Le ministre de l'Industrie et du Commerce, Nguyen Hong Dien, vient de signer et de publier une décision réglementant les fonctions, les tâches, les pouvoirs et la structure organisationnelle du Département d'import-export.
Le 28 février 2025, le ministre de l'Industrie et du Commerce Nguyen Hong Dien a signé et publié la décision n° 523/QD-BCT stipulant les fonctions, les tâches, les pouvoirs et la structure organisationnelle du Département des importations et des exportations.
 |
| Le ministère de l'Industrie et du Commerce a publié une décision réglementant les fonctions, les tâches, les pouvoirs et la structure organisationnelle du département d'import-export (Photo : Can Dung) |
Parmi les décisions réglementant les fonctions, les tâches, les pouvoirs et la structure organisationnelle des unités relevant du Ministère, publiées le même jour, dans la décision n° 523 QD-BCT, le ministre de l'Industrie et du Commerce Nguyen Hong Dien a réglementé les fonctions, les tâches, les pouvoirs et la structure organisationnelle du Département d'import-export.
À propos de l'emplacement et de la fonction
Le Département d'Import-Export est un organisme relevant du Ministère de l'Industrie et du Commerce, exerçant la fonction de conseiller et d'assister le Ministre de l'Industrie et du Commerce dans la gestion d'État et l'application de la loi des activités d'exportation et d'importation de marchandises, du commerce frontalier, de l'origine des marchandises, des services logistiques, de l'importation temporaire pour réexportation, de l'exportation temporaire pour réimportation, du transfert frontalier, du transit, de l'achat, de la vente et du traitement de marchandises avec des pays étrangers dans le cadre de la gestion d'État du Ministère de l'Industrie et du Commerce conformément aux dispositions de la loi et de la décentralisation et à l'autorisation du Ministre de l'Industrie et du Commerce.
Le Service d'import-export a la personnalité juridique, son propre sceau et son propre compte conformément aux dispositions de la loi. Ses dépenses de fonctionnement sont financées par le budget de l'État et par d'autres sources conformément aux dispositions de la loi.
Nom de la transaction internationale en anglais : Agency for Foreign Trade. Abréviation : AFT. Siège social dans la ville de Hanoi.
Sur les devoirs et pouvoirs
1. Soumettre au Ministre pour approbation, promulguer ou soumettre aux autorités compétentes pour approbation, promulguer les documents juridiques, les projets, les stratégies, les mécanismes, les politiques sur l'exportation, l'importation, le commerce frontalier, l'origine des marchandises, les services logistiques, les agents pour l'achat, la vente, le traitement des marchandises avec des pays étrangers, l'importation temporaire pour réexportation, l'exportation temporaire pour réimportation, le transfert aux frontières, le transit de marchandises à l'échelle nationale et les services d'exportation et d'importation de marchandises.
2. Organiser la mise en œuvre des documents juridiques, des stratégies, des projets, des mécanismes, des politiques en matière d'exportation, d'importation, de commerce frontalier, d'origine des marchandises, de services logistiques, d'agents d'achat, de vente, de traitement des marchandises avec des pays étrangers, d'importation temporaire pour réexportation, d'exportation temporaire pour réimportation, de transfert aux frontières, de transit de marchandises et de services d'exportation et d'importation après approbation ou promulgation.
3. Délivrer, dans le cadre de ses compétences, des documents d'orientation professionnelle et technique sur l'exportation et l'importation de marchandises, le commerce frontalier, l'origine des marchandises, les services logistiques, l'agence d'achat, de vente et de transformation de marchandises avec des pays étrangers, l'importation temporaire pour réexportation, l'exportation temporaire pour réimportation, le transfert aux frontières, le transit de marchandises et les services d'exportation et d'importation, les documents séparés et les documents internes conformément aux dispositions de la loi.
4. Gestion étatique des exportations, des importations et du commerce frontalier
5. Gestion étatique de l’origine des marchandises.
6. Gestion étatique des services logistiques.
7. Présider ou coordonner avec le ministère des Finances la gestion des activités commerciales des boutiques hors taxes conformément aux dispositions de la loi.
8. Exécuter les tâches du Point d'information et de notification des obstacles techniques au commerce de l'OMC (en abrégé : Bureau OTC) du Ministère de l'Industrie et du Commerce.
9. Exécuter les tâches du Bureau de notification et d'information sur les mesures de quarantaine animale et végétale de l'OMC (ci-après dénommé le Bureau SPS) du Ministère de l'industrie et du commerce.
10. Conseiller sur la gestion de l’État et surveiller les activités des associations et syndicats professionnels opérant dans le secteur et le domaine assignés.
