Que disent les acteurs de « La Belle et la Bête » avant sa première au Vietnam ?

En tant que forme d’art britannique par excellence, amener la pantomime La Belle et la Bête au public vietnamien n’a pas été un voyage facile. Mais l’équipage et les organisateurs ont fait de leur mieux pour concilier ces différences.

Paul Winterford, producteur de la prochaine pantomime vietnamienne, a déclaré : « Dans la pièce, les acteurs poseront des questions simples au public, qui pourra y répondre librement, créant ainsi des situations intéressantes. C'est exactement ce que nous souhaitons apporter au Vietnam. »

Il a toutefois admis que ce n’était pas facile. « Jeux de mots, expressions familières et détails du quotidien familiers au public britannique sont les maîtres mots de ce genre. Et cela ne fonctionne clairement pas au Vietnam. Nous aurons donc davantage d'interactions physiques pour nous rapprocher du public, comprendre l'histoire et aider chacun à y contribuer », a expliqué Winterford.

Les acteurs sont confiants et prêts pour la soirée d'ouverture.

En assumant un rôle axé sur les personnages, l'acteur Lloyd Warbey s'est également ouvert sur les différences entre l'histoire originale de La Belle et la Bête et la réinvention de la pantomime. Il a partagé : « Il n'y aura pas beaucoup de différences, mais au lieu de trouver des miracles à travers les pages d'un livre, les personnages et l'intrigue prendront vie sur scène avec des moments inattendus et imprévisibles. »

Pendant ce temps, l'artiste masculin Michael Auger - vainqueur de Britain's Got Talent et membre de Collabro, le groupe musical le plus populaire au monde - a également déclaré qu'il était très confiant quant à la performance à venir. Avec de nombreuses années d'expérience sur scène, on peut dire que Gaston sera le méchant le plus adorable que le public puisse imaginer avec un jeu charmant, une chorégraphie de premier ordre et une apparence « extrêmement belle ».

Le réalisateur Paul Winterford (couverture droite, debout) a déclaré que « l'interaction dans l'œuvre est ce que nous voulons vraiment apporter au Vietnam »

L'actrice Charlotte Castle - qui joue la princesse Belle - a également révélé le moment le plus intéressant de sa formation. Elle a dit qu'elle se souvenait surtout de la scène où tout le monde se tenait sur scène et jouait au jeu « Que ferions-nous si nous ne faisions pas la pantomime ? ». À cette époque, de nombreuses réponses inattendues et imprévisibles ont été données.

De plus, avant l'ouverture officielle du spectacle, l'équipe et les acteurs ont également rencontré de nombreux enfants. Avec un langage corporel subtil et des talents d’acteur de premier ordre, les artistes ont transformé la scène en un conte de fées vivant. Ici, les rires vifs, la surprise aux yeux écarquillés et les applaudissements sans fin sont la preuve la plus claire de l'attrait « irrésistible » de cette forme d'art particulière. Sur scène, les acteurs étaient confiants et prêts pour la soirée d’ouverture.

On peut dire que la préparation de la pièce à venir a été planifiée et mise en œuvre de manière exhaustive par les acteurs et l'équipe de production, avec le désir de présenter au public national une forme d'art britannique traditionnelle pendant la période de Noël et de fin d'année avec des messages précieux.

La représentation de la Belle et la Bête aura lieu au Théâtre Hoa Binh (HCMC) du 6 au 8 décembre et au Palais culturel de l'amitié Vietnam-Soviétique (Hanoï) du 13 au 17 décembre.

Les prix des billets du programme varient de 650 000 VND à 1 500 000 VND. Les spectateurs peuvent acheter des billets sur https://amovietnam.vn/pantomines-beauty-and-the-beast/

Les enfants mesurant 1 mètre ou plus ont besoin d'un billet séparé et les moins de 16 ans doivent être accompagnés d'un tuteur, d'un adulte ou d'un parent.

Source : https://thanhnien.vn/cac-dien-vien-vo-la-belle-et-la-bete-noi-gi-truoc-ngay-cong-dien-tai-viet-nam-185241202210752118.htm