Recueil de poésie « Suivez le flux » du poète Tran Sang.
J'ai été impressionné par ce recueil de poèmes dès le premier poème, intitulé « Circle ». Le poème contient le passage suivant : « Le temps est un cycle répétitif / Je tourne dans les jours / Je continue et un jour je me rencontrerai / moi-même qui suis perdu aujourd'hui. »
De cette émotion, je lis et ressens la poésie de Tran Sang avec un peu de contemplation, un peu d'anxiété et aussi la philosophie de vie selon laquelle plus le voyage est long, plus il devient profond. Comme dans « Data Maze », Tran Sang s’interroge sur les réseaux sociaux, sur les « moteurs de recherche » qui créent une distance entre les gens : « Demain, qui se souviendra/ quand la chaîne binaire sera historicisée/ les émotions seront cachées dans des symboles/ un « j’aime » un « j’aime » un « haha »/ cachant le vide à l’intérieur ».
J'ai trouvé dans ce recueil de poèmes doux et paisible dès le titre. C'est une « matinée à écouter le chant des oiseaux », ou « écouter le parfum des fleurs de céréale qui fleurissent la nuit », ou simplement un voyage de « retour à la maison ». Dans les doux vers de la poésie, on peut voir un Tran Sang en souffrance : « De retour pour labourer la terre où je suis né/ pour retrouver mes racines/ après vingt ans d'errance/ qui aurait pensé que la jacinthe d'eau flottante ne fleurirait pas ? » ("À propos de").
La grande image et la longue émotion de « Following the River » concernent probablement la patrie, la rivière et la mère. Un jour, alors qu'il parlait de la sortie prochaine de son « idée originale », le poète Tran Sang confia dans son cœur la douleur inconsolable que lui inspirait le départ de sa mère de ce monde. Ainsi, dans ce recueil de poèmes : « J’écris sur ma mère, sur les jours paisibles de mon enfance, sur le coin de la vieille maison où ma mère s’asseyait pour raccommoder des vêtements. J’écris sur les appels affectueux, les doux sourires, les moments où ma mère me quittait discrètement sans rien dire d’autre que ses conseils familiers. » Il a également confié que depuis près de 10 ans, il écrit en silence et conserve les poèmes comme des morceaux de souvenirs et d'émotions qu'il a vécus. Pas de précipitation, pas de bruit, écrivez simplement tranquillement et gardez-le. Il semblait que cela resterait à jamais une affaire privée, mais le temps est venu pour la poésie de sortir dans la lumière. Pour lui, « Follow the flow » est un voyage, ce sont des choses qu’il veut dire mais qu’il n’a jamais dites…
En effet, en tournant les pages du livre, vous retrouverez vos propres souvenirs dans les souvenirs de Tran Sang. La « lampe à huile » dans le coin de la maison « projette son ombre dans la poussière du temps ». Le souhait « Je retourne me baigner dans mon étang », écrit Tran Sang dans « Retour aux champs » avec un vers qui semble effrayé, déçu et étouffe le lecteur : « Une demi-vie soudain remplie de la berceuse de ma patrie ». Peut-être qu’après une demi-vie d’errance, nous pourrons enfin comprendre la berceuse de notre patrie. À notre retour, les pierres ont été écrasées et l’or s’est fané, et de nombreuses figures ne sont plus que des souvenirs.
Alors, après avoir lu « Following the Flow », j'ai de nouveau compris votre vers « Le temps est un cycle qui se répète ». Ces milliards de répétitions, peut-être que je reviendrai à la même vieille position, mais l'ancienne scène et les vieilles personnes existeront-elles toujours et serai-je toujours la même personne qu'avant ? Les pensées de Tran Sang dans le poème « Rendez-vous » qui clôt le recueil de poèmes sont vraiment belles : « Prenons rendez-vous demain / Je reviendrai et je brosserai le givre qui s'estompe dans mes cheveux ».
Article et photos : DANG HUYNH
Source : https://baocantho.com.vn/doc-tho-tran-sang-thoi-gian-la-vong-lap-lai--a184953.html
![[Photo] Les « Beautés » participent à la répétition du défilé à l'aéroport de Bien Hoa](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/4/11/155502af3384431e918de0e2e585d13a)
Comment (0)