Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

9 jours du Premier ministre Pham Minh Chinh en Amérique

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ26/09/2023

Durant ses neuf jours aux États-Unis et au Brésil, le Premier ministre Pham Minh Chinh a participé à une série d’activités, contribuant à diffuser le message d’un Vietnam qui souhaite se développer de manière pacifique, durable et amicale.
Trong cơn mưa chiều 17-9 (giờ Việt Nam), Thủ tướng Phạm Minh Chính lên chuyên cơ, bắt đầu chuyến công tác đến Mỹ và Brazil - Ảnh: DUY LINH

Sous la pluie, dans l'après-midi du 17 septembre (heure du Vietnam), le Premier ministre Pham Minh Chinh est monté à bord d'un avion spécial, entamant un voyage de travail aux États-Unis et au Brésil - Photo : DUY LINH

Le soir du 25 septembre (heure locale, tôt le matin du 26 septembre, heure du Vietnam), le Premier ministre Pham Minh Chinh a quitté la capitale Brasilia, au Brésil, concluant avec succès son voyage de travail dans deux pays américains, les États-Unis et le Brésil.

Le chef du gouvernement est arrivé aux États-Unis pour participer au débat général de haut niveau de la 78e session de l'Assemblée générale des Nations Unies, combiné à des activités bilatérales. Le 23 septembre, il s'est rendu officiellement au Brésil à l'invitation du président brésilien Lula da Silva.

De la côte ouest à la côte est des États-Unis

Thủ tướng Phạm Minh Chính nhận hoa chào mừng từ đại diện chính quyền thành phố San Francisco - Ảnh: DUY LINH

Le Premier ministre Pham Minh Chinh reçoit des fleurs de la part des représentants de la municipalité de San Francisco - Photo : DUY LINH

Durant son séjour aux Etats-Unis (du 17 au 23 septembre), le Premier ministre Pham Minh Chinh a effectué une série d'activités, de San Francisco (côte Ouest) à Washington DC et New York (côte Est).

À San Francisco, le Premier ministre a consacré les deux premières activités aux Vietnamiens d’outre-mer. Le chef du gouvernement a également reçu des entreprises et visité certaines des plus grandes sociétés mondiales de technologie et de semi-conducteurs dans la Silicon Valley.

Đại diện kiều bào tại San Francisco đón chào Thủ tướng Phạm Minh Chính - Ảnh: DƯƠNG GIANG

Des représentants vietnamiens d'outre-mer à San Francisco accueillent le Premier ministre Pham Minh Chinh - Photo : DUONG GIANG

Quittant la côte ouest, le Premier ministre Pham Minh Chinh est arrivé dans la capitale des États-Unis. Dans les 24 heures qui ont suivi, à Washington DC, le Premier ministre a rencontré le secrétaire américain au Commerce, le représentant américain au Commerce, le président de la Chambre des représentants des États-Unis et les dirigeants des commissions des affaires étrangères de la Chambre des représentants et du Sénat des États-Unis.

Thủ tướng phát biểu chính sách tại Đại học Georgetown ở thủ đô Washington D.C - Ảnh: NHẬT BẮC

Le Premier ministre prononce un discours politique à l'Université de Georgetown à Washington DC - Photo : NHAT BAC

Thủ tướng Phạm Minh Chính gặp Chủ tịch Hạ viện Mỹ Kevin McCarthy - Ảnh: DƯƠNG GIANG

Le Premier ministre Pham Minh Chinh rencontre le président de la Chambre des représentants des États-Unis, Kevin McCarthy - Photo : DUONG GIANG

New York, troisième étape du Premier ministre aux États-Unis, a été la ville la plus active de tout le voyage.

Au centre financier américain, qui est également le siège des Nations Unies, le Premier ministre a assisté et pris la parole lors de trois événements des Nations Unies.

Le plus marquant et le plus important d’entre eux est le discours prononcé devant l’Assemblée générale des Nations Unies dans l’après-midi du 22 septembre (heure locale). Le chef du gouvernement a également reçu des responsables américains et rencontré de nombreux dirigeants des pays présents à la réunion.

Lors de son voyage de travail aux États-Unis, le Premier ministre Pham Minh Chinh a participé à plus de 50 activités. Cela n’inclut pas les rencontres bilatérales des ministres qui l’accompagnent cette fois-ci.