11. Organiser la propagande, la diffusion, la formation, l'éducation et l'orientation sur les documents juridiques et les questions professionnelles et techniques concernant l'exportation et l'importation de marchandises, le commerce frontalier, l'origine des marchandises, les services logistiques, les agents d'achat, de vente et de traitement de marchandises avec des pays étrangers, l'importation temporaire pour réexportation, l'exportation temporaire pour réimportation, le transfert aux frontières et le transit de marchandises, les services d'exportation et d'importation, conformément aux dispositions de la loi.
12. Organiser la recherche et l’application des avancées scientifiques et technologiques dans les domaines de l’exportation et de l’importation de marchandises, du commerce frontalier et des services logistiques, selon les instructions du Ministère.
13. Synthétiser, préparer des rapports périodiques et ponctuels, évaluer la situation des activités d'exportation et d'importation, le commerce frontalier sous l'autorité du Ministère de l'Industrie et du Commerce, appliquer les technologies de l'information, créer une base de données sur les activités d'exportation et d'importation, les activités internationales d'achat et de vente de marchandises et les activités des agents achetant, vendant, traitant et transitant des marchandises avec des pays étrangers.
14. Inspecter la mise en œuvre des dispositions légales relatives à l'exportation et à l'importation de marchandises, au commerce frontalier, à l'origine des marchandises et aux services logistiques relevant de la gestion étatique du Ministère, et résoudre les plaintes et les dénonciations conformément aux dispositions de la loi et à la décentralisation de la gestion du Ministère.
15. Coopération internationale dans les domaines de l'exportation et de l'importation de marchandises, du commerce frontalier, de l'origine des marchandises et des services logistiques, selon les missions du Ministère.
16. Élaborer et mettre en œuvre le programme de réforme administrative du Département conformément aux objectifs et au contenu du programme de réforme administrative du Ministère.
17. Gérer l'organisation, le personnel, les fonctionnaires, les employés publics et les travailleurs, mettre en œuvre les régimes et les politiques de salaires, les régimes de traitement préférentiel en matière d'émulation, de récompenses, de discipline, de formation, de développement professionnel pour les fonctionnaires, les employés publics et les travailleurs du Département conformément aux dispositions de la loi et à la décentralisation de la gestion du Ministère.
18. Gérer les finances et les actifs qui lui sont confiés, organiser la mise en œuvre des budgets alloués et d’autres sources de revenus conformément à la loi.
19. Accomplir d’autres tâches assignées par le Ministre.
Structure organisationnelle
Département assistant le directeur : Bureau, Département de synthèse des politiques ; Département de l'origine des marchandises; Département des importations et des exportations des secteurs des produits de base, Chambre de commerce internationale ; Département de la facilitation du commerce.
Les Directions régionales de gestion des importations et des exportations ont pour fonctions et tâches d'assister la Direction des importations et des exportations dans l'octroi ou la délivrance des certificats d'origine des marchandises exportées, des certificats d'exportation, d'importation et de transit des marchandises conformément aux dispositions de la loi, sous l'autorisation du Ministre de l'Industrie et du Commerce.
Les tâches spécifiques du Département Régional de Gestion des Importations-Exportations sont définies par le Directeur du Département des Importations-Exportations ; Utilisez des sceaux et ouvrez des comptes séparés conformément à la loi pour les transactions. La création, la réorganisation ou la dissolution des unités relevant du Département sont étudiées et décidées par le Ministre de l'Industrie et du Commerce sur proposition du Directeur du Département.
Le Département Import-Export est dirigé par un Directeur et des Directeurs Adjoints. Le directeur et les directeurs adjoints sont nommés, révoqués, transférés, alternés, récompensés et sanctionnés par le ministre de l'Industrie et du Commerce conformément aux dispositions de la loi.
Pour des informations détaillées sur la structure organisationnelle, les fonctions, les tâches et les pouvoirs du Département Import-Export, voir ici.
| La Décision n° 523/QD-BCT entre en vigueur à compter du 1er mars 2025 et remplace la Décision n° 2641/QD-BCT du 2 décembre 2022 du Ministre de l'Industrie et du Commerce stipulant les fonctions, les tâches, les pouvoirs et la structure organisationnelle du Département Import-Export. Le chef de cabinet du ministère, l'inspecteur en chef du ministère, les directeurs de départements, de bureaux et les chefs d'unités relevant du ministère sont responsables de la mise en œuvre de la présente décision. |
Source : https://congthuong.vn/chuc-nang-nhiem-vu-co-cau-to-chuc-cuc-xuat-nhap-kha-u-376201.html
Comment (0)