La plage de Co Thach est aussi belle qu'un pays des fées lorsqu'elle est recouverte de mousse.

Việt NamViệt Nam06/07/2023

La plage de Co Thach est depuis longtemps célèbre pour sa beauté impressionnante avec ses rochers colorés, vifs et magnifiques, semblables à des pierres précieuses.

Cổ Thạch là một bãi biển ở xã Bình Thạnh, huyện Tuy Phong, tỉnh Bình Thuận, cách Thành phố Phan Thiết 90 km và cách Thành phố Hồ Chí Minh 300 km. Ảnh: Dinh Thao.

Co Thach est une plage de la commune de Binh Thanh, district de Tuy Phong, province de Binh Thuan, à 90 km de la ville de Phan Thiet et à 300 km de la ville de Ho Chi Minh. Photo : Dinh Thao.
Ảnh: Andre Luu.
Photo : André Luu.
Điểm hấp dẫn nhất ở bãi biển này là những bãi đá lung linh sắc màu. Ảnh: Annie Le.
Le point le plus attrayant de cette plage sont les rochers colorés. Photo : Annie Le.
Bãi đá hình thành tự nhiên do tác động của thủy triều, hải lưu, nước biển. Đá được đẩy từ lòng biển trồi nhô lên bờ. Đá có nhiều kích thước lớn nhỏ khác nhau. Ảnh: OsaLam.
Les roches se forment naturellement sous l’effet des marées, des courants océaniques et de l’eau de mer. Des rochers ont été poussés du fond marin pour remonter jusqu'au rivage. Les pierres sont disponibles dans de nombreuses tailles différentes. Photo : OsaLam.
Hiện tượng đá được đẩy lên bờ ngày nào cũng diễn ra, từ ngàn xưa cho đến nay. Đá không chỉ có màu đen hay màu xám, mà còn nhiều màu sắc nữa: nâu, vàng, tím, trắng, xanh lam, hồng, đỏ… cùng nhiều đường vân rất đẹp. Ảnh: Bombo.
Le phénomène de rochers poussés sur le rivage se produit tous les jours, depuis l'Antiquité jusqu'à nos jours. La pierre n'est pas seulement noire ou grise, mais possède également de nombreuses couleurs : marron, jaune, violet, blanc, bleu, rose, rouge... avec de nombreuses et belles veines. Photo : Bombo.
Ảnh: Duy Nguyen.
Photo : Duy Nguyen
Từ 2h sáng, giới săn ảnh và khách du lịch đã ra bãi đá xếp chỗ, để có thể chụp được những hình ảnh đắt nhất khi mặt trời vừa lên. Ảnh: Khang Ninh Nguyen.
Dès 2 heures du matin, paparazzi et touristes font la queue sur la plage rocheuse pour capturer les plus belles photos au lever du soleil. Photo : Khang Ninh Nguyen.
Cứ sau Tết Nguyên đán, khoảng tháng 2-3 hàng năm là bãi đá ven biển Cổ Thạch thuộc huyện Tuy Phong, Bình Thuận lại phủ rêu xanh mướt. Ảnh: Dzung Viet Le.
Chaque année, après le Nouvel An lunaire, vers février et mars, la plage rocheuse le long de la plage de Co Thach dans le district de Tuy Phong, Binh Thuan est recouverte de mousse verte. Photo : Dzung Viet Le.
Ảnh: Huyen Hoang.
Photo : Huyen Hoang.
Tuy nhiên, không phải ai may mắn đến đây cũng có thể chụp được hình ảnh rêu đẹp nhất, do phụ thuộc vào thủy triều. Rêu chỉ “xuất hiện” khi thủy triều vừa rút xuống, nếu nước quá lớn sẽ rất khó chụp còn nước cạn thì bãi rêu khô, không xanh mướt. Ảnh: Caocat.
Cependant, tous ceux qui ont la chance de venir ici ne peuvent pas prendre les plus belles photos de mousse, en raison de la dépendance à la marée. La mousse n'apparaît que lorsque la marée vient de descendre. Si l'eau est trop haute, il sera difficile de prendre des photos. Si l'eau est basse, la mousse s'assèchera et ne sera pas verte. Photo : Caocat.
Ảnh: Andre Luu.
Photo : André Luu.
Gần bãi biển cũng có những cảnh đẹp như chùa Hang (chùa cổ hơn 100 năm tuổi và là di tích quốc gia), Gành Son (hay là Ghềnh Son), những đồi cát trắng, Lăng Ông Nam Hải (lăng cá voi)… Ảnh: Caocat.
Près de la plage, il y a aussi de belles scènes telles que la pagode Hang (une ancienne pagode de plus de 100 ans et monument national), Ganh Son (ou Ghenh Son), les dunes de sable blanc, Lang Ong Nam Hai (mausolée des baleines)... Photo : Caocat.

Tag: plage

Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Le Vietnam appelle à une résolution pacifique du conflit en Ukraine
Développer le tourisme communautaire à Ha Giang : quand la culture endogène agit comme un « levier » économique
Un père français ramène sa fille au Vietnam pour retrouver sa mère : des résultats ADN incroyables après 1 jour
Can Tho à mes yeux

Même auteur

Image

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Ministère - Filiale

Locale

Produit