Me encanta la historia vietnamita y por mi pasión estoy dispuesto a esperar...

Fue también durante estos memorables días de abril cuando nació oficialmente la primera serie de libros que abarca toda la historia, economía, política, religión... de Ciudad Ho Chi Minh, desde los primeros tiempos de "llevar espadas para abrir nuevos territorios" hasta convertirse en un importante centro económico y político de todo el país. "Gia Dinh - Saigón - Ciudad Ho Chi Minh: Un Largo Camino de Historia" es el dulce fruto que el Sr. Nguyen Dinh Tu atesoró y cultivó a lo largo de innumerables altibajos a lo largo de 20 largos años. El libro se considera un manual, un diccionario para que cuando quieras encontrar algo relacionado con la ciudad, simplemente abras el libro y puedas satisfacerlo inmediatamente, sin tener que buscar mucho.

A sus 103 años, el investigador Nguyen Dinh Tu se autodenomina un " viejo extraño" porque todavía trabaja diligentemente de 8 a 10 horas diarias, compila manuscritos en la computadora sin gafas, camina sin bastón y no necesita que nadie lo ayude . Por encima de todo, fue su eterna pasión por la historia nacional .

Viviendo simplemente en un pequeño callejón, pocas personas saben que el anciano de cabello y barba blancos tiene un gran deseo de contribuir a la ciudad de Ho Chi Minh y al país. Fue el patriotismo lo que lo impulsó a buscar materiales de investigación y escribir libros sobre la historia vietnamita .

Nacido y criado cuando el país todavía era una colonia francesa , estudiando francés , ¿cómo llegó a su pasión por la historia vietnamita ?

- Nací en la pobre zona rural de Thanh Chuong, Nghe An. El camino desde aprender los caracteres chinos, aprender el idioma nacional, la escuela primaria, la secundaria... para la gente normal sólo lleva unos pocos años, pero para mí duró más de diez años. Seguí yendo a la escuela, luego tuve que abandonarla porque la situación de mi familia era demasiado difícil, tenía que pastorear búfalos, trabajar en el campo, tenía que ganarme la vida, tenía un poco de dinero y luego volví a la escuela, después fui a ganar dinero nuevamente. Me gradué de la escuela secundaria a la edad de 22 años. Pude tomar el primer y único examen de ingreso a la escuela primaria bajo el gobierno de Tran Trong Kim. Poco después de graduarse, estalló la Revolución de Agosto. Dejé la pluma y seguí la resistencia hasta que se firmó el Acuerdo de Ginebra, luego hice las maletas y regresé a casa.

Ese año, la región Central sufrió una terrible inundación. Para ganarnos la vida, mi familia se mudó por un tiempo a Hanoi y luego a Khanh Hoa. Gracias a mi diploma de escuela primaria, conseguí un trabajo como profesora sustituta en una escuela primaria en Nha Trang. Profesor suplente significa que cuando en la escuela faltan profesores, puedo enseñar temporalmente hasta que contraten a otro profesor y luego me dejen ir. Salario bajo, trabajo inestable, pero para mantener a la familia, todavía tengo que trabajar. Después de eso, aprobé el examen para estudiar tierras en Phu Yen, y luego las cosas empezaron a volverse relativamente estables. Hubo un momento en que comencé a retomar mi pasión por la investigación geográfica y la escritura histórica.

Cuando estaba en la escuela primaria, tomé prestado un libro sobre Phan Dinh Phung, y luego la historia de la resistencia del rey Ham Nghi contra los franceses. Desde entonces siento un profundo respeto por nuestros antepasados ​​y la historia vietnamita me fascina. En aquel entonces esperaba cada libro que publicaba semanalmente la editorial Tan Dan en Hanoi. Leyendo libros de escritores famosos de aquella época como To Hoai, Bui Hien, Truc Khe..., pensé: "si ellos pueden escribir, probablemente yo también pueda", así que me "atreví" a escribir sobre el padre fundador Nguyen Xi y se lo envié. Inesperadamente, un mes después, mi libro se vendió en Vinh. "Cabalgando hacia la victoria", continué escribiendo "La venganza familiar y la deuda nacional" y varios otros libros pequeños.

