Problemas por interpretar canciones sin permiso

En la mañana del 26 de octubre, el Sr. Le Van Thuan (residente en el Distrito 1, Ciudad Ho Chi Minh) confirmó que acababa de enviar una petición a las autoridades solicitando el manejo administrativo del Hotel Hai Au (ciudad de Quy Nhon, provincia de Binh Dinh). Según él, este hotel organizó una actuación artística pero no notificó por escrito a la autoridad competente ni solicitó el permiso del propietario de los derechos de autor de la canción "Quy Nhon, nostalgia sin fin" como se requiere.

Reacciona y... serás regañado

El Sr. Thuan dijo que la canción "Quy Nhon, nostalgia sin límites" fue compuesta por el músico Ngo Tin (nombre real Ngo Van Tin, nacido en 1954, residente en Estados Unidos) basada en el poema de Xuan Thi.

El 1 de abril de 2023, el Sr. Thuan firmó un contrato para comprar los derechos de autor de esta canción al músico Ngo Tin por un período de 3 años. Inmediatamente después de que el contrato entró en vigor, el Sr. Thuan anunció en su cuenta de redes sociales que había comprado y poseía los derechos de autor de esta canción.

El Sr. Le Van Thuan grabó al cantante Kieu Le interpretando la canción "Quy Nhon inmensa nostalgia" en un programa que vendió entradas en el hotel Hai Au sin pedir permiso al autor y al titular de los derechos de autor.

En la noche del 30 de abril de 2023, a través de las redes sociales, el Sr. Thuan descubrió accidentalmente a la cantante Kieu Le (nombre real Nguyen Thi Kieu Le, residente en la ciudad de Quy Nhon) interpretando la canción "Quy Nhon inmensa nostalgia" en el programa "Cena buffet - Regresando al mar de los recuerdos" en el Hotel Hai Au. Creyendo que la canción fue interpretada en un espectáculo en el que se vendieron entradas por dinero sin el permiso del autor, el Sr. Thuan llamó al Hotel Hai Au para protestar.

El Sr. Thuan recordó: «Cuando me enteré del incidente, llamé al Sr. Huynh Thanh Hoa, encargado del programa "Cena Buffet - Regreso al Mar de los Recuerdos" del Hotel Hai Au, para interrogarlo. Mi único propósito era recordarle que interpretar una canción en un programa que vende entradas sin pedir permiso al autor es ilegal. Sin embargo, el Sr. Hoa me reprendió, calumniándome por "extorsión fraudulenta", así que me sentí muy molesto y decidí aclarar el asunto».

Mientras tanto, según un representante del Hotel Hai Au, en la noche del 30 de abril de 2023, este hotel organizó el programa "Cena Buffet - Regresando al mar de los recuerdos" con el propósito de honrar y expresar gratitud a los clientes. En el programa, el hotel invitó al cantante Kieu Le a participar y cantar a petición de los invitados. El Hotel Hai Au no organiza programas de artes escénicas, por lo que no hay una lista de canciones específica.

Con esto, el representante del Hotel Hai Au admitió las deficiencias en el proceso de organización del programa culinario y aprendió seriamente de la experiencia.

En cuanto a la crítica del Sr. Huynh Thanh Hoa al Sr. Le Van Thuan, calificándolo de "fraude", el representante del Hotel Hai Au explicó que se debió a un malentendido sobre la llamada y que no creía que él fuera el titular de los derechos de autor de la canción "Quy Nhon con nostalgia infinita".

¿Sólo castigar administrativamente a los cantantes?

Tras recibir la petición del Sr. Le Van Thuan sobre sanciones administrativas contra el Hotel Hai Au, el 17 de julio, el Departamento de Cultura y Deportes de la provincia de Binh Dinh emitió un documento anunciando los resultados del caso.

En consecuencia, el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia de Binh Dinh dijo que las organizaciones e individuos no han proporcionado suficientes documentos y pruebas, por lo que la Inspección del Departamento no tiene bases suficientes para manejar las violaciones administrativas contra el Hotel Hai Au. El Departamento de Cultura y Deportes continúa ordenando a la Inspección del Departamento coordinar con las unidades pertinentes para aclarar el tiempo de los derechos de autor y las obras (para la canción "Quy Nhon inmensa nostalgia") para tratar con las organizaciones e individuos infractores (si los hay) de acuerdo con las regulaciones legales.

Creyendo que el Departamento de Cultura y Deportes de la provincia de Binh Dinh no había resuelto el caso satisfactoriamente, el Sr. Thuan recientemente continuó enviando una petición a las autoridades sobre el Hotel Hai Au organizando una presentación artística sin notificar a la autoridad competente por escrito y sin pedir permiso al propietario de los derechos de autor de la canción como se prescribe.

En relación con el incidente mencionado, el Sr. Le Van Thuan y el músico Ngo Tin también enviaron una petición a la Policía Provincial de Binh Dinh, solicitando que se considere la investigación y el procesamiento penal del cantante Kieu Le y personas relacionadas por difamación e insulto a su honor y dignidad.

