Vietnam es un socio importante de los Países Bajos en la región Asia-Pacífico.

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế27/06/2023

El Presidente de la Cámara de Representantes y el Presidente del Senado de los Países Bajos expresaron su impresión sobre el fuerte desarrollo socioeconómico de Vietnam, afirmando que Vietnam es un socio importante de los Países Bajos en la región de Asia y el Pacífico.
Lãnh đạo Nghị viện Hà Lan đón Phó Thủ tướng Trần Hồng và đoàn công tác đến thăm, làm việc.
Los líderes del Parlamento holandés dieron la bienvenida al viceprimer ministro Tran Hong y a su delegación para una visita y trabajo.

En la mañana del 26 de junio, en La Haya, durante un viaje de trabajo a los Países Bajos y copresidiendo la octava reunión del Comité Intergubernamental Vietnam-Países Bajos sobre adaptación al cambio climático y gestión del agua, el Viceprimer Ministro Tran Hong Ha se reunió con la Presidenta de la Cámara de Representantes, Vera Bergkamp, ​​y el Presidente del Senado, Jan Anthonie Bruijn.

En la reunión, el Presidente de la Cámara de Representantes y el Presidente del Senado de los Países Bajos dieron una cálida bienvenida a la visita de trabajo a los Países Bajos del Viceprimer Ministro Tran Hong Ha y de la delegación de trabajo del Gobierno vietnamita; Destacó la importancia de la visita con motivo de la celebración del 50º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países (1973-2023).

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà bày tỏ vui mừng về mối quan hệ hữu nghị truyền thống giữa Việt Nam và Hà Lan ngày càng phát triển sâu rộng trên nhiều lĩnh vực.
El viceprimer ministro Tran Hong Ha expresó su alegría por la amistad tradicional entre Vietnam y los Países Bajos que se está desarrollando cada vez más profunda y extensamente en muchos campos.

El Viceprimer Ministro Tran Hong Ha afirmó la posición de los Países Bajos como socio líder en comercio, inversión y cooperación en materia de adaptación al cambio climático; apreció la evolución positiva de las relaciones bilaterales, así como la buena cooperación entre la Asamblea Nacional de Vietnam y el Parlamento de los Países Bajos; Afirmando la determinación de promover y profundizar de manera integral el marco de Asociación Estratégica en los campos del cambio climático y la agricultura sostenible.

Deseando que ambas partes continúen implementando efectivamente el Acuerdo de Libre Comercio entre Vietnam y la UE (EVFTA), el Viceprimer Ministro Tran Hong Ha propuso que el Parlamento holandés ratifique pronto el Acuerdo de Protección de Inversiones entre Vietnam y la UE (EVIPA), contribuyendo a facilitar que las empresas holandesas expandan sus negocios e inversiones en Vietnam; Apoye a la Comisión Europea (CE) para que retire pronto la tarjeta amarilla IUU para las exportaciones de productos del mar de Vietnam.

El viceprimer ministro Tran Hong Ha pidió a los Países Bajos y a sus socios bilaterales y multilaterales que apoyen a Vietnam en la implementación de la Asociación para la Transición Energética Justa (JETP).

Lãnh đạo Nghị viện Hà Lan khẳng định chuyến thăm, làm việc của Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà có ý nghĩa đặc biệt, nhất là trong dịp hai nước kỷ niệm 50 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao.
El líder del Parlamento holandés afirmó que la visita y el trabajo del viceprimer ministro Tran Hong Ha tienen un significado especial, especialmente con motivo de la celebración del 50º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países.

El Presidente de la Cámara de Representantes y el Presidente del Senado de los Países Bajos expresaron su impresión sobre el fuerte desarrollo socioeconómico de Vietnam, afirmando que Vietnam es un socio importante de los Países Bajos en la región de Asia y el Pacífico.

El representante holandés valoró la estrecha coordinación entre el Parlamento holandés y la Asamblea Nacional vietnamita en los foros interparlamentarios regionales e internacionales; acordaron promover aún más la Asociación Integral entre Vietnam y los Países Bajos; Esperamos que Vietnam apoye a los Países Bajos en la promoción de las relaciones con la ASEAN.

Hà Lan hiện là đối tác thương mại lớn thứ 2 của Việt Nam ở châu Âu và là nhà đầu tư lớn nhất của EU tại Việt Nam.
Actualmente, los Países Bajos son el segundo socio comercial más importante de Vietnam en Europa y el mayor inversor de la UE en Vietnam.

Las dos partes acordaron incrementar los intercambios de delegaciones a todos los niveles, tanto a través del Gobierno como de la Asamblea Nacional; Implementar activamente los resultados alcanzados durante la visita oficial del Primer Ministro Pham Minh Chinh a los Países Bajos en diciembre de 2022, especialmente en los campos de la gestión del agua y la adaptación al cambio climático;

Los representantes de ambos países creen que la relación de cooperación entre la Asamblea Nacional de Vietnam y el Parlamento de los Países Bajos se desarrollará más fuertemente en el próximo tiempo a nivel bilateral y en foros multilaterales, contribuyendo a la paz y la estabilidad en el mundo y la región, así como a la solución de los desafíos globales, hacia el desarrollo sostenible.

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà và Chủ tịch Thượng viện Hà Lan Jan Anthonie Bruijn (bên trái), Chủ tịch Hạ viện Hà Lan Vera Berglamp.
El viceprimer ministro Tran Hong Ha y el presidente del Senado holandés, Jan Anthonie Bruijn (izquierda), y la presidenta de la Cámara de Representantes holandesa, Vera Berglamp.

Las dos partes también compartieron puntos de vista sobre cuestiones regionales e internacionales de interés mutuo. Respecto del Mar Oriental, ambas partes afirmaron su apoyo a la garantía de la seguridad, la protección y la libertad de navegación y aviación, y a la solución de las disputas por medios pacíficos de conformidad con el derecho internacional y la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982 (UNCLOS 1982).

En esta ocasión, el Viceprimer Ministro transmitió los saludos y la invitación para visitar Vietnam del Presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, a la Presidenta de la Cámara de Representantes, Vera Bergkamp, ​​y al Presidente del Senado, Jan Anthonie Bruijn. Los dos líderes del Parlamento holandés aceptaron con gusto la invitación y afirmaron que visitarán Vietnam en un futuro próximo.



Fuente

Kommentar (0)

No data
No data

Mismo tema

Misma categoría

Mismo autor

No videos available