Durante varios años trabajando en Phu Yen, cuando mi trabajo era estable, volví a investigar y escribir los libros de geografía "Non nuoc Phu Yen", "Dia chi Khanh Hoa", "Non nuoc Ninh Thuan". Otra cosa es que escribo geografía “artísticamente”, es decir, no sólo describiendo secamente las características geográficas de la zona sino también añadiendo detalles literarios, personas y poemas famosos relacionados con esa tierra. Gracias a eso, mis libros de geografía son diferentes a los libros escritos antes, más fáciles de leer, más fáciles de entender y más fáciles de recordar. Ese trabajo de investigación estaba en marcha cuando los tiempos cambiaron y ya no pude continuar.

Los altibajos de la vida , las dificultades de ganarse la vida, ¿alguna vez te has rendido, has abandonado tu amor y tu pasión ?

- Después de los acontecimientos de 1975, el país después de la liberación tuvo muchos cambios. En ese momento tenía casi 60 años y no podía escapar de las vicisitudes de la vida. Al no tener trabajo, para ganar dinero para mantener a mi esposa y a mis hijos que están en la escuela, tengo que ir al cruce de caminos para arreglar bicicletas, ganando 5-10 dongs para comprar arroz para alimentar a mis hijos.

Cuando no hay clientes, me siento y espero que pasen los coches. Lamento mucho el tiempo, tengo que escribir. La serie "La rebelión de los 12 señores de la guerra" es la única novela histórica nacida en una situación tan desesperada.

En ese momento, había vendido todos mis libros y documentos para comprar arroz, y no tenía tiempo de ir a la biblioteca a buscarlos porque tenía que arreglar mi bicicleta. Mirando hacia atrás en la historia, vi que el período de los 12 caudillos era muy carente de historia y tenía pocos documentos, así que puse el papel en la caja que contenía herramientas para reparar bicicletas y me senté a escribir en medio de la intersección. Los primeros lectores fueron estudiantes que acudían a arreglar sus bicicletas y leían para aliviar el aburrimiento mientras esperaban que las arreglaran...

En realidad, escribí sólo por escribir, para satisfacer mi pasión, no para satisfacer mi necesidad de comida y arroz, porque no fue hasta casi 20 años después que esas 1.500 páginas de mis escritos se imprimieron por primera vez.

También fue la primera persona en escribir sobre las calles renombradas de Ciudad Ho Chi Minh después de la liberación . ¿Qué te impulsó a ir sola a realizar un trabajo tan "carcelario y general" ?

- Después de la liberación, el gobierno cambió más de 100 calles de la ciudad. Sentado en la intersección arreglando mi bicicleta, vi que los conductores de mototaxis y ciclos estaban teniendo dificultades. No saben cuál es el nuevo nombre de la calle ni dónde está y no pueden recibir clientes, por lo que pierden sus empleos. Nadie conoce los antecedentes de las personas cuyas nuevas calles llevan su nombre, y no hay ninguna nota con el nombre de la antigua calle debajo de la nueva, por lo que la gente no puede recordar ni encontrar el lugar al que necesita ir. Me instaron a pensar que debería escribirse un libro sobre los nombres de las calles de la ciudad de Ho Chi Minh para servir a la gente.

Usé mi minimoto para recorrer Ho Chi Minh City e investigar el nombre de cada calle, ver adónde iba, su longitud, qué había a ambos lados, qué agencias, la historia de la calle antigua... Después de varios años así, se publicó el libro "Las calles del centro de Ho Chi Minh City", y tuve el honor de que el historiador de mi misma edad, Nguyen Dinh Dau, escribiera una introducción. Dijo: Lo haces muy bien, es muy útil para todos.

Después de publicar mi libro, el Departamento de Cultura e Información me invitó a unirme al Consejo de Nombres de Calles de la Ciudad. Durante mi tiempo en ese consejo, también nombré y cambié casi 1.000 calles. Pero lo que más me enorgullece es la propuesta de nombrar dos nuevas carreteras a lo largo del canal Nhieu Loc como Hoang Sa - Truong Sa. Estas dos carreteras fueron inauguradas con motivo del 300 aniversario de Saigón – Ciudad Ho Chi Minh.

Mucha gente me pregunta por qué nombré Hoang Sa - Truong Sa, solo tengo un pensamiento: Esos son nuestros archipiélagos, la carne y la sangre del país, nuestros descendientes no deben olvidar que Hoang Sa - Truong Sa pertenecen a Vietnam y las generaciones futuras tendrán que reclamarlos.

Después de la liberación, alguien me invitó a establecerme en Estados Unidos, pero me negué. Simplemente pensé: el país está liberado, ¿por qué tengo que irme? Solo soy un ciudadano que ama a su país.

