La marque du général Le Hoanh sur la terre de Cao Ngoc

En 1418, depuis la forêt de la montagne de Lam Son, Le Loi a levé le drapeau du soulèvement contre la domination de la dynastie Ming. Suite à son appel, des héros venus de tout le pays se sont rassemblés ici les uns après les autres pour construire une grande carrière. Parmi eux, la première personne qui a toujours soutenu et suivi de près le commandant Le Loi était le général Tran Hoanh et son fils Tran Van. Ils devinrent tous deux plus tard de grands mandarins de la dynastie des Le postérieurs.

Temple Con - un lieu de culte du général Le Hoanh dans la commune de Cao Ngoc (Ngoc Lac).

Durant les premières années du soulèvement, de 1418 à 1424, les activités des insurgés de Lam Son dans les régions montagneuses de Thanh Hoa rencontrèrent de nombreuses difficultés et épreuves. Encerclés par l'ennemi, les réserves de nourriture épuisées, plus de la moitié des soldats et des généraux tués ou blessés... il y avait des moments où il semblait que le soulèvement risquait de s'effondrer. Durant ces temps difficiles, pour éviter les poursuites ennemies et préserver ses forces, Le Loi préconisait de diviser les insurgés en plusieurs petites armées, s'appuyant sur le terrain accidenté des montagnes et des forêts et sur la protection de la population pour marcher le long des voies navigables remontant les rivières Chu et Am et par voie terrestre. Ils se sont ensuite rassemblés à la base de la montagne Chi Linh (aujourd'hui dans la commune de Giao An, district de Lang Chanh) pour consolider leurs forces afin de contre-attaquer l'ennemi.

Le général Tran Hoanh était alors le beau-père de Le Loi. Le Loi lui a confié le commandement d'une armée terrestre depuis la base de Lam Son pour trouver un moyen de marcher jusqu'à la base de Chi Linh pour rejoindre les insurgés afin de combattre l'ennemi. Partout où l'armée dirigée par le général Tran Hoanh allait, elle recevait la protection et l'attention du peuple et mobilisait en même temps de nombreux jeunes hommes pour rejoindre l'armée. Un jour, son armée marcha vers la commune de Cao Ngoc (aujourd'hui district de Ngoc Lac), toute l'armée, ainsi que les chevaux et les éléphants, étaient épuisés par la faim et la soif. Le général Tran Hoang a ordonné à toute l'équipe de se reposer et de reprendre des forces. À ce moment-là, les habitants du village apprirent que l'armée de Lam Son passait, alors tout le monde fit volontairement don de nourriture et de provisions à l'armée. Lors de son arrêt ici, le général Tran Hoang a inspecté le terrain. Sachant que la région de Muong Cao Ngoc possède un terrain en forme de bassin, entouré de tous côtés par des collines, avec de hautes pentes, des forêts denses et des arbres luxuriants. Il a identifié cette terre comme un terrain très favorable pour organiser l'entraînement militaire et recruter davantage de forces pour servir la campagne. Il décida donc de laisser ses soldats s’installer ici. Vivre, manger et séjourner avec les gens de la région créait un lien émotionnel entre les soldats et les gens. Pour reconnaître l'affection du peuple Muong qui a abrité et soutenu les insurgés pendant les mois d'installation du camp d'entraînement militaire ici, le général Tran Hoanh a nommé les villages, hameaux et lieux du Muong que son armée avait traversés. Les noms des villages, des hameaux, des pentes, des rochers, des terrains d'entraînement... qu'il a nommés ont tous des significations et des histoires qui sont transmises par le folklore jusqu'à nos jours.

Certains noms peuvent être cités comme le village de Nghien (anciennement appelé village de Nghen). Ceci est considéré comme la porte d'entrée du pays de Muong Cao Ngoc, où se trouve la pente de Voi Quy, où les gens transmettent encore l'histoire légendaire de l'éléphant du général Tran Hoanh, en passant cette pente, il était épuisé et a dû s'agenouiller un moment pour se reposer et reprendre des forces avant de continuer. C'est pourquoi il a nommé cette pente la pente Voi Quy. Quant au village de Nghen, en raison de son terrain difficile, les troupes ennemies ont souvent avancé, elles ont été prises en embuscade, bloquées et repoussées par son armée et la population locale. Les troupes ennemies étaient ici « étouffées » et ne pouvaient pas avancer en profondeur dans la zone militaire. Il l'a donc nommé village de Nghen (aujourd'hui village de Nghien). Car le village de Chu (village de Tru) et le village de Lo (village de Lo, village de Lua) sont deux villages voisins avec des conditions favorables au développement de la production de main-d'œuvre, disposant de longs champs, de sources d'eau d'irrigation pratiques, afin qu'ils puissent produire beaucoup de riz, de la nourriture délicieuse et des choses étranges. C'est pourquoi le général Tran Hoanh l'a nommé village de Lo (en référence à sa richesse en riz) ; Village Tru (indiquant la prospérité). Quant au village de Con, lorsque son armée est arrivée, il s'appelait village de Mon. Kinh signifie « village du peuple ». C'est le village que l'armée du général Tran Hoang a choisi comme base de commandement. Se souvenant des premiers jours où il marchait ici et où il était pris en charge et aidé par les villageois, il nomma le village Con (aujourd'hui village de Con). Outre les noms de villages et de hameaux donnés par le général Tran Hoanh et transmis jusqu'à nos jours, il existe encore quelques noms de lieux et traces liés aux activités de l'armée sur le territoire de Cao Ngoc.

Après le succès du soulèvement de Lam Son, en 1428, Le Loi monta sur le trône, prit le nom de règne de Thuan Thien et nomma le pays Dai Viet. Après cela, le roi conféra des titres aux pères fondateurs et aux généraux qui avaient grandement contribué au soulèvement et leur accorda le nom de famille Le suivant le roi Le Loi, y compris le père et le fils des généraux Tran Hoanh et Tran Van, qui furent changés en Le Hoanh et Le Van.

Pour reconnaître les mérites du général Le Hoanh, après sa mort, Le Loi fit construire un temple pour lui rendre hommage dans le village de Con (commune de Cao Ngoc aujourd'hui). Selon le folklore et les histoires des anciens, le temple Con a été construit vers le 15e siècle, après la victoire du soulèvement de Lam Son. A l'occasion de la fête du Temple Con, le 7ème jour du premier mois lunaire de chaque année, les habitants locaux et les touristes du monde entier viennent offrir de l'encens et rendre hommage aux contributions du général Le Hoanh au soulèvement contre les envahisseurs Ming.

Article et photos : Khac Cong

Source : https://baothanhhoa.vn/dau-an-tuong-quan-le-hoanh-tren-dat-cao-ngoc-217387.htm