Templo de la Literatura Provincial de Hung Hoa

En la cima de la montaña Truc, aldea Truc Phe (ahora zona 3), ciudad Hung Hoa, distrito Tam Nong, solía haber un Templo de Literatura provincial Hung Hoa con una escala relativamente grande, un símbolo de las enseñanzas y la tradición de respetar a los maestros de la gente local en ese momento.

Aunque actualmente el Templo de la Literatura Provincial de Hung Hoa solo existe en documentos históricos, será una guía importante para que el distrito de Tam Nong planifique la restauración de esta rara obra histórica y cultural.

El investigador de folclore Nguyen Trong Binh y los líderes de la ciudad de Hung Hoa investigaron documentos sobre el Templo de la Literatura en la provincia de Hung Hoa.

Según el libro "Hung Hoa Ky Luoc" compilado en caracteres chinos por el autor Pham Than Duat en el año Binh Thin 1856, Hung Hoa fue una de las 13 regiones administrativas establecidas durante el reinado Quang Thuan del rey Le Thanh Tong. A principios de la dinastía Nguyen, en el año 12 de Minh Mang, o 1831, Hung Hoa era una provincia con 3 prefecturas, 5 distritos y 16 distritos con un área bastante grande que incluía la mayor parte de las tierras de las actuales provincias de Phu Tho, Yen Bai, Tuyen Quang, Lai Chau y Son La.

En el proceso de búsqueda de documentos y rastros históricos del antiguo Templo de la Literatura de la provincia de Hung Hoa, conocimos al investigador de folclore Nguyen Trong Binh. Es miembro de la Asociación de Artes Populares de Hanoi y hijo de la ciudad natal de Hung Hoa. Después de retirarse a su ciudad natal, él y muchos ancianos recopilaron minuciosamente documentos que prueban que el Templo de la Literatura Provincial de Hung Hoa es una obra arquitectónica que alguna vez existió en la historia, uno de los 28 Templos de la Literatura provinciales de Vietnam.

La ubicación del Templo de la Literatura en la Ciudadela de Hung Hoa se muestra en un mapa antiguo del distrito de Tam Nong en el libro de geografía de Dong Khanh (compilado en 1887 bajo el reinado del rey Dong Khanh de la dinastía Nguyen).

Según documentos publicados por el Instituto de Estudios Han Nom en 1998, el Templo de Literatura Provincial de Hung Hoa fue construido en la cima de la montaña Truc, al noroeste de la capital provincial de Hung Hoa (ciudad de Hung Hoa) en el año 11 de Minh Mang (1830), lo que significa antes de que se estableciera la provincia. La escala del Templo de la Literatura es relativamente impresionante. En 1882 estalló la guerra, la capital provincial quedó devastada y el Templo de la Literatura quedó casi completamente dañado, quedando sólo unas pocas salas principales, utilizadas por la provincia como base militar. Desde entonces, el humo de la guerra ha apagado gradualmente el incienso del culto a los santos.

En 1892, el gobernador Le (de la aldea de Nhan Muc, distrito de Tu Liem, Hanoi) asumió el cargo y llevó a sus subordinados a visitar el antiguo templo. Conmovido por la escena del Templo de la Literatura en ruinas, el gobernador Le inmediatamente planeó un plan para restaurarlo. Las obras se realizaron con urgencia, comenzaron a principios de junio de 1893 y finalizaron a mediados de julio del mismo año.

La escala del Templo de la Literatura se basa completamente en el antiguo campus, incluyendo: el salón principal para venerar a los antepasados, dentro de las habitaciones se encuentran el trono del santo maestro Confucio, el altar de los Cuatro Pares, el altar de los Setenta y Dos Sabios, el altar de los antepasados ​​locales; A ambos lados hay dos filas de alas izquierda y derecha; Al frente se encuentra la puerta de tres puertas, el campanario y la torre del tambor; Detrás se encuentra el pabellón de agua, un lugar donde los estudiantes pueden practicar; Cuatro muros circundantes de ladrillos de laterita. La obra fue terminada y la provincia celebró una ceremonia inaugural y mandó grabar una placa de piedra para registrar toda la historia. Lamentablemente hoy en día el Templo de la Literatura ya no existe y la estela se ha perdido.

Los documentos históricos sobre el Templo de la Literatura de la provincia de Hung Hoa todavía son bastante completos y detallados.

En el libro Han Nom “Sac van thi truong doi lien”, un libro escrito a mano compilado por la familia Le (la familia del gobernador Le que restauró el Templo de la Literatura en la provincia de Hung Hoa) en 1893, hay un pasaje que registra el contenido de la estela de la siguiente manera: “Les dije a mis subordinados: En este mundo, todas las cosas de éxito, fracaso, decadencia y ascenso y caída continúan para siempre sin fin. Cuando se construyó el Templo de la Literatura, nadie esperaba que más tarde caería en ruinas y sería utilizado como guarnición militar.

¿Quién habría pensado que ahora habría fuerza suficiente para construir un nuevo Templo de la Literatura? La tierra y el cielo giran, todas las cosas cambian. En lo que es loable hay también algo de lamentable. Mi camino no tiene límites en términos de vitalidad y no puede cambiar ni por el ascenso ni por la caída de la fortuna. La existencia de nuestra religión no depende de si el templo existe o no. Sin embargo, es un lugar para expresar etiqueta, estrechamente relacionado con los rituales de culto.

