09:46, 08/11/2023
Cette visite officielle en Iran du président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue est la première visite en Iran d'un président de l'Assemblée nationale vietnamienne depuis près de 25 ans. Pour de nombreux membres de la délégation de haut niveau de l’Assemblée nationale vietnamienne, c’était aussi la première fois qu’ils visitaient la belle et hospitalière capitale de Téhéran et, plus particulièrement, cela coïncidait avec le 50e anniversaire des relations diplomatiques entre le Vietnam et l’Iran, une étape importante dans les relations entre les deux pays.
Dans le grand bâtiment, de nombreux collègues de la Télévision nationale iranienne, de l'Agence de presse iranienne (IRNA) et des médias de la Chambre des représentants sont arrivés très tôt dans la salle de réception du deuxième étage, qui est conçue de manière impressionnante avec des murs entièrement en verre sculpté, pour assister à la cérémonie de signature de l'accord de coopération entre les deux parlements, un événement important présidé par le président de l'Assemblée nationale vietnamienne et le président de l'Assemblée nationale iranienne Mohammad Bagher Ghalibaf.
 |
| Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, a rencontré le président iranien Ebrahim Raisi. |
Présents à la conférence de presse conjointe après les entretiens fructueux entre les deux dirigeants des parlements des deux pays, nos confrères de l'agence de presse TASNIM ont rapporté le message des deux dirigeants le même jour. C'est-à-dire: le président du Parlement iranien a déclaré que les deux parties ont discuté de nombreux sujets de coopération importants dans les domaines politique et économique, notamment la coopération dans les domaines de la pêche, de la santé, de la question de la simplification du mécanisme de visa entre les deux pays... et surtout, les deux parties ont convenu d'accroître leurs efforts pour ouvrir bientôt une ligne aérienne directe entre Téhéran et Hanoi.
Lors des réunions, des contacts et des séances de travail actives et efficaces dans la capitale et les localités de l'Iran, au nom des dirigeants du Parti, de l'État et du peuple vietnamiens, le Président de l'Assemblée nationale a transmis le message que le Vietnam attache de l'importance et souhaite promouvoir les relations avec l'Iran, à travers tous les canaux de l'Assemblée nationale, du Gouvernement, des échanges interpersonnels et de la coopération locale.
Durant la lutte du peuple vietnamien pour l’indépendance nationale et la construction de la nation, les dirigeants de la République islamique d’Iran ont montré à travers les âges des sentiments bons et amicaux envers le pays et le peuple courageux et résilients du Vietnam, créant des conditions pour promouvoir les relations amicales et la coopération multiforme entre les deux pays et les deux Assemblées nationales.
L'esprit commun affirmé à travers les réunions de haut niveau entre les deux parties est que la bonne coopération entre les deux pays doit être davantage promue dans de nombreux domaines où les deux parties ont des avantages et du potentiel, au profit des peuples des deux pays, contribuant à la paix, à la stabilité, à la coopération et au développement dans la région et dans le monde.
Le président iranien Ibrahim Raisi et les dirigeants iraniens ont exprimé leur admiration pour l'histoire héroïque de la nation vietnamienne, l'esprit résilient et indomptable du peuple vietnamien, ainsi que les réalisations du développement socio-économique du Vietnam aujourd'hui. Le président iranien a chaleureusement accueilli la visite du président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue, affirmant que cette visite marque un nouveau développement dans l'histoire des relations entre les deux pays en général et entre les deux parlements en particulier.
Avec un temps limité et un emploi du temps chargé, dès le premier jour de son arrivée en Iran, le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue a rencontré de hauts dirigeants iraniens. Et le lendemain, le président de l'Assemblée nationale a assisté et prononcé un discours à l'Institut iranien d'études politiques et de relations internationales (IPIS) et au Forum sur les politiques et les lois visant à promouvoir la coopération en matière de commerce et d'investissement.
Il s’agit d’événements qui intéressent particulièrement de nombreux hommes politiques, diplomates, universitaires et chercheurs de premier plan de votre pays.
S'exprimant ici, le président de l'Assemblée nationale a souligné : « Malgré la distance géographique, cela ne peut pas empêcher la coopération entre nous. Il y a des milliers d'années, de nombreux marchands sassanides et perses échangeaient des marchandises et établissaient des comptoirs commerciaux dans les ports vietnamiens. Désormais, nous ne sommes plus qu’à 10 heures de vol l’un de l’autre, soit plus de 5 500 kilomètres, pour relier Hanoï et Téhéran, deux capitales de la paix.
 |
| Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, et les délégués de l'Institut iranien d'études politiques et de relations internationales. |
Nous saluons respectueusement la présence du Président de l'Assemblée nationale du Vietnam et son discours solennel et profond. Avant de commencer le programme de bienvenue, tous les délégués présents dans l'auditorium se sont solennellement levés pour effectuer la cérémonie de salut au drapeau et chanter l'hymne national vietnamien et l'hymne national iranien.
Au travers d’échanges directs dans un esprit ouvert, franc et scientifique, les experts de l’IPIS ont hautement apprécié les réponses convaincantes et inspirantes du Président de l’Assemblée Nationale.