"Gia Dinh - Saigón - Ciudad Ho Chi Minh: Una larga milla de historia " que se publicará hoy ha pasado por muchos altibajos. ¿Qué es lo que te ha mantenido tan apasionado ?

- Muchos años viviendo en esta ciudad me inspiraron a escribir sobre la historia de la ciudad. Durante mucho tiempo, mucha gente ha escrito sobre Saigón - Cho Lon, Ciudad Ho Chi Minh, pero cada persona sólo escribe sobre un tema, un aspecto de la ciudad, ningún trabajo ha cubierto exhaustivamente todos los aspectos y campos de actividad de la ciudad. Incluso el libro "Geografía cultural de Ciudad Ho Chi Minh" sólo habla en general sobre los campos de la historia, la cultura, el arte, la ideología y la religión, sin mencionar otros campos. Por eso, he estado pensando en escribir una serie de libros que ofrezca una visión general, completa y específica de los períodos históricos de 1698 a 2020, los regímenes políticos y las áreas de actividades administrativas, económicas, sociales, culturales, educativas, médicas, religiosas y deportivas de cada período.

La historia comienza en 1998, cuando Ciudad Ho Chi Minh anunció que celebraría su 300 aniversario. Pero no veo ninguna asociación o grupo cultural, científico o histórico que organice alguna actividad. Demasiado impaciente, redacté un esquema para un libro de investigación exhaustivo sobre Gia Dinh - Saigón - Ciudad Ho Chi Minh a lo largo de sus 300 años de historia (1698 - 1998) y se lo envié al profesor Tran Van Giau con las siguientes palabras: Si el profesor lo encuentra aceptable, me gustaría proponer que la Asociación Histórica u otra asociación, grupo o agencia utilice este esquema como documento de referencia, para crear otro esquema más completo para escribir el libro mencionado anteriormente. Unos días después, el Centro de Ciencias Sociales y Humanidades de Ciudad Ho Chi Minh me invitó a firmar un contrato para producir el libro "Gia Dinh - Saigón - Ciudad Ho Chi Minh 300 años" de acuerdo con el contenido de mi esquema.

Pasé mi tiempo y energía en bibliotecas y archivos recopilando documentos y escribiendo día y noche. Cerca del aniversario, se completaron 1.500 páginas mecanografiadas, la obra fue aceptada e incluso se dibujó la maquetación y la portada. Todo estaba casi terminado cuando ocurrió un gran obstáculo y el libro no fue publicado.

Sin embargo, valoro mis documentos y no puedo tirarlos. Esperando un día favorable, lo utilizaré para escribir otro libro más completo, así he conservado el manuscrito durante los últimos 20 años. Ahora ha llegado el día. Saqué el viejo manuscrito, releí cada página, edité las oraciones, agregué nuevos materiales que encontré y continué escribiendo desde 1998 hasta 2020 para formar esta serie de libros.

Pocas personas saben que, para conseguir esas páginas manuscritas, "me quedé" en el Centro de Archivos de la Ciudad durante 3 años, "destinado" allí todos los días como empleado oficial. Luego muchos años de dar vueltas por las bibliotecas para encontrar cada libro, cada línea de documentos sobre la ciudad. Desde libros franceses, libros Han Nom, libros traducidos, documentos feudales, documentos de la República de Vietnam... Intenté encontrarlos todos.

La serie "Gia Dinh - Saigón - Ciudad Ho Chi Minh - Una larga milla de historia (1698 - 2020)" ayuda a los lectores a comprender todo sobre Saigón, desde la vida de las personas hasta el sistema político, desde la poesía popular hasta las unidades administrativas, desde la economía - la sociedad - la cultura hasta la religión - las creencias a través de cada período histórico.

Mil páginas de "Largas Millas de Historia" no son suficientes para quienes desean comprender Saigón desde su historia en la Edad de Piedra, el período Phu Nam, hasta el período Nguyen, la época colonial francesa... La vida de Saigón se refleja en el libro no solo a través de reliquias y documentos, sino también a través de leyendas, canciones populares, la transformación de canales y bosques en encrucijadas...

Mi serie de libros es como un manual que las agencias, funcionarios, servidores públicos y familias de la ciudad deberían tener. Entonces, cuando quieras encontrar algo relacionado con la ciudad, simplemente abre el libro y podrás satisfacerlo de inmediato, sin necesidad de buscar lejos.

