La vice-ministre Nguyen Thi Phuong Hoa a partagé qu'en tant que deux pays voisins, buvant au même fleuve Mékong et adossés à la majestueuse chaîne de montagnes Truong Son, le Vietnam et le Laos ont une tradition de relations amicales et sont étroitement liés tout au long de l'histoire de la construction et de la défense du pays des deux peuples.
Français En ce qui concerne la coopération foncière entre les deux ministères, en 2019, à la demande du ministre laotien des Ressources naturelles et de l'Environnement, le ministère vietnamien des Ressources naturelles et de l'Environnement a envoyé une délégation de travail au Laos pour assister et présenter l'expérience du Vietnam à l'"Atelier de consultation sur le projet d'amendement de la loi foncière de l'Assemblée nationale de la RDP lao" présidé par M. Phan Pheng Kham Mi, vice-président de l'Assemblée nationale lao et auquel ont participé des ministres lao, des vice-ministres des ministères lao et 60 députés de l'Assemblée nationale lao.
Parallèlement, le ministère vietnamien des Ressources naturelles et de l'Environnement a reçu et travaillé avec la délégation d'inspection du ministère laotien des Ressources naturelles et de l'Environnement pour en savoir plus sur l'expérience en matière d'évaluation foncière, d'organisation du développement des fonds fonciers, de fourniture de services fonciers publics et de gestion des ressources humaines liées à l'inspection et au contrôle de l'utilisation des terres, et la délégation de fonctionnaires du Département de la gestion et du développement des terres agricoles du ministère laotien de l'Agriculture et des Forêts pour en savoir plus sur la gestion et l'utilisation des terres agricoles au Vietnam.
Français Rappelant la signification particulière de 2022, lorsque les deux Partis et États ont solennellement célébré le 60e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques et le 45e anniversaire de la signature du Traité d'amitié et de coopération entre les deux pays, la vice-ministre Nguyen Thi Phuong Hoa a déclaré : Le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement a été très heureux d'accueillir la délégation conduite par le ministre Bounkham Vorachit pour visiter et travailler lors d'un voyage de travail au Vietnam.
Ainsi, lors de la visite de 2022, les deux ministres ont discuté et convenu de renforcer la coopération globale entre les deux ministères dans le cadre des protocoles d’accord signés dans le passé, notamment dans le domaine de la gestion des terres. Les deux ministres ont convenu que le ministère vietnamien des Ressources naturelles et de l'Environnement partagera son expérience en matière de gestion foncière au cours du processus de modification de la loi foncière actuellement mis en œuvre par le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement.
Le vice-ministre laotien des Ressources naturelles et de l'Environnement, Saynakhone Inthavong, a déclaré que pour mettre en œuvre le contenu convenu par les deux ministères dans le protocole d'accord, à cette occasion, le ministère laotien des Ressources naturelles et de l'Environnement travaillera avec le ministère vietnamien des Ressources naturelles et de l'Environnement pour échanger et partager des expériences en matière de gestion des terres, en particulier des expériences dans le processus de modification de la loi foncière actuelle du Vietnam. « Les expériences partagées par les deux parties constitueront certainement des enseignements précieux qui contribueront à la gestion des terres et à l’amélioration du système de politique foncière du Laos et du Vietnam », a déclaré le vice-ministre Saynakhone Inthavong.
Lors de la réunion, les délégués du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement du Vietnam ont partagé leurs expériences en matière d'élaboration et de mise en œuvre de politiques et de lois foncières, en mettant l'accent sur l'amendement de la loi foncière de 2013. L'amendement de la loi a été réalisé avec minutie, soin et méthode, garantissant l'objectivité, l'équité et la transparence. Il est prévu qu’en octobre, le gouvernement soumette à l’Assemblée nationale pour approbation la loi foncière révisée. Pour garantir que la loi soit mise en pratique, le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement coordonne avec les agences compétentes l'élaboration de 4 décrets fournissant des orientations détaillées sur la mise en œuvre de la loi sur des contenus tels que : les prix des terrains, les indemnisations de réinstallation, les pénalités et les inspections. Le Ministère élabore également des circulaires pour des contenus spécialisés. Il est prévu qu’en juillet 2024, lorsque la loi entrera officiellement en vigueur, les documents annexes guidant la mise en œuvre de la loi entreront également en vigueur.
Lors de la réunion, le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement a également présenté le système d'enregistrement foncier vietnamien. En conséquence, l'enregistrement foncier est obligatoire et la délivrance de certificats de droits d'utilisation du sol, de droits de propriété d'habitation et d'autres biens attachés au terrain est sur demande. En ce qui concerne l'aménagement du territoire et les plans, le système d'aménagement du territoire du Vietnam comprend : l'aménagement du territoire national, l'aménagement du territoire provincial et de district, les terres de défense nationale et les terres de sécurité.
Acceptant respectueusement les expériences du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement en matière de gestion des terres, le vice-ministre laotien des Ressources naturelles et de l'Environnement, Saynakhone Inthavong, a estimé qu'il s'agissait d'expériences précieuses qui aideront le Laos à améliorer davantage la gestion des terres et à promouvoir la valeur foncière pour le développement socio-économique du Laos dans les temps à venir.
Source
Comment (0)