El camarada Son Hung (izquierda), subdirector jefe del periódico Tra Vinh, dio la bienvenida a los miembros de la delegación de la Escuela Suplementaria Cultural Intermedia Pali del Sur en la provincia de Soc Trang.
Recibieron a la delegación el camarada Son Hung, subdirector de redacción; Personal, editor, traductor y técnico del periódico Tra Vinh.
El Sr. Thach Rich, subdirector de la Escuela Intermedia Cultural Complementaria de Pali del Sur en la provincia de Soc Trang, dijo: El proyecto para enseñar idioma jemer a funcionarios, empleados públicos y funcionarios en la provincia de Soc Trang fue aprobado por el Comité Permanente del Comité Provincial del Partido para mejorar el dominio del idioma jemer, así como para equipar al equipo de funcionarios, empleados públicos y funcionarios públicos con el conocimiento necesario sobre las costumbres, prácticas y tradiciones culturales del pueblo jemer. De esta manera, se contribuye a mejorar la eficacia de la movilización y la promoción de la confianza del pueblo jemer en el liderazgo del Partido, las políticas y leyes del Estado y las regulaciones locales.
Escena de la sesión de intercambio y experiencia de aprendizaje en la oficina del periódico Tra Vinh.
El proyecto se implementará en el período de 2020 a 2025, dividido en niveles: jemer básico, jemer avanzado, traducción e interpretación del jemer y se transmitirá el programa "Aprendiendo jemer juntos" en la estación de radio y televisión Soc Trang.
El Sr. Thach Rich, subdirector de la Escuela Complementaria Cultural Pali Intermedia del Sur en la provincia de Soc Trang, analizó el programa de enseñanza del idioma jemer de la escuela.
Desde su implementación, la Escuela ha coordinado con el Comité Directivo del Proyecto para organizar 06 cursos (30 clases) con 1.557 alumnos. De las cuales, la clase de traducción e interpretación del curso 04.2024 del proyecto ha completado hasta ahora 270/300 lecciones. De acuerdo con los deseos de los estudiantes, la escuela organizó una visita de campo al periódico Tra Vinh para estudiar e intercambiar experiencias en el trabajo de traducción.
El camarada Son Hung, subdirector del periódico Tra Vinh, comparte sobre el trabajo de traducción al jemer.
El camarada Son Hung, subdirector del periódico Tra Vinh, compartió el proceso de formación y desarrollo del periódico Tra Vinh Khmer; Trabajo de propaganda eficaz sobre las directrices y políticas del Partido y las leyes del Estado en el periódico Khmer Tra Vinh entre los cuadros, funcionarios públicos, funcionarios, monjes y estudiantes jemeres de la provincia. Al mismo tiempo, intercambiar actividades de traducción al jemer, algunos puntos a tener en cuenta en la traducción al jemer, documentos relacionados con la traducción del vietnamita al jemer y viceversa...
El Sr. Lam Nhung, director de la Escuela Intermedia Cultural Complementaria del Sur de Pali en la provincia de Soc Trang, elogió enormemente la reunión y el intercambio de experiencias en el periódico Tra Vinh.
El Sr. Lam Nhung, director de la escuela, añadió: además de aprender jemer, los estudiantes que asisten a clases de capacitación también aprenden a cantar, bailar y las costumbres del pueblo jemer. A través de la discusión con el personal, los periodistas y los editores del periódico Tra Vinh Khmer, se demostró que esta es una unidad adecuada, para ayudar a los estudiantes de la clase de traducción 04.2024 a aprender algunas experiencias en traducción, creando condiciones favorables para que los estudiantes de la clase de traducción - interpretación accedan y puedan aplicar los conocimientos que han aprendido en su trabajo futuro.
El Sr. Lam Nhung (sexto desde la derecha), director de la Escuela Complementaria Cultural Intermedia del Sur de Pali en la provincia de Soc Trang, entregó un recuerdo al Consejo Editorial del Periódico Tra Vinh en la sesión de intercambio de experiencias.
Los miembros de las dos unidades tomaron fotografías de recuerdo después de la sesión de intercambio de experiencias.
Noticias y fotos: ONGC XOAN
Fuente: https://www.baotravinh.vn/trong-tinh/truong-bo-tuc-van-hoa-pali-trung-cap-nam-bo-tinh-soc-trang-tham-quan-trao-doi-kinh-nghiem-bien-dich-tai-bao-tra-vinh-44034.html
Kommentar (0)