Las creencias religiosas vietnamitas a través de la mirada de los académicos franceses

El 22 de febrero se presentó a los lectores el libro “Símbolos, insignias y objetos de culto del pueblo anamita” del erudito francés Gustave Dumoutier, que esboza un panorama completo de la vida espiritual del pueblo vietnamita en el siglo XIX.

Tín ngưỡng thờ cúng của người Việt qua lăng kính học giả Pháp

El investigador cultural Dr. Tran Trong Duong compartió sus opiniones en el lanzamiento del libro en Hanoi. (Foto: PV/Vietnam+)

En el altar, cada elemento de culto, desde los cuencos de incienso y las velas hasta las ofrendas, tiene profundos significados espirituales. En consecuencia, los símbolos comunes en las ofrendas, como las palabras "Phuc", "Tho", "Yin y Yang", "Ha Do", "Lac Thu" y muchas otras imágenes, fueron cuidadosamente registrados por el erudito Gustave Dumoutier en su libro. Lo especial es que el autor no se detiene en describir la apariencia, sino que también profundiza en los valores culturales y espirituales que se esconden detrás de cada artículo.

Junto con la explicación del significado, el erudito francés Gustave Dumoutier también registró las aplicaciones de estos símbolos en la vida religiosa y de culto del pueblo vietnamita, sus creencias y tabúes. También se investigan cuidadosamente los orígenes de estos símbolos, se comparan con libros históricos y se anotan en detalle para que los lectores puedan buscarlos fácilmente mientras leen.

Para cada símbolo, el erudito Gustave Dumoutier incluyó cuidadosamente una o dos imágenes acompañantes para preservar la imagen de ese símbolo de hace cientos de años, ayudando a los lectores de muchas generaciones, en muchos períodos, a comparar y contrastar con su propio período.

En la presentación del libro, el investigador cultural Dr. Tran Trong Duong explicó que el culto a los antepasados es una creencia sagrada del pueblo vietnamita, que significa "Al beber agua, recuerda su fuente", transmitiendo los buenos deseos del pueblo. Cada familia vietnamita, independientemente de las circunstancias, reserva el espacio más solemne de la casa para venerar a sus antepasados.

Por lo tanto, un libro que registra e investiga las costumbres tradicionales de culto como “Símbolos, emblemas y objetos de culto del pueblo anamita” no solo es un documento académico valioso, sino también una clave para ayudarnos a abrir la puerta a una comprensión más profunda del alma, el carácter y la identidad del pueblo vietnamita.

“El libro de Gustave Dumoutier no solo describe en detalle la forma y el origen de los objetos de culto, sino que también profundiza en el significado espiritual que se esconde detrás de cada símbolo”, afirmó el Dr. Tran Trong Duong.

Según el experto Tran Trong Duong, el valor del libro también reside en el rico y detallado sistema de documentos ilustrados sobre los objetos de culto del pueblo vietnamita a finales del siglo XIX, ayudando a las futuras generaciones a visualizar específicamente la vida espiritual del pueblo vietnamita hace más de un siglo. Estas ilustraciones son documentos históricos importantes en el estudio de la cultura religiosa vietnamita.

El libro es publicado por The Gioi Publishing House y Nha Nam Culture and Communication Company.

El autor Gustave Dumoutier (1850-1904) estudió en la Sociedad Arqueológica de Seine-et-Marne. En 1886, después de asistir a un curso de lengua vietnamita y china en el Instituto Nacional de Lenguas y Civilizaciones Orientales, Dumoutier fue a Indochina para trabajar como intérprete para Paul Bert, entonces residente general de Vietnam del Norte y Central.

Se le considera uno de los mayores eruditos sobre Indochina, colaborador de la École Française d'Extrême-Orient francesa, con destacadas investigaciones en arqueología, geografía histórica, etnología y tradiciones populares.

Tiene muchos trabajos de investigación valiosos y famosos, entre ellos "Funerales de los anamitas".

Según Vietnamplus.vn

https://www.vietnamplus.vn/tin-nguong-tho-cung-cua-nguoi-viet-qua-lang-Kinh-hoc-gia-phap-post1013751.vnp