Selon le président de l'Assemblée nationale, aujourd'hui, le Vietnam et l'Iran sont des économies en développement dynamique en Asie, possédant ensemble un marché de près de 100 millions de personnes, avec de nombreux avantages qui peuvent se compléter. Les deux pays ont une structure démographique jeune, une jeunesse et une classe intellectuelle développées, avec l’avantage d’une main d’œuvre abondante et d’un taux élevé d’accès à Internet.
Le Vietnam et l’Iran peuvent partager l’aspiration à promouvoir la coopération pour la paix et le développement sur la base de relations politiques et diplomatiques bilatérales extrêmement bonnes...
En vue d'un avenir pacifique et développé avec une vision pour les 50 prochaines années de relations entre les deux pays, le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue a suggéré que les deux parties unissent leurs efforts pour renforcer quatre liens : Connecter les mécanismes de dialogue et de coopération ; Connectivité numérique, science-technologie et transport ; Connexion commerciale et d’investissement ; Connexion humaine.
Faisant référence à l'une des directions ouvertes visant à créer une percée dans la promotion des relations entre les deux pays dans les temps à venir, le président de l'Assemblée nationale et les dirigeants iraniens ainsi que de nombreuses entreprises des deux pays présents au Forum ont passé du temps à discuter du secteur du tourisme.
« C'est un domaine dans lequel nous avons de nombreux atouts. L'Iran est fier d'avoir 27 patrimoines mondiaux reconnus par l'UNESCO, comme la place Naghsh-i Jahan, le désert de Lut, le palais du Golestan ou récemment le chemin de fer transiranien, le paysage culturel d'Uramanat... Le Vietnam compte également 8 patrimoines mondiaux. Développer le tourisme, notamment le tourisme culturel, est le meilleur moyen de connecter les gens, de rapprocher nos deux pays » - a souligné le président de l'Assemblée nationale vietnamienne.
Cette fois, la délégation de haut rang de l'Assemblée nationale vietnamienne comprend de nombreux hauts dirigeants de ministères, de secteurs et de localités ayant le potentiel de promouvoir la coopération avec l'Iran dans les domaines de l'économie, du commerce, de l'investissement, du tourisme, de la culture, de l'éducation et de la formation, de l'agriculture, de la pêche, de la défense, de la sécurité, de la science et de la technologie...
De nombreux nouveaux domaines ont été discutés en profondeur par les dirigeants et les entreprises des deux parties, dans le but de construire bientôt un cadre de planification spécifique pour évaluer et décider de la coopération en matière d'investissement, en particulier dans les domaines de la nanotechnologie, de la recherche par satellite, de l'orbite spatiale et de l'échange de programmes de formation technologique dans les académies et les universités des deux parties. Les deux parties ont également proposé de renforcer la coopération dans les domaines de la culture et des arts à un niveau global...
Les dirigeants ont exprimé leur détermination à promouvoir conjointement une nouvelle coopération dans des domaines potentiels, ouvrant ainsi un nouveau chapitre dans les relations de coopération bilatérale qui sont sur la bonne voie.
Pour mettre en œuvre efficacement les mesures ci-dessus, les deux parties ont convenu de se coordonner pour bien préparer la 10e réunion du Comité intergouvernemental Vietnam-Iran et de promouvoir la mise en œuvre d'autres mécanismes de coopération bilatérale pour examiner et convenir de mesures visant à améliorer l'efficacité de la coopération entre les deux pays.
Ce que nous avons retenu de ce voyage de travail en Iran, c’est que les deux pays ont traversé de nombreuses luttes et des hauts et des bas de l’histoire, et que l’amour de la paix était ancré dans le sang des peuples des deux pays. Les peuples de deux pays et de deux groupes ethniques ont naturellement de nombreuses similitudes en termes de sentiments, de vision de l’unité communautaire et nationale, et une perspective toujours tournée vers un monde d’unité avec les meilleures choses.
Dans un discours politique adressé aux universitaires iraniens, le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue a évoqué l'image du brave guerrier et héros Arash dans la légende persane, qui est vénéré par de nombreux pays de la région comme un symbole de paix. Il a consacré sa vie à la dernière flèche tirée de son arc, pour délimiter la frontière, pour construire une paix durable entre la Perse et le Touran. Cette histoire profonde nous a laissé une leçon sur la manière de délimiter les frontières et de mettre fin à la violence de manière pacifique pour répondre aux aspirations du peuple iranien et des pays voisins...
En disant au revoir à notre pays ami, l’Iran, nous avons ressenti l’amour de la paix, la proximité et la convivialité sur tous les visages. La salutation Salam Alaikum, signifiant paix, a été prononcée du fond du cœur, mémorisée par le président de l'Assemblée nationale et de nombreux membres de la délégation et est sortie naturellement lors des rencontres chaleureuses et amicales.
Français Au lieu d'une conclusion cordiale et pour exprimer le souhait d'une coopération Vietnam-Iran dans un monde de paix et de développement, le président de l'Assemblée nationale a conclu son discours par le passage suivant : « Aucun mot ne peut se comparer aux vers profonds et humains du grand poète Mawlana Rumi : « La paix se répand sur terre et dans le ciel / Joyeusement bienvenue, l'or pur est ici / Ravive la vie à partir de maintenant / Chaque seconde, chaque minute, comme c'est beau et radieux », au milieu d'applaudissements interminables, dans l'auditorium rempli d'érudits et de personnalités culturelles de la belle capitale de Téhéran.
Selon People's Electronic
Lien source
Comment (0)