Así que en cada localidad se construyen Templos de la Literatura para mantener el mundo, es necesario restaurar los lugares abandonados. El Templo de la Literatura está abandonado y en ruinas y necesita ser restaurado. Entonces, si la restauración del Templo de la Literatura no es responsabilidad del guardián de la tierra, ¿a quién debería confiársele? Acabo de llegar a esta tierra y ahora asumo esta responsabilidad, ¡qué honor! Luego ordenó a un tallador de piedra que escribiera algunas palabras, para que las personas futuras que tengan la oportunidad de visitar este Templo de la Literatura conozcan la historia general del incidente.

Una copia del libro "Sac van thi truong doi lien" registra el contenido de la inscripción de la estela de Van Mieu, provincia de Hung Hoa.

La gran escala del Templo de la Literatura Provincial de Hung Hoa se muestra en la cantidad de 8 tableros lacados horizontales y 58 oraciones paralelas dispuestas en 13 lugares de culto. El libro “Sac van thi truong doi lien” registra específicamente las posiciones de las 58 oraciones paralelas de la siguiente manera: “Salón principal 4 pares, santuario sagrado 1 par, casa sagrada 6 pares, área Este-Oeste 20 pares, templo principal 4 pares, santuario sagrado 3 pares, cuarto altar 1 par, altar de los diez filósofos 2 pares, alas izquierda y derecha 2 pares, tres puertas 3 pares, campanario 1 par, torre del tambor 1 par, pabellón de agua 10 pares. A través de la disposición de oraciones paralelas en 13 áreas separadas, podemos ver en parte la grandeza y majestuosidad del Templo Hung de la Literatura en esa época.

El investigador del folclore Nguyen Trong Binh dijo: "La prosperidad del Templo de la Literatura en la provincia de Hung Hoa sólo duró 10 años. En 1903, por orden del Gobernador General de Indochina, la capital provincial se trasladó a la ciudad de Phu Tho y pasó a llamarse provincia de Phu Tho. El Templo Hung de la Literatura, así como algunas otras obras arquitectónicas, también entraron en la memoria. Durante el proceso de traslado de la capital provincial, nadie sabe qué se trajo o se dejó atrás del Templo de la Literatura, si todavía está allí o se perdió.

El señor Binh me llevó a la casa de la señora Nguyen Thi Oanh (zona 3, ciudad de Hung Hoa), que es la antigua base del Templo de la Literatura. La Sra. Oanh dijo: “Mi familia vino a vivir aquí desde 1954. Cuando estábamos construyendo una casa, descubrimos muchas rocas grandes de laterita. Cada perdigón mide la mitad de la longitud del brazo de un adulto. La puerta tiene un árbol frangipani muy grande.

Sra. Nguyen Thi Oanh, propietaria de la casa construida sobre los antiguos cimientos del Templo Provincial de Hung Hoa

Numerosos documentos históricos demuestran que hace casi dos siglos existía la obra arquitectónica del Templo de la Literatura en la provincia de Hung Hoa. Actualmente, el distrito de Tam Nong está muy interesado y ha establecido un proyecto de investigación para restaurar el Templo de la Literatura de la provincia de Hung Hoa. El camarada Nguyen Ngoc Kien, vicepresidente del Comité Popular de la ciudad de Hung Hoa, distrito de Tam Nong, dijo: "La localidad se ha reunido con investigadores y ancianos para recopilar documentos e informar al distrito para elaborar un plan para restaurar una obra arquitectónica con un valor histórico y cultural poco común como el Templo de la Literatura. De esta manera, se contribuye a educar a las próximas generaciones sobre la tradición de respetar a los maestros, fomentando el fuerte desarrollo del trabajo de promoción de la educación local”.

Según los documentos del profesor adjunto Dr. Nguyen Ta Nhi, del Instituto de Estudios Han Nom, el profesor Tran Ky, un local, autor de las oraciones paralelas en el salón principal del Templo de la Literatura en la provincia de Hung Hoa, comentó lo siguiente: "Después de ser restaurado, el Templo de la Literatura en la provincia de Hung Hoa ha contribuido de hecho a la reactivación de la educación local, alentando a los estudiantes a estudiar diligentemente para varios exámenes Huong consecutivos. La gente vio los nombres de los estudiantes de Hung Hoa cuando se publicaron en los tableros de exámenes en la sala de exámenes".

Imbuidos de la idea de que “Los talentos son la energía vital de la nación”, la educación es siempre valorada por todos los niveles y sectores. Los ecos del pasado distante han impulsado al distrito de Tam Nong a investigar y planificar la restauración del Templo de Literatura Provincial de Hung Hoa en la actual ciudad de Hung Hoa. Para que los descendientes de hoy y las futuras generaciones puedan acudir allí a encender una varilla de incienso, pidiendo a los antepasados ​​que los bendigan con sus estudios, exámenes y logros, contribuyendo así al país.

Tuy Trang

Fuente: https://baophutho.vn/van-mieu-tinh-hung-hoa-224872.htm