Mirando hacia atrás en mi vida, el libro "La rebelión de los 12 señores de la guerra" se publicó por primera vez después de 20 años, y "Gia Dinh - Saigón - Ciudad Ho Chi Minh: Una larga milla de historia" se completó, pero tuvo que esperar 20 años para ser publicado, pero durante todo ese tiempo, nunca me sentí desanimado ni quise rendirme. Todo solo por pasión, por esperar…

La historia vietnamita es heroica y orgullosa , pero en realidad, la historia en las escuelas de hoy no es aceptada por los estudiantes. En su opinión, ¿la causa es objetiva o se debe a que los propios adultos no pueden transmitir su pasión a las generaciones más jóvenes ?

-La historia es herencia y continuidad, conectando desde el pasado hasta el presente. La enseñanza de la historia debe relacionar los acontecimientos pasados ​​con la realidad, incluso con la política y los acontecimientos actuales.

Cuando estaba en la escuela, Historia era la materia que más les gustaba a los estudiantes. Los profesores de aquella época se basaban en libros de texto para preparar sus propias conferencias, detalladas y completas, relacionadas con muchos aspectos de la vida, haciendo que el aprendizaje fuera muy interesante para nosotros. Recuerdo que mi profesor de historia era el hermano menor del Sr. Vo Nguyen Giap, que enseñaba historia en la escuela privada Thang Long en las afueras de Hanoi. El señor Giap tiene un plan de lección de historia muy bueno, aprendemos historia con este plan de lección.

Aprendemos sobre nuestros antepasados, aprendemos sobre el persistente espíritu de lucha patriótico de los pueblos de todo el mundo, para fomentar el patriotismo y el orgullo nacional en el pueblo vietnamita. Los profesores no sólo enseñan conocimientos en los libros de texto, sino que también nos enseñan lecciones de vida, las duras realidades de la vida política para que podamos tener nuestras propias lecciones.

Hoy en día, a los estudiantes solo les gusta pasar el rato, mirar televisión, usar sus teléfonos, no leer, no hacer preguntas, los profesores no quieren responder preguntas externas, solo enseñar lo que está en el libro, por lo que es natural que los estudiantes se aburran.

La historia no es sólo información seca y números en papel, sino también el fluir de la vida. Los profesores de historia no sólo enseñan conocimientos sino también un sistema de pensamiento e ideología. Para cambiar, para hacer que los estudiantes se interesen más por la gloriosa historia de la nación, lo primero y más importante es cambiar el método de enseñanza. Los profesores deben preparar sus propias conferencias con pasión y amor por la historia para poder transmitir esa pasión a sus estudiantes.

A sus 103 años, continúa investigando diligentemente y escribiendo. ¿ Alguna vez se han cuestionado sus hechos históricos ?

-Enseñar historia es diferente a escribirla. Al escribir la historia hay que ser objetivo. No pongas tus opiniones y emociones subjetivas en el libro. "Nadie es perfecto", por lo que la historia no puede ser todo color de rosa. Sin embargo, la percepción del historiador, del lector y del observador de la historia sólo puede llenarse con el tiempo. A veces está mal, a veces es infantil. Así que si hay un problema y no podemos encontrar la manera de decir la verdad hoy, seguiremos esperando.

Independientemente del régimen o la época, la gobernanza nacional es cuestión de seres humanos y, como seres humanos, todos cometemos errores. Es posible pensar mal y aplicar políticas equivocadas, pero lo importante es ver los errores y corregirlos, tal como lo hizo el presidente Ho. Y a la hora de corregir errores, hay que hacerlo mejor, elegir algo mejor para corregir los errores.

Después de completar dos libros sobre la historia de Gia Dinh - Saigón - Ciudad Ho Chi Minh, me han encargado que continúe escribiendo el Diccionario de nombres de lugares administrativos del norte y centro de Vietnam. Al mismo tiempo, también está terminando su autobiografía según lo "ordenó" el secretario del Comité del Partido de la ciudad, Nguyen Van Nen.

Ésta será la página que registre mi viaje, asociada a los recuerdos de mi familia, de mi ciudad natal Nghe An, donde nací y crecí, así como de las tierras por las que he pasado y en las que he parado hasta ahora.

Fuente: https://danviet.vn/toi-yeu-su-viet-vi-dam-me-ma-san-sang-cho-doi-20230429235401248.htm