Préserver Hat Chau Van : l'héritage musical spirituel du peuple vietnamien

Le chant Chau Van, l'une des formes d'art associées au culte des déesses mères et de Saint Tran, porte en lui des valeurs culturelles et spirituelles uniques. Ce genre n’est pas seulement une expression artistique mais aussi un écho du cœur humain dans des espaces sacrés, où les croyances se mêlent à des mélodies profondes. Le chant Chau Van est né des besoins spirituels et religieux du peuple, une combinaison harmonieuse de musique, de littérature, de danse et de rituel. Les chansons parlent souvent des mérites des dieux, transmettant des leçons sur la moralité et l’humanité. Les paroles sont simples mais profondes, la mélodie change de manière flexible en fonction de chaque état émotionnel, créant un attrait qu'aucune autre forme d'art populaire ne peut égaler. L'espace de représentation est généralement constitué de temples, de sanctuaires et de sanctuaires, recouverts de la lumière magique des bougies, de l'encens et des sons des instruments de musique traditionnels. Dans ce contexte, les gens semblent être connectés au monde invisible, trouvant réconfort et soutien spirituel. Dans le rituel Chau Van, chaque personnage assume un rôle distinct mais est étroitement lié aux autres. Le bronze – le saint serviteur – est le centre de la cérémonie, assisté de musiciens, de chanteurs et de serviteurs. Tous se réunissent pour former un tout unifié où musique et rituel se mélangent, conduisant les gens à travers des états émotionnels sublimes. Les costumes et accessoires des artistes expriment également l’identité régionale, reflétant la richesse et la diversité de la culture vietnamienne. [caption id="" align="alignnone" width="800"] L'artiste méritante Tran Thi Hue, chef du temple Tien Huong, commune de Kim Thai (Vu Ban), pratique le rituel Chau Van. Photo : BaoNamDinh[/caption] Cependant, cette forme d’art est confrontée au risque de disparaître et de changer. La commercialisation, les changements qui ne sont pas fidèles à l’identité traditionnelle et les abus dans certains espaces inappropriés ont fait disparaître la valeur sacrée inhérente. Certaines manifestations déviantes telles que des costumes non standard, la tenue de cérémonies dans des lieux non sacrés ou des tarifs excessifs ont fait perdre progressivement à Hat Chau Van son respect. La pénurie d’artisans – les « trésors vivants » de cette forme d’art – constitue également l’un des défis majeurs. Alors que les artisans vieillissent sans génération de successeurs compétents, l'art de Chau Van risque d'être interrompu. Face à cette situation, de nombreuses localités, notamment la province de Nam Dinh, ont fait des efforts pour mettre en œuvre des mesures visant à préserver et à promouvoir la valeur de Hat Chau Van. La création de clubs de chant tels que le Hanh Thien Club ou le Nam Dinh Chau Van Singing Club a contribué à maintenir les activités culturelles communautaires, tout en créant des opportunités pour les artistes de partager et d'enseigner leurs expériences. Des programmes éducatifs parascolaires combinés à des visites de sites historiques tels que Phu Day et le temple Tran ont aidé la jeune génération à se rapprocher de Hat Chau Van. Grâce à ces leçons, les élèves non seulement en apprennent davantage sur la culture, mais développent également un sens de l’appréciation du patrimoine. [caption id="" align="alignnone" width="800"] M. Dang Vu Tran Nha s'efforce toujours de transmettre l'art ancien du chant Chau Van aux générations futures. Photo : BTB[/caption] La conservation ne peut se passer d’un lien étroit entre la communauté et le gouvernement. Les artisans doivent être honorés et soutenus pour continuer leur rôle de ponts entre le passé et le présent. Dans le même temps, le secteur culturel doit également développer des programmes de formation formels et introduire le Hat Chau Van dans l’enseignement dans les écoles culturelles et artistiques. C’est ainsi que l’on s’assure que cet héritage sera transmis de manière durable, au-delà de la communauté, et diffusé sur la scène internationale. D'un point de vue artistique, Hat Chau Van est une convergence de nombreux matériaux folkloriques, des mélodies du delta du fleuve Rouge à la musique de chambre folklorique, des mélodies traditionnelles Cheo à l'influence des chansons folkloriques régionales. Une orchestration riche, des variations et des transitions uniques ont créé l’attrait particulier de cette forme d’art. Hat Chau Van n'est pas seulement un moyen de connecter les gens et les dieux, mais aussi un lieu de préservation et de diffusion des valeurs culturelles traditionnelles. La préservation de Hat Chau Van n’est pas seulement la responsabilité des artistes mais aussi la tâche de toute la société. Chaque citoyen doit être conscient de la valeur du patrimoine, en considérant la préservation de Hat Chau Van comme un moyen de montrer sa fierté envers la culture nationale. Lorsque les valeurs traditionnelles sont correctement préservées et promues, le patrimoine vivra à jamais dans le cœur de la nation et deviendra un pont solide entre le passé et l’avenir.

Hoàng Anh