Thủ tướng Phạm Minh Chính với nghi thức rung chuông khai mạc sàn chứng khoán Nasdaq ở New York ngày 22-9 - Ảnh: NHẬT BẮC

Le Premier ministre Pham Minh Chinh sonne la cloche d'ouverture de la bourse Nasdaq à New York le 22 septembre - Photo : NHAT BAC

Thủ tướng Phạm Minh Chính tiếp Đặc phái viên của tổng thống Mỹ về khí hậu, ông John Kerry, người cũng đồng thời là một người bạn Mỹ của Việt Nam - Ảnh: DƯƠNG GIANG

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a reçu l'envoyé spécial du président américain pour le climat, M. John Kerry, qui est également un ami américain du Vietnam - Photo : DUONG GIANG

Thủ tướng Phạm Minh Chính phát biểu trước Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc - Ảnh: DUY LINH

Le Premier ministre Pham Minh Chinh s'exprime à l'Assemblée générale des Nations Unies - Photo : DUY LINH

Thủ tướng Phạm Minh Chính gặp Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Antonio Guterres - Ảnh: DƯƠNG GIANG

Le Premier ministre Pham Minh Chinh rencontre le secrétaire général des Nations Unies, Antonio Guterres - Photo : DUONG GIANG

Rencontrez une série d'entreprises américaines

Thủ tướng Phạm Minh Chính cùng các bộ trưởng ăn trưa và làm việc với doanh nghiệp Mỹ trong ngành bán dẫn - Ảnh: DƯƠNG GIANG

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et les ministres ont déjeuné et travaillé avec des entreprises américaines du secteur des semi-conducteurs - Photo : DUONG GIANG

Người đứng đầu Chính phủ Việt Nam bắt tay với lãnh đạo Tập đoàn NVIDIA - nhà cung cấp máy chủ số 1 cho Việt Nam hiện nay - khi thăm tập đoàn - Ảnh: DƯƠNG GIANG

Le chef du gouvernement vietnamien a serré la main du dirigeant de NVIDIA Corporation - le premier fournisseur de serveurs au Vietnam aujourd'hui - lors de sa visite dans l'entreprise - Photo : DUONG GIANG

Các nhân viên người Việt Nam tại Công ty Synopsys vui mừng được gặp Thủ tướng khi ông đến thăm công ty ngày 18-9 - Ảnh: NHẬT BẮC

Les employés vietnamiens de Synopsys ont été ravis de rencontrer le Premier ministre lors de sa visite dans l'entreprise le 18 septembre - Photo : NHAT BAC

Thủ tướng chứng kiến lễ trao các văn kiện hợp tác giữa doanh nghiệp Việt Nam và Mỹ tại Diễn đàn kinh doanh Việt - Mỹ về công nghệ, đổi mới sáng tạo. Trong đó ông kêu gọi những ai còn chưa hiểu, e ngại về Việt Nam hãy đến để tận mắt chứng kiến và đầu tư vào Việt Nam - Ảnh: NHẬT BẮC

Le Premier ministre a assisté à la cérémonie de remise des documents de coopération entre les entreprises vietnamiennes et américaines lors du Forum d'affaires Vietnam-Etats-Unis sur la technologie et l'innovation. Il y appelle ceux qui ne comprennent toujours pas ou ont peur du Vietnam à venir voir par eux-mêmes et à investir au Vietnam - Photo : NHAT BAC

Un autre point fort du voyage du Premier ministre a été la rencontre avec des entreprises américaines de premier plan telles que Nvidia, Meta, Boeing, Google, SpaceX, Synopsys...

À chaque destination, le Premier ministre a passé du temps avec des entreprises américaines, notamment dans les domaines de la technologie et de l'innovation, sous diverses formes allant de réunions privées à des déjeuners de travail, des dîners de travail avec des groupes d'affaires ou des forums.

Cela montre l’intérêt des dirigeants vietnamiens pour les entreprises américaines dans les domaines de la technologie et de la fabrication de semi-conducteurs. Il s'agit d'une « nouvelle avancée » énoncée dans la déclaration conjointe élevant les relations au niveau de partenariat stratégique global du 10 septembre.

Le Premier ministre a également pris le temps de visiter l’Université de Georgetown, aux États-Unis, et a prononcé un important discours politique, écoutant les recommandations des experts et universitaires américains.

Il convient de noter qu'une discussion a eu lieu le 21 septembre à New York avec des professeurs et des experts proposant des suggestions pour aider le Vietnam à devenir « fort, indépendant, autonome et prospère ».

