Poema épico sobre el avance del Sur: Historia de la apertura del país a través de la poesía de Pham Van Thanh

Este es un poema épico escrito en el formato tradicional vietnamita de seis por ocho versos, fácil de recordar y fácil de llegar al corazón de los lectores.

Al escribir el poema épico sobre el avance del Sur , el autor Pham Van Thanh lo sistematizó por completo. El proceso de desplazamiento del pueblo vietnamita hacia el sur es una tendencia inevitable de la historia. Al comienzo del poema épico, el autor escribe:

Nuestro país desde la dinastía Tang

A principios de la dinastía Ly, la frontera de la montaña Hoanh

Norte, Ha Tinh de nuestro país

Al sur se encuentra Quang Binh y Chiem Bang.

Más tarde los emperadores

Ampliando el territorio, el sur es vasto y largo.

Así, el autor siguió de cerca la historia del país para expresarla heroicamente a través de sencillos seis u ocho versos para hablar de la expansión hacia el sur que duró desde la dinastía Ly hasta el reinado del señor Nguyen Phuc Thuan. Luego, las dinastías Tay Son y Nguyen completaron la expansión hacia el sur. un sistema administrativo unificado desde el gobierno central hasta las aldeas y comunas, implementando la gestión de todo el territorio y las aguas territoriales a nivel nacional.

Libro épico sobre el avance hacia el sur

FOTO: PROPORCIONADA POR EL AUTOR

Para aumentar la autenticidad y convencer a los lectores como un trabajo de investigación sobre la historia del país en forma de poesía, el poema épico sobre el avance del sur de Pham Van Thanh también siguió de cerca datos y documentos históricos. Los versos del poema épico están cuidadosamente citados de prestigiosas obras históricas como Dai Viet Su Ky Toan Thu de Ngo Sy Lien, Viet Nam Su Luoc de Tran Trong Kim, Dat Nuoc Viet Nam Qua Cac Dynasties de Dao Duy Anh, Lord Nguyen y Anécdotas de la apertura de tierras en el sur de Nguyen Huu Hieu... Ese es el cuidado de un poeta al escribir sobre la historia del país.

El poema épico completo sobre el avance hacia el sur tiene casi 900 versos de seis u ocho páginas divididos en tres partes. Introducción, desarrollo y conclusión. La parte más importante es la parte central con versos suaves pulidos por Pham Van Thanh con la intención de aclarar las causas y los resultados extremadamente grandes logrados en la expansión hacia el Sur. Estos son los versos heroicos del poema épico cuando se escribe sobre el rey Le Dai Hanh de la dinastía Tien Le, el heroico emperador que fue pionero en la apertura del país:

Nuestro país limita con el país de Champa.

La frontera es un lugar de montañas y ríos impredecibles.

Cuando Vietnam es próspero

El Gran General envió un general para abrir el camino hacia el Sur.

Del Sur a la tierra de Champa

Ayudar a los vietnamitas a entrar al sur fácilmente en el futuro.

Ésta es una manera muy razonable de ver la historia y el papel de las grandes personas en la forma en que el autor Pham Van Thanh presenta los acontecimientos.

De manera similar, en los capítulos sobre las dinastías feudales con nombres específicos de lugares y personas durante el período de expansión del sur, el poema épico de Pham Van Thanh no solo aprecia altamente los méritos de los reyes que hicieron historia, sino que también analiza aceptarlos como seres humanos con cualidades nobles. Por ejemplo, cuando el autor escribió sobre los reyes de la dinastía Ly:

La dinastía Ly tuvo reyes sabios.

Para la gente que lucha en tierras lejanas

Entrando al reino de Champa para mostrar el poder del cielo.

Que el pueblo vietnamita lo alabe por siempre...

Autor Pham Van Thanh

FOTO: PROPORCIONADA POR EL AUTOR

Una cuestión más importante es que después de trasladarse al sur y ocupar las vastas y fértiles tierras sureñas, los reyes de la dinastía Ly supieron establecer un sistema de gobierno muy humano, ganándose los corazones de la gente de la nueva tierra:

San Tong gobernó el país

Ampliar el territorio es verdaderamente un acto heroico.

Establecer aldeas, establecer prefecturas y migrar

Gobernador designado en el extremo sur

Pueblos vietnamitas y cham

De ahora en adelante vivamos juntos y no nos hagamos las cosas difíciles.

Así, bajo la visión integral y dialéctica de un investigador histórico, el autor Pham Van Thanh no sólo reflejó honestamente la realidad de la expansión hacia el Sur sino que también afirmó que esta era una inevitabilidad histórica. La expansión hacia el sur no sólo enriqueció la tierra y las fronteras de Vietnam, sino que también trajo a la nueva tierra la compasión, las tradiciones culturales y la humanidad del pueblo vietnamita que habían existido desde los tiempos antiguos de la fundación de la nación.

Al leer el poema épico sobre el avance hacia el sur , el autor mostró a los lectores que, en cualquier época, cuando la fuerza de una nación es lo suficientemente grande y poderosa, necesita un nuevo territorio para desarrollarse. En el desarrollo del territorio está también el desarrollo de la vida humana en términos materiales y espirituales. Es civilizado, compasivo y humano. Este es un resultado extremadamente grande que la expansión hacia el sur de los antiguos reyes de Vietnam logró y que todavía se transmite hasta el día de hoy, creando un Vietnam poderoso en el mapa mundial.

En la Epopeya de la Expansión del Sur , el autor no solo aclara las causas y los resultados del proceso de construcción de la nación durante el período de la Expansión del Sur, sino que también se centra en resaltar las hazañas heroicas de defensa nacional del ejército y el pueblo vietnamitas a través de las dinastías feudales para reprimir a los rebeldes, repeler a los invasores extranjeros y proteger los logros de la Expansión del Sur.

Ese fue el general Nguyen Hoang, un general que tuvo grandes aportes en la historia de la expansión del territorio hacia el sur. El autor del poema épico pronunció este elogio general bien merecido:

Más tarde estuvo el general Nguyen Hoang.

Mau Ngo, luego la corte real se trasladó al sur

Una de ellas es evitar a las personas codiciosas.

Dos son para proteger el Sur, dos regiones

Construye primero Thuan-Quang

Después de luchar contra Trinh para mantener la paz en Nam Ha

Al escribir un largo poema sobre la historia, en el que muchos períodos y muchos personajes aún tienen ciertas controversias, pero como investigador, Pham Van Thanh fue muy cuidadoso y tuvo una conciencia científica cuando después de cada verso, incluyó notas para ayudar a los lectores a comprender mejor cada tema mencionado. Es un esfuerzo notable y muy loable por parte del autor.

Con el poema épico sobre el avance hacia el sur , Pham Van Thanh expresó con éxito su amor por la historia del país y su pasión por la composición literaria, en la que su fortaleza es componer poemas épicos sobre la historia. La obra es como un regalo para los lectores con motivo del 50 aniversario de la reunificación del país, como una continuación inevitable de la expansión hacia el Sur en todo el proceso de desarrollo de la historia del país.

Fuente: https://thanhnien.vn/truong-ca-ve-nam-tien-lich-su-mo-coi-bang-tho-cua-pham-van-thanh-185250327190638909.htm