuses couleurs d'arguments ), le Dr. Tran Thi Ngoc Lang ( Vietnamien du Sud ), le professeur associé Dr. Trinh Sam ( À la recherche de l'identité vietnamienne ), le journaliste Duong Thanh Truyen ( Chansons d'amour de notre pays) et le journaliste Le Minh Quoc ( Vietnamien complexe et élégant ).

La série de livres « Belle langue vietnamienne » a été produite par la maison d'édition Tre au début des années 2000 avec la participation d'éminents professeurs de linguistique du Nord au Sud, tels que le regretté professeur Hoang Tue, le professeur Nguyen Duc Dan, le professeur associé - Docteur Trinh Sam, le chercheur Tran Huyen An (Tran Si Hue), le docteur Tran Thi Ngoc Lang... et continuée par des écrivains et journalistes ultérieurs tels que Duong Thanh Truyen et Le Minh Quoc.

Auteurs de la série de livres « Belles Vietnamiennes ». De droite à gauche : le poète Le Minh Quoc, le Dr Tran Thi Ngoc Lang, le professeur Nguyen Duc Dan, le professeur agrégé Dr Trinh Sam et le journaliste Duong Thanh Truyen

Selon M. Nguyen Thanh Nam, directeur adjoint et rédacteur en chef de la maison d'édition Tre, le professeur associé, le Dr Nguyen Duc Dan, est celui qui a jeté les bases de la riche et belle bibliothèque vietnamienne . Et au cours des 25 dernières années, depuis le premier livre du professeur associé, le Dr Nguyen Duc Dan, les générations suivantes de la maison d'édition Tre ont continué à investir dans cette série de livres et ont jusqu'à présent publié plus de 10 publications.

« À l'avenir, nous espérons que les auteurs d'ici continueront à nous soutenir avec de nouvelles œuvres. Nous espérons également que de jeunes auteurs, des chercheurs ou des passionnés de vietnamien en général, désireux de populariser leurs œuvres et de les partager avec les lecteurs, viendront nous voir », a déclaré M. Nguyen Thanh Nam.

En fait, la série de livres « Beautiful Vietnamese » publiée par la maison d'édition Tre compte près de 20 livres publiés. Certains livres publiés au début ne sont plus réédités, comme : Une paille d'or (2 volumes, Dao Than), Bien écrire le vietnamien et Écrire correctement le vietnamien (Nguyen Khanh Nong), Le vietnamien vu de la nature et Comment une belle personne mange et parle-t-elle ? (Pham Van Tinh)…

Cela montre l’attrait et l’utilité de la série de livres Rich and Beautiful Vietnamese lorsqu’elle a donné lieu à de nombreuses publications avec des approches très différentes. Grâce à cela, la série de livres contribue à expliquer de nombreuses choses intéressantes sur la riche langue vietnamienne dans les régions du pays.

Les 11 publications imprimées et réimprimées ultérieurement ont été réalisées par la maison d'édition Tre avec un design moderne, un format de livre soigné, une couverture souple facile à lire et un ensemble de livres d'outils adaptés à de nombreux lecteurs. La série de livres utilise des exemples familiers tirés du trésor de la langue vietnamienne ancienne et de la langue vietnamienne moderne d'aujourd'hui provenant de nombreuses sources : chansons folkloriques, proverbes, journaux, œuvres littéraires, paroles de chansons, langage courant et même langage Internet. Les dialectes régionaux constituent également une partie importante de cette série de livres.

Au fil des années, la série de livres Rich and Beautiful Vietnamese a été largement accueillie par les lecteurs, la plupart des titres ont été réimprimés, y compris la 9e édition. La série de livres n’est pas seulement utilisée comme référence dans les écoles, pour les travailleurs créatifs, mais est également utile pour ceux qui travaillent dans les communications et la création de contenu à l’ère actuelle.

QUYNH YEN

Source : https://www.sggp.org.vn/gap-go-cac-tac-gia-cua-bo-sach-tieng-viet-giau-dep-post760033.html