En concreto, el autor y titular de los derechos de autor de la canción "Quy Nhon recuerdos infinitos" dijo que las cuentas de Facebook de la cantante Kieu Le y algunos miembros de su familia publicaron mucha información falsa y calumniosa, afectando gravemente el honor y la dignidad de las dos personas.

Respecto a esta petición del Sr. Le Van Thuan, el 9 de agosto la Policía Provincial de Binh Dinh anunció los resultados del manejo del caso. En consecuencia, la Policía Provincial de Binh Dinh determinó que cierta información publicada en Facebook por el cantante Kieu Le no tenía base suficiente para determinar que era falsa, calumniaba al Sr. Thuan e incitaba y promovía la violación de derechos de autor.

Basándose en los documentos y pruebas recopilados, la Policía Provincial de Binh Dinh dijo que no hay bases suficientes para concluir que el cantante Kieu Le violó la ley penal. Desde entonces, la Policía Provincial de Binh Dinh ha emitido una decisión de procesar administrativamente al cantante Kieu Le por "proporcionar información falsa, distorsionar, calumniar e insultar el honor y la dignidad de las personas" con una multa de 7,5 millones de VND.

Considerando que la decisión de sanción administrativa antes mencionada no era satisfactoria, el Sr. Le Van Thuan continuó enviando una queja contra el cantante Kieu Le a las autoridades competentes. La denuncia del músico Ngo Tin contra el cantante Kieu Le todavía está siendo tramitada por la Policía Provincial de Binh Dinh.

Explotación y cumplimiento de los derechos de autor en el ciberespacio

El taller "Explotación y aplicación de los derechos de autor en el ciberespacio", organizado por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo y la Oficina de Derechos de Autor el 26 de octubre en Ciudad Ho Chi Minh, planteó muchas cuestiones alarmantes sobre los derechos de autor en la actualidad.

En la era digital y la expansión de Internet, la explotación de los derechos de autor de la música en el ciberespacio desempeña un papel importante para garantizar que los creadores de música estén protegidos y sean adecuadamente recompensados ​​por sus esfuerzos creativos. Con el crecimiento de las plataformas de transmisión de música y los sitios para compartir videos en línea, la gestión de derechos de autor de la música se ha vuelto más compleja que nunca.

Los delegados toman fotografías de recuerdo en el taller "Explotación y aplicación de los derechos de autor en el ciberespacio" en la ciudad de Ho Chi Minh el 26 de octubre.

En el ámbito del cine, recientemente se han producido numerosos actos de violación de derechos de autor en Internet. Algunos actos típicos incluyen: Utilizar una obra cinematográfica para publicarla o comunicarla al público sin la autorización del propietario; copiar, total o parcialmente, recortar, modificar la obra; El abuso de la protección de la propiedad intelectual a través del mecanismo de eliminación y eliminación de contenidos infractores causa graves daños a los titulares de derechos y crea competencia desleal...

Por tanto, es necesario aplicar la tecnología digital para monitorear, explotar y gestionar el uso de las obras creativas en el ciberespacio para optimizar y hacer eficiente la gestión de los derechos de autor en el entorno de Internet. A medida que la industria de la música, las plataformas en línea y los servicios de transmisión continúan creciendo, la adopción de tecnología digital es una forma de garantizar que se protejan los derechos de autor, se maximicen las regalías y se fomente la creatividad. Las soluciones de tecnología digital ayudan a crear transparencia, confianza y eficiencia en la gestión de derechos de autor de la música.

Actualmente, la aplicación de herramientas de automatización para prevenir la violación de derechos de autor en el ciberespacio aún enfrenta ciertas dificultades. "Aplicar la tecnología digital ofrece comodidad y la aplicación de las tecnologías más modernas, pero también implica una gran inversión para explotar, gestionar y proteger los derechos de autor. Además, dificulta la seguridad de la red, como la protección de los derechos de autor, y no garantiza la seguridad de la información durante su uso", expresó con preocupación un representante del Centro de Protección de Derechos de Autor de la Música de Vietnam.

Según los expertos, la solución al problema de la "explotación y aplicación de los derechos de autor en el ciberespacio" es perfeccionar el marco jurídico de la responsabilidad de las empresas que prestan servicios de intermediación; tener un mecanismo o sistema común para gestionar las infracciones de derechos de autor en plataformas propiedad de proveedores de servicios intermediarios.

Para las empresas que pretendan realizar actos para evadir obligaciones o no cumplirlas estrictamente, deben existir sanciones estrictas con suficiente disuasión. Los titulares de derechos también necesitan buscar proactivamente medidas para protegerse. En particular, es posible aplicar soluciones tecnológicas disponibles en plataformas como Content ID de YouTube, Right Manager de Facebook...; Adoptar o desarrollar otras plataformas para rastrear las infracciones. Si encontramos alguna infracción la desactivaremos allí. Para ello, exige que el titular de los derechos personalice la información y el contenido antes de publicarlos y colocarlos en el entorno digital.

Thuy Trang

Fuente: https://nld.com.vn/van-nghe/rac-roi-vi-bieu-dien-ca-khuc-khong-xin-phep-20231026205701802.htm