“Semana del Libro Conectado” promueve la cultura de la lectura entre los más pequeños

La Semana Ehon se celebró por primera vez en 2023, en una serie de eventos que celebraban el 50 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Vietnam y Japón, con la participación de más de 1.000 lectores. Tras ese éxito, la Semana Ehon 2024 regresa bajo los auspicios de la Embajada de Japón en Vietnam, con el tema “Animales”.

El evento de este año exhibirá 100 libros ilustrados originales de Ehon japoneses junto con versiones vietnamitas, lo que permitirá a los niños explorar libremente libros interesantes. Las obras expuestas son seleccionadas por VBBY, el Consejo Internacional del Libro para Niños y Jóvenes de Vietnam, garantizando diversidad de contenido, edad y riqueza de ilustraciones. Ehon no es sólo para niños que saben leer, sino también para niños que aún no saben leer, ayudándolos a percibir el mundo a través de imágenes e historias contadas por adultos. Los padres que acudan a la exposición tendrán la oportunidad de experimentar la lectura de libros con sus hijos, al tiempo que abren una nueva perspectiva sobre la serie de cómics Ehon.

Organizadores y representantes de algunas editoriales en el evento

En su intervención en el evento, la Sra. Kamitani Naoko, jefa del Departamento de Prensa Cultural de la Embajada de Japón en Vietnam, afirmó: «Espero sinceramente que, a través de la experiencia con los libros de Ehon, las futuras generaciones de niños vietnamitas se acerquen a ellos, fomenten su rica imaginación y amplíen su visión del mundo».

Sra. Le Thi Thu Hien - Fundadora del Fondo Puente - Jefa del Comité Organizador

Por el lado vietnamita, la Sra. Le Thi Thu Hien, fundadora del Fondo Puente; Director de More Production Vietnam Co., Ltd; El director del Comité Organizador declaró: «Espero que, de ahora en adelante, cada año se celebre una semana como esta para que muchos niños tengan la oportunidad de leer libros. Esta también es una forma de concienciar a todos para que sepan y a toda la sociedad les importe leer libros a los niños desde pequeños».

La Sra. Bui Sao, representante de la editorial Thai Ha Books, declaró: «Al seleccionar los derechos de autor de los cómics de Ehon para traducirlos al vietnamita, se aplican diversos criterios para garantizar que los libros seleccionados no solo satisfagan las necesidades educativas, sino que también se adapten a la cultura y los intereses del pueblo vietnamita. Las historias deben transmitir mensajes con valores educativos y humanísticos, y ser adecuadas para la psicología y la cultura del pueblo vietnamita. Dado que los cómics de Ehon están dirigidos a niños pequeños, el lenguaje utilizado debe ser claro, fácil de entender y puro, para que los niños aprendan sin sentirse presionados».

Padres e hijos experimentan el espacio en la semana Ehon 2024

Fuente: https://toquoc.vn/ehon-week-2024-tuan-sach-ket-noi-thuc-day-van-hoa-doc-cho-tre-20241012195130225.htm