La visite du Premier ministre Pham Minh Chinh aux États-Unis a démontré l'esprit de se mettre immédiatement au travail pour concrétiser ce qui a été réalisé entre les deux pays dans la déclaration conjointe élevant les relations Vietnam-États-Unis à un partenariat stratégique global.

Renforcer les relations avec les amis traditionnels

Après avoir quitté les Etats-Unis, le chef du gouvernement vietnamien et une délégation de haut rang sont arrivés au Brésil le 23 septembre, marquant la première visite officielle au niveau du Premier ministre depuis l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays en 1989.

Le pays sud-américain a réservé un accueil respectueux, attentionné et sincère au Premier ministre et à la délégation vietnamienne de haut rang.

Hai hàng tiêu binh chào đón Thủ tướng Phạm Minh Chính tại thủ đô Brasilia của Brazil - Ảnh: NHẬT BẮC

Deux rangées de gardes d'honneur accueillent le Premier ministre Pham Minh Chinh dans la capitale Brasilia, au Brésil - Photo : NHAT BAC

Tổng thống Brazil Lula da Silva vui mừng gặp lại Thủ tướng Phạm Minh Chính lần thứ hai trong năm 2023 - Ảnh: DƯƠNG GIANG

Le président brésilien Lula da Silva est heureux de rencontrer le Premier ministre Pham Minh Chinh pour la deuxième fois en 2023 - Photo : DUONG GIANG

Tổng thống Brazil Lula da Silva, một người xuất thân từ phong trào công nhân, đã thể hiện tình cảm đặc biệt với Việt Nam - Ảnh: DƯƠNG GIANG

Le président brésilien Lula da Silva, issu du mouvement ouvrier, a montré une affection particulière pour le Vietnam - Photo : DUONG GIANG

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Tổng thống Brazil Lula da Silva chứng kiến lễ ký kết các văn kiện hợp tác giữa hai nước sau hội đàm ngày 25-9 - Ảnh: NHẬT BẮC

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le président brésilien Lula da Silva ont assisté à la cérémonie de signature des documents de coopération entre les deux pays après des entretiens le 25 septembre - Photo : NHAT BAC

Trong cuộc gặp với kiều bào tại Brazil, Thủ tướng nhấn mạnh cộng đồng người Việt, dù ở đâu và lớn hay nhỏ, cũng đều nhận được sự quan tâm của Đảng, Nhà nước Việt Nam - Ảnh: DUY LINH

Lors d'une réunion avec des Vietnamiens d'outre-mer au Brésil, le Premier ministre a souligné que la communauté vietnamienne, peu importe où elle se trouve et qu'elle soit grande ou petite, reçoit toujours l'attention du Parti et de l'État du Vietnam - Photo : DUY LINH

Cette visite renforce non seulement les relations entre le Vietnam et ses amis traditionnels , dont le Brésil est un partenaire important, mais ouvre également des opportunités de coopération dans un certain nombre de nouveaux domaines.

Les deux pays ont également publié une déclaration conjointe, orientant la coopération bilatérale vers un cadre nouveau et approprié pour les relations dans les temps à venir.

Cela suscite des espoirs d’amélioration des relations entre deux pays dont la voix est de plus en plus importante dans la région et dans le monde.

Le Brésil est membre fondateur du groupe BRICS et membre du Groupe des 20 principales économies (G20). Il assure également la présidence tournante du Marché commun du Sud (MERCOSUR), avec lequel le Vietnam promeut activement le lancement de négociations en vue d'un accord de libre-échange.

Dans ce contexte, le Vietnam et le Brésil sont confrontés à une grande opportunité d’amener le chiffre d’affaires du commerce bilatéral vers une direction plus équilibrée, pour atteindre 10 milliards USD d’ici 2025 et 15 milliards USD d’ici 2030.

Les deux parties poursuivent également les négociations en vue de signer un certain nombre d'accords de coopération dans les domaines de la coopération technique, de la diplomatie, de l'investissement, de la sécurité, des échanges interpersonnels et de la coopération entre localités.

Thanhnien.vn


Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

La grotte de Son Doong fait partie des destinations « surréalistes » les plus populaires, comme sur une autre planète
Parc éolien de Ninh Thuan : les « coordonnées » d'enregistrement pour les cœurs d'été
Légende du Rocher Père Éléphant et du Rocher Mère Éléphant à Dak Lak
Vue aérienne de la ville balnéaire de Nha Trang

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit